München - Dynamischer Wirtschaftsstandort und Kulturraum im Herzen Europas

München zog, wo er als Dichter und Literaturhistoriker
arbeitete und in den 1860ern und 1870ern eine
eindrucksvolle Kunstsammlung seiner Zeit mit Werken
von Moritz von Schwind, Anselm Feuerbach und Carl
Spitzweg aufbaute.
Die Neue Pinakothek eröffnete 1853 unter König Ludwig
I., der seine Privatsammlung zeitgenössischer europäischer
Gemälde angemessen der Öffentlichkeit
präsentieren wollte. Nachdem das alte Gebäude im
Zweiten Weltkrieg zerstört wurde, entstand 1981 ein
neuer Museumsbau. Die Neue Pinakothek erweiterte
die Sammlung, so dass heute Gemälde aller wichtigen
Epochen vom späten 18. Jahrhundert bis zum Beginn
des 20. Jahrhunderts im Besitz des Museums sind. Werke
Caspar David Friedrichs und Karl Friedrich Schinkels
vertreten die deutsche Romantik, Künstler wie
Thomas Gainsborough und George Stubbs zeigen dem
Besucher das Leben und die Landschaft in England um
1800, Pierre-Auguste Renoir und Édouard Manet führen
den Betrachter in die Zeit des Impressionismus.
Die Pinakothek der Moderne gehört mit Werken von
Beckmann, Kandinsky, Marc, Macke, Klee, Magritte
und Picasso zu den größten und wichtigsten Museen
moderner Kunst weltweit. Wechselnde Ausstel-
The Pinakothek der Moderne, with works by Beckmann,
Kandinsky, Marc, Macke, Klee, Magritte and
Picasso, is one of the largest and most important modern
art galleries in the world. Visiting exhibitions complement
the extensive collection. The building, by the
architect Stephan Braunfels, unites four different collections
under one roof: The Modern Art collection,
the state-owned Graphic Collection, the New Collection
dedicated to design and the Architecture Museum
of the Technical University.
A generous donation forms the basis of the latest addition
to the site. Right next to the Pinakothek der Moderne,
an impressive new museum holds the Brandhorst
collection of contemporary works by modern
artists. The façade of this building is decorated with
thousands of ceramic bars of various colours. 700
works from the collection of Udo and Anette Brandhorst
are now on show in their entirety for the first time
in this architectural jewel constructed by the federal
state of Bavaria. Visitors to this gallery can look forward
to seeing precious works by Andy Warhol, Damien
Hirst, Pablo Picasso, Sigmar Polke and Cy Twombly.
As an art venue, Munich boasts more than 16 museums
and exhibition halls, more than 40 galleries and
A Auf dem Kunstareal gelegen,
zeigt die Neue Pinakothek
seit ihrer Eröffnung im Jahr
1981 europäische Kunst des
19. Jahrhunderts und stellt
damit ein Bindeglied zwischen
der Alten Pinakothek mit
den Alten Meistern und der
Pinakothek der Moderne
für die Kunst des 20. und
21. Jahrhunderts dar
S Eine der bedeutendsten
Gemäldegalerien der Welt
ist die Alte Pinakothek mit
Werken von Malern des
Mittelalters bis zur Mitte
des 18. Jahrhunderts. Neben
Gemälden von Albrecht Dürer,
Rubens, Rembrandt u.v.a.
kann man das berühmte Bild
„Alexanderschlacht“ von
Albrecht Altdorfer betrachten
A Opened in 1981 in the Art
District, the Neue Pinakothek
displays 19th century
European art and is thus
the link between the Alte
Pinakothek with its Old
Masters and the Pinakothek
der Moderne for 20th and
21st century art
S One of the most important
picture galleries in the world
is the Alte Pinakothek, with
works by painters from the
Middle Ages through to the
18th century. In addition to
paintings by Albrecht Dürer,
Rubens, Rembrandt and many
more, Albrecht Altdorfer's
famous "Battle of Alexander"
can also be admired
ART and culture 199