Translation 2783

. . . ,, . 402
H 1)11.n 0"1. ell sic
(jIJ!OT, PII3A1Cp KROTLi, 3'CT11:a(iA!IOII.^td0.: j(A9 11CI(flrlt'!CCk11Y ( I1P,OTN.9t4ii, 7f'63T'.!I1)1((IIX n A(ITâ,PKT!':KC, (Î7IIKTl14CCKi St )tO6iâ'iR
}I Ao1-11-1'la ela ycs:rsel IZ cesor.Lt i946/4,7-1970171 : r.
(B ycar,n!li"x clr,,Ilx 14(1'8K')
r010!t
npo^!l.cr,na
.
.^ c:
Q
Y
r= i+
^
^
R
Î
ï ÿ
bJ
c=^
r ? ^
h r^ V
c^ C
r J Î ^
a^ ! Ô
^
v^
c^n ;i.,^ r
^ vi,
O O
F. Y v
z ( z
!
-^
F
`^ ,,,
H'
t-^
C: J
'^â
v•,'ii
^`
O'
F t'` iJ
cn
`
; a,
L ^
1 ri^ ^••
19"6,!47 15 129 1 HCT 16517,6 I 14 41 : 1, 15 I I 1958/59 20 235 I5000 1GC.. to7,8 16 275 ? i'^ 0,98
1947/18 1 7 : G2 u 1i^04,0 'r
1 7717 t?, 09 1,;5^?j60 ^, 20 2^0
! 1 ,^c^C r ^ 16190,2
n^1 269 1 C,ïe
1^J48/• 19 18 191 I 16000 17207,2 ^'^^ qC2 0,91 1,.f>C;51 n, 21 252 lr_Te•. ^ 17199,1 23998 0,72
19491150 18 215 16C00 171:G,5 18128 0,95 1C^;/62 21
7.:!1 I;a1 15617,5 29952 0,J2
1950/51 19 23, 16000 174,19,4 18(J52 0,92 f 1962/63 17 201 15000 11253,5 2250'1 0,52
1951/52 20 263 16000 1695G,1 ':G902 1,00 1953,/6-1 1r 190 10000 81ï56.,7 20407 0,43
i972 1`â;; 18 2.30 ^^ 1 1^ 16 ' 000 ^ 15622,3 17 a!0i
0,..1 ^ 1n6 3,^, 1,",, 1 5 .F , ._. ^2 3 COJ
^^ ,31. 0, 1 II- ^'• ,1^r
0, 42
1953/54 17 206 Î 15 500 Î 16737,6 15630 1 1,07 .19: ,/G6 10 1`^8 45C0 41f?4.i 1112'l 0,32
1954/55 19 233 15500 1659(1,6 16 51;1 1,00 1966167 9 120 3 500 3503,6 11760 * 0, 'ss
19r,5/56 19 2:7 15000 1613:^, 5 14 893 1. (t8 131%/G3 8 97 3200 2801,0 9 785 0.29
i 1970/71 ^ 6• 56 2700 2'168,7 8,03 0,31
1856/57 20 255 14500 15817,3 15429 1,03 1968/69 6 84 32(10 2468,7 8327 C,30
1``J5!/5S 20 237 1.1 500 16036, % 16344 0,08 1 iC69j'7U 6 85"- 2700 2475,3 7 9^18 0,32 .
' YC!!.811C ( Opl!.I CY,10-C`,'Ti(U) -- !(O'1I1+ICC7M ,'^O(iLl'iLt^( lt::TO'! 0^111i!\3 KI[fOfh:+ÎAf.Cd 4;,R!!O\! Rt O{',F(1! npow,:cnonl.!it JICIt/•.
_ Oil!11q yC:1Ui;tiLat Cll!!:!it mur p:IllCll O,!'i!14A1V CI!:Il'JIy 1(1l"y, 31,11I J;niE( (1!+i!i7:iLq(1T;, PT.lI Anyn( C 1(rr!uc!uir.ïl a.111 IliCCT,( cfilrsnaa(, :IA}i alCCTI:
go y KI1T11a! Gpaün^!.
' lihm.(iva t oAllo K}rro6nüncc cy ^llo•KKTOGazy.
g"i:'pEhDlX 9. Ships, Quotas Assi,,:•,•r-ed to Pelagic Flotillas Opera- 271
ting in the Antarctic, a.ctual Takes, and Takes per Ship-day i during the
Seasons 1946-47 to 1970-71 (ia Blue !--!hale Ünits^
shins.
Key: 1) T:rhalinô season. 2; Ships. 3) Factory-ships. q-) Whaling
5) Quotas.' 6) Actual talces. 7) Ship-days. 8) Take per ship-day.
9) ï.e T.^er shi»-day ;lieans nuraber of whales taken by one whaling ship
in one operating day, on an average.
2A blue whale unit consists of one blue whale, or two fin whales, or
2i htun;a-back whales, or 6 soi whales, or 6 Bryde's whales.
31ncludcs one combined whaling ship and factor,y-ship.