München - Dynamischer Wirtschaftsstandort und Kulturraum im Herzen Europas

Der Posamentenmacher
Die junge Generation wird sich fragen, worin wohl das
Handwerk des Posamentenmachers bestehen mag.
„Posament“ ist abgeleitet von dem französischen
Wort „passement“. Posamente sind Besatzartikel, die
keine eigenständige Funktion besitzen, sondern als
Schmuckelemente auf Möbel, Kleidung, Lampenschirme
etc. appliziert werden.
Bei dem Handwerk handelt es sich um die fast ausgestorbene
Kunst des Quastenkettelns, des Quastenschneckens
und des Bortenwebens. Nur wenige
beherrschen heute noch diese Kunst, mit welcher in
früheren Jahrhunderten bürgerliche Wohnungen und
herrschaftliche Schlösser ausgestattet wurden.
The passementier
The young generation will ask what the passementier
is supposed to do.
The French word “passement” stands for articles that
don’t stand alone, but that decorate other things like
furniture, clothing, lampshades, etc.
This handicraft is the almost obsolete art of making
tassels and trims. Very few people today master this
art, which in former times was a standard decoration
in bourgeois houses and lordly castles.
Today the customers are mostly stage designers, restorers
and interior designers.
Heutzutage sind die Auftraggeber der Posamentenmacher
vor allem Bühnenbildner, Restauratoren und
Innenarchitekten.
152
Altes Handwerk