München - Dynamischer Wirtschaftsstandort und Kulturraum im Herzen Europas

nachhaltige Stadtgestalt gesehen werden muss. Sicher,
der Gebrauchswert verändert sich meist mit dem
gesellschaftlichen Wandel, aber bringt dies zwangsläufig
einen Wertewandel im Hinblick auf die Architektur
mit sich?
Qualität für die Stadt kann nur durch einen intensiven
Dialog über die Stadtbaukultur entstehen. Dazu bedarf
es Raum für kulturelle Auseinandersetzung sowie
Zeit, dies den einzelnen Projekten angedeihen zu lassen.
Darüber hinaus braucht es Akteure und Partner
in den Projekten, die gewillt sind, sich dieser Diskussion
zu stellen.
Strategien der
Qualitätssicherung
Jeder Blick auf die Stadt und ihre Stadtbaukultur offenbart
uns zweierlei: ein Beibehalten von Strukturen
und Überformungen, die selbst in ihren Fragmenten
noch lesbar bleiben und eine Dialektik zwischen neuerer
und älterer Formensprache, die als produktiver
Impuls den kontinuierlichen Wandel des Stadtbildes
bestimmen. Dies kann gerade in München besonders
gut erfahren werden. Trotz der starken Zerstörung im
Krieg gelang es der Stadt ihren Charakter und ihre
Identität zu wahren. Diese Hartnäckigkeit der inneren
Bindung an die überlieferten Bilder und das durchaus
widersprüchliche Verhältnis der Stadt zu diesem inneren
Panorama gehen einher mit einem ausgeprägten
Beharrungsvermögen, einem „Mia san Mia“ ihrer tradierten
Bauformen. Da zeitgleich in schnellem Tempo
an den unterschiedlichsten Stellen in der Stadt vieles
neu gebaut wird, bedeutet dies Freiheit und Fessel
zugleich, denn die Stadt leistet sich den Luxus, nicht
jeder Mode hinterher zu hechten. Trotz der Forderung
nach innovativen Konzepten ermöglicht die Stadtgesellschaft
Raum für Kontinuität und Reflexion. München
hat gerade begonnen, sich aufmerksam seiner
Nachkriegsmoderne zu widmen und der Frage nachzugehen,
welche Merkmale und stadtgestalterischen
Vorgaben von damals bewahrt werden sollen. Parallel
entsteht ein Dialog über neue stadtgestalterische Regeln,
die den Entwurfsprozess begleiten sollen. Viele
Wettbewerbsverfahren und Beratergremien sichern
die städtebaulichen und architektonischen Qualitäten
in den einzelnen Projekten.
Quality for the city can only be achieved by means of
intense dialogue about its building culture. For this to
take place there must be space for cultural debate
and time to allow that debate to have an effect on the
individual projects. Furthermore, there must be participants
and partners in the projects that are willing
to get involved in this discussion.
Quality assurance
strategies
Every glance at the city and its building culture shows
us two things: a retention of structures and remodellings
that remain readable, even in their fragments, and
a dialectic between younger and older styles that is a
productive impulse determining the continuous progress
of the cityscape. This can be seen particularly
well in Munich. Despite the extensive damage sustained
in the war, the city managed to retail its character
and identity. This tenacity of internal attachment
to the traditional look, and the city’s ambivalent relationship
to this internal panorama are accompanied
by a distinctive inertia, a Bavarian sense of oneness
(“Mia san Mia”) with regard to its traditional building
forms. As many new constructions are being built fast
and simultaneously at the most varied of locations in
the city, this is both a freedom and a fetlock, because
the city allows itself the luxury of not chasing every
fad. Despite the calls for innovative concepts, the urban
society enables space to be made for continuity
and reflection. Munich has just begun to pay attention
to its post-war modernity and to pursue the question
of which features and urban planning requirements
from the past should be preserved. Parallel to this a
dialogue about new urban planning rules designed to
accompany the design process is arising. Many calls
for tender and advisory committees ensure that the
urban planning and architectural qualities are upheld
in the individual projects.
So these are projects that know how to link the practical
value to the design and aesthetic worth, projects
that make it clear that beauty can also be a profoundly
sustainable criterion. Only if the projects are coherent
within themselves and at the same time able to give
the place where they are being realised a new impulse
are they integrated projects.
74 Baukultur