München - Dynamischer Wirtschaftsstandort und Kulturraum im Herzen Europas

Nach einem Entwurf der Basler
Architekten Herzog & De Meuron
entstand im Norden der Stadt
das Gebäude der Sammlung
Goetz. Ingvild Goetz zeigt nach
telefonischer Anmeldung ihre
private Sammlung zeitgenössischer
Kunst seit den sechziger
Jahren
Ansicht vorne_frontal_II
The Goetz collection building
was built in the north of the
city using a design by the Basel
architects Herzog & De Meuron.
Upon booking by telephone,
Ingvild Goetz presents her
private collection of post-60s
contemporary art
Erste Plätze im weltweiten Vergleich
Münchens Hauptanziehungspunkte sind mehr als in
jeder anderen Stadt Kunst und Kultur. Nicht nur diverse
Rankings internationaler Publikationen wie Monocle,
Herald Tribune oder auch der New York Times,
die dem „coolen“ und „kulturgeschwängerten“ München
immer wieder erste Plätze im weltweiten Vergleich
zuweisen, bestätigen dies. Ob in liveable cityrankings
oder in den Top 50 der Top-Travel-Destinations,
ob im internationalen Immobilienranking oder
in internationalen Wertungen der Wirtschaftskraft und
deren Entwicklungsperspektiven findet sich München
weltweit auf den vordersten Plätzen. Das Kulturangebot
Münchens trägt dazu nicht unwesentlich bei – und
zwar sowohl das Angebot der Stadt als auch vom Land
oder das privater Anbieter. Und Kunst und Kultur, das
große kulturelle Erbe ebenso wie die lebendige Vielfalt
zeitgenössischen Kunstschaffens und kultureller Angebote
machen München nicht nur für Millionen Gäste
attraktiv, sondern tragen auch wesentlich dazu bei,
dass sich Münchnerinnen und Münchner in ihrer Stadt
wohl fühlen. Denn, wenn sich eine Stadt „wohlfühlt“,
fühlen sich nicht nur ihre Gäste darin wohl. Kunst und
Kultur sind also nicht nur die Basis einer Stadtgesellschaft,
sie leisten auch einen wesentlichen Beitrag
zur touristischen Attraktivität einer Stadt. Mehr als
zwei Drittel der Münchner Gäste aus aller Welt geben
Umfragen gemäß an, ihren Besuch auch oder vor allem
wegen des kulturellen Angebots geplant zu haben.
At the top of worldwide comparisons
More than in any other town, Munich’s main attractions
are art and culture. Not only various rankings of
international publications the likes of Monocle, Herald
Tribune and the New York Times, which repeatedly
place “cool” and “culturally loaded” Munich at the top
of worldwide comparisons, confirm this. Whether it be
in the liveable city rankings or the Top 50 of all travel
destinations, in the international real estate ranking or
in international assessments of economic power and
development prospects, Munich is always among the
best in the world. Munich’s cultural offerings make a
significant contribution to this – those of the city, the
state and of private providers. And art and culture, the
profound cultural inheritance and the wide variety of
contemporary art and cultural offerings make Munich
attractive not only for millions of guests, they also
contribute to the quality of life of the people who live
here. Because if a city feels good, it does so not only
for its guests. Art and culture are not only the basis
of a city’s society, they also help make it attractive to
tourists. More than two-thirds of the visitors to Munich
from all over the world say that they planned their
trip here largely, or entirely due to the cultural offering
here.
182
Kunst und Kultur