München - Dynamischer Wirtschaftsstandort und Kulturraum im Herzen Europas

den finanziellen Möglichkeiten, Zugang zur Kunst zu
ermöglichen.
Die Rathausgalerie in der ehemaligen Kassenhalle des
neugotischen Münchner Rathauses ist ein charaktervoller
Ort für die zeitgenössische Kunst und die Vermittlung
von gesellschaftsrelevanten Themen und Projekten
im Spiegel der Kunst. Sie zeigt Ausstellungen
bedeutender Künstlerpersönlichkeiten. Die Rathausgalerie
versteht sich in diesem Sinne auch als Forum
für die nachhaltige Würdigung hier lebender Künstlerinnen
und Künstler. Mitten im Herzen der Stadt ist eine
breite Öffentlichkeit eingeladen, an der Kunst und
an kulturell wie gesellschaftlich brisanten Themen
Münchens Stadt zu partizipieren.
Neben den Museen und den großen Ausstellungshäusern
kann München auch auf eine rege Galerienlandschaft
verweisen: 65 professionelle Galerien zeitgenössischer
Kunst in München haben sich zu einer Initiative
zusammengeschlossen und veranstalten seit
zwei Jahrzehnten im Herbst das Galerienwochenende
„Open Art“.
Kunst braucht Orte zum Entstehen. Künstlerförderung
heißt immer auch, Möglichkeiten, Räume und Öffentlichkeit
für Kunst und Kultur zu schaffen. Münchens
Attraktivität, die kaum zu überbietende Lebensqualität,
das unvergleichliche laisser faire – oder wie wir
in München sagen: leben und leben lassen –, die positiven
Attribute der Weltstadt mit Herz, um die uns
viele beneiden, können für Künstler und Akteure der
Kreativwirtschaft auch negative Folgen haben. Das
Mietniveau z.B. im gewerblichen Bereich erreicht vielfach
Höhen, die nur von den wenigsten „Mikrounternehmer/innen“,
zu denen auch die Freiberufler/innen
im künstlerischen sowie im Kreativbereich zu zählen
sind, geleistet werden können. Zwischennutzungen
sind für Kreativschaffende vielfach Segen und Fluch
zugleich, denn in der Folge von Sanierungen, Überplanungen
und der Aufwertung von Quartieren zählen sie
zu den ersten, die ihre Ateliers, Studios oder Probenräume
wieder aufgeben müssen, die zum Weiterziehen
gezwungen sind.
München kann und darf sich daher nicht nur darauf beschränken,
den Bestand an Kulturbauten zu erhalten,
wir sind ebenso gefordert, den vielfältigen Formen aktuellen
Kunstschaffens adäquate Rahmenbedingungen
einzuräumen und damit dazu beizutragen, dass München
ein für Künstlerinnen und Künstler und für Akteure
des Kreativsektors attraktiver Schaffensort bleibt.
neo-Gothic Munich Town Hall is a place full of character
for contemporary art and for treatment of socially
relevant topics and projects as reflected in art. It exhibits
major personalities from the field of art. In its capacity
the Rathausgalerie sees itself as a forum for the
lasting appreciation of artists from the region. Here,
right at the heart of town, the general public is invited
to participate in art and in culturally and socially relevant
issues in Munich.
Alongside its museums and exhibition houses, Munich
also boasts a lively gallery scene: 65 professional
galleries for contemporary art in Munich have joined
together to an initiative and have been holding the
gallery weekend “Open Art” every fall for the last two
decades.
Art needs places where it can develop. Supporting
artists always means creating opportunities, space
and an audience so that art and culture can be born.
Munich’s attractiveness, its unbeatable quality of life,
the incomparable laisser faire, the positive attributes
of this big city with a big heart that so many envy us
for can also have negative consequences for artists
and people in the creative field. Rents here are often
so high that only the fewest small businesspeople and
freelancers can afford them. Temporary opportunities
are often as much a curse as a blessing, because
when the temporary usage is over, the reconstruction
and new value of the districts mean that artists are
among the first who are forced to give up their studios
or rehearsal rooms and move to more affordable accommodations.
So Munich mustn’t limit itself to simply maintaining
the existing cultural buildings, we are also obliged to
210
Kunst und Kultur