Translation 2783

11 p .r) o e it e 10
:1,oribeta RH ron C3eperctulew. cratuninmit H Be:I:rifle:ern« c1).o -rom ino.r.tx
10)Kuoro nonyulaptig B ce.30tibt 11:09,1 0--.1908/69 rr.
(623 ./1.11 -rapx -rtuot)
40 3
ElITOB
rpombtrAa
1-
C;fitIla I 41111.13:1.71
ropGat I ceilaun
7 HZ, 111k1-
.107
npoute
Bezro
• Aef)p);Ka Ma.:(aracua
11 KancEaq Eo.r1;:):::in . . . . 6 682 9 515 4001 9 100
i r.,.. H al 2. 15 3 174 21 548 8 381 5 724
/3 IloGepeyne A.Hrout . . 1 105 358 6 595 915
IA. I1eep2H:bi? BocTotnioli
mommll ' ' • — — 2 269 —
I . Yo.rnitut-132 0 , . 1 781 874 584 7
k, nocipemlue KoHro . . . . 2 26 14 892 761
ri Ma)..iaracwap : . . . . . 7 34 .5 019 13
lie ('a.nRalta-Beii 248 417 27 145
/1 1106epc.H(I-.e I'Bilnen . . -- — 396 12
20 Xamr.r:Hn 120 1:.',7 3 14
z; 1'a6oH — — 160 ' 4
10 661 5 565 41923
38 028 1 759 78 614
245 5 479 14 698
20 . 1 154 3 443
40' • 543
308 i
3 329
15 990
174 1 240 6 487
1 1 020
L 409
43 5 3', 2
14— 178
23
24
25'
X‘
27
H o r o . . 13 220 2409i38726 16 635 49 616115 747 I 166 413
2. OuraabHbre pa cum 10 H.: H or() no:13 , 111a )11s1
-
F1o6cptrinc limn* . . . 4 431 6 588 1 222 1 288 28 652 1 225 43 507
fIc)6epembe. Tlepy . . . . 428 1 094 299 1 523 64 822 -- 68 166
nnam.rnm*''
‘)
– 86 1 333 4 975 384 29 6 809
Alr; paints!. 36 12 30 707 8 6 792 477 44 032
Hone( :13!c:t1H:u1) -i . , . 5 1 3 640 24 965 ..._ 3 935
Fle..acrutlecizttçt npombice.n
- y 10fflort Amepinur . . 96 81 103 — 42 5 327
•
(J H 1. () r ct . . . 4 998 7 862 43 304 7 818 100 957 1 837 166 776
Zs?
.34
Ile.nartelecHiti; rip•pmutce.1 B
IO•intioil Flaumpauc . . — -- — — -- 1 008 1 008
IleoarittlecKnil np.)mbice..1 .
ceBepHee 40 io.. in. . . — — — 3 17 917 3 17 923
-3i H T 0 r 0 10101.: Hoeytuapne
( 06.3 i4pultu) . . 4 993 7 862 43 304 7 821 118 874 2 848 185 707
*3g- H .r o r o I'...)»;!: ,-." uoayinapee
(623 AnTapx.r1:11) . 18 218 40 271 182 030 1 24 510 108 400 18 595 i 352 120
t
33 *13e: 19GS ii DOD rr.
J.** Be 3 1969
APPErDIX 10. Take of Whales by Coastal Stations and 'Pelagic
Fleets in the Waters of the Southern Hemisphere (excluding the Antarctic)
during the Seasons 1909-10 to 1966-69.
Key u 1) Whaling region. 2) Whale species 3) Blue. 4) Fin.
5) Hump-back. 6) Sei. 7) Sperm. 8) Other. 9) Total. 10) Africa and
Iqadagascar. 11) Cape Province. 12) latal. 13) Angola. 14) E. African
coast. 15) Walvis Bay. 16) •Dongo coast. 17) .:adagascar. 18; 8aldanha
Bay. 19) Guinea coast. 20) Langklip. 21) Gabon. 22) Rest' of Southern
Hemisphere. 23) Chile coast*. 24) Peru coast. 25)'Brazil**. 26) Australia.
27) rew Zealand. 28) Pelagic whaling off S. America. 29; Pelagic
whaling in S. Pacific. 30) Pelagic whaling north of 40 ° S. 51) Total
Southern i:emisphere (ex Africa). 52; Total Southern iemisbhere (ex Antarctica).
35)*Excluding 1968 and 1969. 34) l'xcluding 1969,
Translator's . .ote. (11) is literally "Cape Colony", a naine
long obsolete. Both Saldanha Bay (18) and Hangklip 20) are in Cape
Frovince. Some duplication is therefore possible.