München - Dynamischer Wirtschaftsstandort und Kulturraum im Herzen Europas

Eigentlich ist das Denkmal auf
dem Promenadeplatz dem
Komponisten Orlando di
Lasso gewidmet, doch haben
Fans seit dem Tod ihres Idols
Michael Jackson den Ort zu einer
ganz eigenwilligen Pilgerstätte
umfunktioniert
The monument on Promenadeplatz
is actually dedicated to
the composer Orlando di Lasso,
but Michael Jackson fans have
converted it into their very own
pilgrimage site in memory of
their idol
Friedrich I. Barbarossa u.a. fest, dass die Münchner
künftig das Recht haben sollten, einen Salzmarkt abzuhalten,
Marktzölle zu erheben und Münzen zu prägen.
Um die einträglichen Salzfuhrwerke in seine Stadt
zu lenken, hatte Herzog Heinrich der Löwe in München
eine eigene Brücke über die Isar errichten lassen. Mit
ihr war der Grundstein für den wirtschaftlichen Aufschwung
Münchens gelegt. Später fiel der Herzog in
Ungnade. Der Kaiser verbannte ihn und übergab das
Herzogtum Bayern dem Pfalzgrafen Otto von Wittelsbach.
Damit begann eine neue Ära: Das Haus der Wittelsbacher
lenkte Bayerns Geschicke bis 1918, also
mehr als 700 Jahre lang.
Eine frühe Ansiedlung „apud munichen“ (bei den Mönchen)
erstreckte sich um die Kapelle auf der Erhebung
des „Petersbergls“, dort, wo heute der Alte Peter
steht. Es lässt sich nicht genau datieren, wann sich
hier die Mönche niederließen. Funde aus dem 12. und
13. Jahrhundert lassen den Schluss auf eine größere
Ansiedlung zu.
Durch das Ensemble der Altstadt
München hat -versucht, ihr Gesicht nach den Zerstörungen
des Zweiten Weltkriegs zu bewahren. Da 1945
die halbe Stadt in Schutt und Asche lag, spitzte sich
auch hier die Auseinandersetzung auf die Frage zu, ob
would have the right to hold a salt market, demand
market taxes and to make coins. With the idea of enticing
the salt wagons into his town, Duke Henry the
Lion had a bridge built across the Isar. It was to be
the ground stone for Munich’s subsequent economic
boom. Some time later the duke fell into disfavour. The
emperor banned him and handed the duchy of Bavaria
over to the count palatine Otto von Wittelsbach. This
marked the beginning of a new era: The House of the
Wittelsbachers ran Bavaria’s destiny all the way up until
1918 – for more than 700 years.
An early settlement “apud munichen” (with the monks)
formed around the chapel on the little “Peter’s hill”,
where the Old Peter cathedral today still stands. Nobody
knows exactly when the monks settled here,
but findings from the 12th and 13th century allow the
conclusion to be drawn that it was quite a large settlement.
Through the ensemble of the old town
Munich tried to keep its face after the destruction of
the Second World War. As half the city lay in rubble
and ashes in 1945, the question arose as to whether
one should try to rebuild the historical core of the city
in as original a form as possible, or whether one should
build a modern new town instead. The politicians de-
30
München stellt sich vor