Translation 2783

111 ,00. 3 50 .
Pitc. 65.
yearouo mrra Jul neirrpa.ly.iort
na:iy6e
i—nonono‘ounz: 2— criminal naacr rdlica: 3— 7111;I:Mil (.-
..al) rputon u:nAmr: 4-- orn,e.leaubul
msiza; 5 — mwe ■rr1, iiioi ..icir;eamt
ita,-turpoill: .,t; reica: 7 —
rairrp:movIcTI; ••— pora caMrrI l — IttleXVIZSI
(rIpalla vs) Maella /V n;ouronte ;ten acTit
85. Cutting up a baleen whale on the central deck of a
factory—ship.
Key: 1) Spine. 2) Dorsal flesh layer. 3) Lower (left) part of
thoracic cavity. 4) Senarated ventral flesh layer. 5) Rope from port
winch on central superstructure. 6) Unseparated ventral flesh layer.
7) Internal organs of whale. a) Horn of uterus of female. 9) Upmer
(right) part of thoracic cavity. 10) Flukes.
The internal organs (lungs, heart, liver, and stomach without its contents)
are sent for further processing, but the intestines are thrown
overboard. The tnoracic (sternum) part is taen away, suspended on a
hook (usually joined to a pair of ribs by muscle tissue) for further
rocessinu.
for further Prscessim:;.
veLtral flesi layer is sc -,'arated fi-cm it and also sent
;Do121times the spinous processes of -Lie vertebrae are cut off at