München - Dynamischer Wirtschaftsstandort und Kulturraum im Herzen Europas
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Die Bayerische Staatsoper<br />
sorgt mit ihren hoch gelobten<br />
Inszenierungen für kulturellen<br />
Hochgenuss. Weltberühmt sind<br />
die alljährlich stattfindenden<br />
Opernfestspiele<br />
The Bavarian State Opera is a<br />
cultural highlight with its highly<br />
praised productions. Its annual<br />
opera festival is revered aro<strong>und</strong><br />
the world<br />
Musikstadt <strong>München</strong><br />
Unbestritten ist <strong>München</strong> eine Musikstadt von<br />
Weltrang, deren Qualität <strong>und</strong> Vielfalt ihresgleichen<br />
sucht. Die Stadt kann auf drei große Symphonieorchester<br />
von internationalem Renommee verweisen:<br />
die Münchner Philharmoniker, das städtische Orchester,<br />
das unter Sergiu Celibidache seinen Platz in der<br />
musikalischen Championsleague festigen konnte, das<br />
Symphonieorchester des Bayerischen R<strong>und</strong>funks auf<br />
Augenhöhe <strong>und</strong> das Bayerische Staatsorchester nicht<br />
nur als Garant für Operngenuss ersten Ranges. Keine<br />
andere Stadt der Welt kann sich zeitgleich mit so großen<br />
Dirigentennamen wie Lorin Maazel, Mariss Jansons<br />
oder Kent Nagano, um nur die Top 3 zu nennen,<br />
schmücken. Hochkarätige Konzertreihen mit erstklassigen<br />
Solisten <strong>und</strong> Gastdirigenten in der Philharmonie<br />
oder <strong>im</strong> Herkulessaal, die Bayerische Staatsoper mit<br />
ihren weltberühmten Opernfestspielen locken Musikfre<strong>und</strong>e<br />
<strong>und</strong> Musikfre<strong>und</strong>innen aus aller Welt nach<br />
<strong>München</strong>. Die Münchner Philharmoniker haben zusammen<br />
mit Dirigenten wie Gustav Mahler, Richard<br />
Strauss, Wilhelm Furtwängler oder Herbert von Karajan,<br />
Felix von Weingartner, Siegm<strong>und</strong> von Haussegger<br />
<strong>und</strong> Oswald Kabasta seit ihrer Gründung <strong>im</strong> Jahre 1893<br />
eine große europäische Orchestertradition entwickelt.<br />
Anfang der 1980er Jahre begann mit dem Dirigenten<br />
Munich - the music city<br />
Munich is without doubt a music city of global rank,<br />
the quality and diversity of which seek their better.<br />
The city has three major symphony orchestras of international<br />
renown: the Munich Philharmonic – the<br />
municipal orchestra that cemented its place among<br />
the world elite <strong>und</strong>er the baton of Sergiu Celibidache,<br />
the Symphony Orchestra of the Bayerischer R<strong>und</strong>funk<br />
broadcasting company and the Bavarian State Orchestra,<br />
which among other things is a guarantor of world<br />
class opera in this town. No other town in the world<br />
can cla<strong>im</strong> to have such great conducting names at the<br />
same t<strong>im</strong>e as Lorin Maazel, Mariss Jansons and Kent<br />
Nagano, to name just the top 3. Top class concert<br />
series with top-notch soloists and guest conductors<br />
in the Philharmonic, the Herkulessaal and the Bavarian<br />
State Opera with its famous opera festival attract<br />
music lovers from all aro<strong>und</strong> the world to Munich.<br />
The Munich Philharmonic Orchestra has developed<br />
a great European orchestra tradition since its fo<strong>und</strong>ation<br />
in 1893 together with conductors like Gustav<br />
Mahler, Richard Strauss, Wilhelm Furtwängler, Herbert<br />
von Karajan, Felix von Weingartner, Siegm<strong>und</strong> von<br />
Haussegger and Oswald Kabasta. In the early 1980s,<br />
a gro<strong>und</strong>-breaking 20-year époque began with conductor<br />
Sergiu Celibidache. His legendary Bruckner<br />
ART and culture 185
Change language