München - Dynamischer Wirtschaftsstandort und Kulturraum im Herzen Europas

Als profilierter Protagonist der anwendungsorientierten
Forschung spielt die Fraunhofer-Gesellschaft
im Innovationsgeschehen eine besondere
Rolle. Sie liefert dem Bundesministerium für Bildung
und Forschung BMBF sowie den Regierungen und Ministerien
der Bundesländer zahlreiche Studien und
Forschungsergebnisse. Darauf basieren wichtige politische
Entscheidungen mit Auswirkungen auf Wissenschaft
und Wirtschaft.
In Bayern sind an sechs Standorten Fraunhofer-Einrichtungen
lokalisiert. München beherbergt neben der
Zentrale in der Hansastraße die Fraunhofer-Einrichtungen
für Modulare Festkörper-Technologien EMFT
und für Systeme der Kommunikationstechnik ESK. Die
Fraunhofer-Einrichtung für Angewandte und Integrierte
Sicherheit AISEC befindet sich in Garching, in unmittelbarer
Nähe zum Stadtgebiet München.
Die Fraunhofer-Gesellschaft hat in München
auch ein architektonisches Zeichen gesetzt: Seit dem
Jahr 2003 gehört das Fraunhofer-Haus, der Sitz der
Zentrale, zu den herausragenden baulichen Akzenten
in der Silhouette der Stadt. Vom westlichen Teil
des mittleren Rings aus ist das innovative Gebäude
gut zu erkennen. Neben den zentralen Diensten und
internen Veranstaltungen dient es der allgemeinen
Kommunikation: Zu vielen Ausstellungen und Veranstaltungen
werden Presse und Besucher eingeladen,
zudem ist im Foyer ein Refraktor – ein astronomisches
Fernrohr – zu besichtigen, das aus Joseph von
Fraunhofers Werkstatt stammt. Der Kontakt zwischen
Forschung und Öffentlichkeit wird auf diese Weise
gefördert.
based, which have repercussions on both science and
industry.
There are six Fraunhofer research facilities located
in Bavaria. In addition to the central office in Hansa-straße,
Munich accommodates the Fraunhofer Research
Institution for Modular Solid State Technologies
(EMFT) and the Institute for Communications
Systems (ESK). The Fraunhofer Research Institution
for Applied and Integrated Security (AISEC) is situated
in Garching, in close proximity to the city boundaries.
The Fraunhofer Society has also made an architectural
statement in Munich. The Fraunhofer-Haus,
constructed in 2003, is one of the outstanding structural
highlights in the city’s skyline. This innovative
building can be clearly seen from the western section
of the »Mittlerer Ring« ring road. As well as its centralised
services and internal activities, it also serves
as a location for communication. Visitors and the media
are invited to many exhibitions and events, whilst
in the foyer can be seen a refractor – an astronomical
telescope – which originates from Joseph von Fraunhofer’s
workshop. Interaction between research and
the public is thus encouraged.
Munich remains important within the field of innovation.
Companies benefit from it – not only in the city
itself, but also in the surrounding area. Ultimately, Munich,
as a location for innovation with its network of
high-tech industries and first-class science, benefits
industry throughout Germany.
München bleibt im Innovationsgeschehen weiterhin
ein entscheidender Faktor. Die Unternehmen profitieren
davon – nicht nur in der Stadt selbst, sondern
auch im Umfeld. Letztlich nutzt der Innovationsstandort
München mit seinem Geflecht aus Hightech-Industrie
und hochkarätiger Wissenschaft der Wirtschaft in
ganz Deutschland.
education, science and research 161