München - Dynamischer Wirtschaftsstandort und Kulturraum im Herzen Europas

A Preisgekrönte Solarreihenhäuser
im Riemer Park,
entworfen von Ingo Bucher-
Beholz in Holzskelettbauweise
S KinderHaus Medienfabrik.
Die Kindertagesstätte ist in
einem ehemaligen Lagerhaus
untergebracht, das zuletzt
von den Münchner Kammerspielen
genutzt wurde und
weithin leuchtet dank seiner
farbenfrohen Fassade
A Award-winning solar-powered
semidetached houses in
Riemer Park, designed by
Ingo Bucher-Beholz with a
timber-frame construction
S KinderHaus Medienfabrik.
This day-care centre is in a
former warehouse that was
most recently used by
Munich’s Kammerspiele
theatre, and that can be
seen far and wide thanks to
its colourful façade
Die Siemens Konzernzentrale –
Firmenzentrale und Stadtplatz
Das Areal der Konzernzentrale befindet sich an prominenter
Stelle in der Altstadt und unterliegt dem Ensembleschutz
nach Denkmalrecht. Der von der Landeshauptstadt
München und Siemens gemeinsam
ausgelobte Wettbewerb zum Neubau stand in der
Pflicht, die Belange des Denkmalschutzes wie auch
Anforderungen an eine moderne Konzernzentrale zu
berücksichtigen. Den ersten Platz errang der Entwurf
von Henning Larsen Architects A/S. Mit dem neu gestalteten
Areal entsteht ein Vorzeigebeispiel nachhaltiger
und verantwortungsvoller Stadtentwicklung, das
den Wittelsbacherplatz bewahrt, den Oskar-von-Miller-Ring
belebt, die Stadtstruktur aufgreift, die Innenstadt
attraktiver und München grüner macht.
Das Joseph-Pschorr-Haus –
Modern und geschichtsbewusst
Das Grundstück, auf dem noch bis Ende 2010 Karstadt
am Dom stand, ist bereits auf dem Stadtmodell von
1570 zu finden. Es liegt im denkmalgeschützten Ensemblebereich
Altstadt. In einem Realisierungswettbewerb
wurde geklärt, wie die Gestaltung eines Neubaus
aussehen kann, der in dieser historisch geprägten
Lage Einzelhandelsflächen, Büros und Wohnungen
städtebaulich und wirtschaftlich sinnvoll verbindet.
Das neue Gebäude muss sich, besonders durch seine
Fassade und Dachlandschaft, in die bestehende
städtebauliche Situation, vor allem gegenüber der Je-
design from Henning Larsen Architects A/S won first
place. The newly designed area will be a showcase
for sustainable and responsible urban development,
which will preserve Wittelsbacherplatz, enliven Oskarvon-Miller-Ring,
build on the city’s structure and make
the inner city and Munich as a whole a more attractive
place.
Joseph-Pschorr-Haus –
Modern yet historically aware
The property on which the Karstadt am Dom department
store stood until the end of 2010 can already be
seen in the model of the city from 1570. It is situated
within the listed ensemble that is Munich’s old town.
A realisation competition was held to determine what
a new construction could look like that links retail
space with offices and apartments in a structural and
economically viable manner in such a historically significant
location. The new building has to blend in, in
particular with its façade and rooftop landscape, into
the existing urban design situation, especially with respect
to the Jesuit church St. Michael vis-à-vis, while
at the same time exhibiting a great degree of independence.
The winning design by Kuehn Malvezzi architects,
the revised version of which provides for a building
around an inner courtyard, fulfils these requirements.
Five entranceways will connect the building to Neuhauser
Straße, and one to Eisenmannstraße. The new
80
Baukultur