Schwarze Nebel

oder besuchte ihn in der ganzen Zeit. Keinerlei Sklaven hegten
ihn, denn die Nordmänner glauben, daß ein Mann aus eigener
Kraft von jeglichem Siechtum genesen muß. Viele unter ihnen
glaubten, daß Wyglif niemals zu ihnen ins Lager zurückkehren,
sondern statt dessen sterben würde.
Nun war einer aus ihrer Mitte, ein junger Edler namens
Buliwyf, auserkoren, ihr neuer Anführer zu sein, doch ward er
nicht anerkannt, derweil der sieche Häuptling noch lebte. Dies
war der Grund ihres Ungemachs zur Zeit unserer Ankunft.
Doch gab es überdies keinerlei Anzeichen von Kummer oder
Klagen unter dem an der Wolga lagernden Volke.
Die Nordmänner messen der Pflicht des Gastgebers große
Bedeutung bei. Sie begrüßen jeden Besucher mit Wärme und
Gastfreundschaft, viel Speise und Kleidung, und die Fürsten
und Edlen wetteifern um die Ehre der höchsten
Gastfreundschaft. Das Gefolge unserer Karawane ward vor
Buliwyf geführt, und ein großes Fest ward uns geboten. Über
dieses befahl Buliwyf, und ich sah, daß er ein großer Mann war
und stark, mit Haut und Haar und Bart von reinem Weiß. Er
besaß das Gebaren eines Führers.
In Anerkennung der Ehre des Festes widmete sich unsere Schar
mit viel Aufhebens dem Verzehr, doch die Speise war
widerlich, und die Festsitten beinhalteten allerlei Umherwerfen
von Speis und Trank und viel Gelächter und Fröhlichkeit. Für
einen Edlen war es üblich, sich mitten in dem derben Gelage
unter den Augen seiner Gefährten mit einer Sklavin zu
ergötzen.
Da ich dies sah, wandte ich mich ab und sagte: »Ich erbitte
Gottes Vergebung«, und die Nordmänner lachten sehr ob
meiner Ungemach. Einer aus ihrer Schar übersetzte für mich,
daß sie glauben, ihr Gott betrachte solche freizügigen Freuden
mit Wohlgefallen. Er sagte zu mir: »Ihr Araber seid wie alte
Weiber, ihr zittert angesichts des Lebens.«
Ich sagte zur Erwiderung: »Ich weile als Gast unter euch, und
Allah wird mich zur Rechtschaffenheit führen.« Dies war
35