München - Dynamischer Wirtschaftsstandort und Kulturraum im Herzen Europas

Wo sich die Fischgeschäfte auf dem Markt konzentrieren,
liegt der Dreifaltigkeitsplatz, ein versteckter Winkel,
umstanden von hübschen Hausfassaden.
Im Südwesten des Viktualienmarkts schließt sich
die wiederaufgebaute Schrannenhalle an. Eine denkmalgschützte
Glas-Eisen-Konstruktion aus dem 19.
Jahrhundert. Zwischen den gusseisernen Säulen verlocken
Marktstände mit allerlei Köstlichkeiten aus
Frankreich, Österreich, Italien oder Bayern, auf Genusstour
zu gehen.
St.-Jakobs-Platz mit Jüdischem Zentrum
und Stadtmuseum
Gegenüber der Schrannenhalle geht es über den kleinen
Sebastiansplatz zum St.-Jakobs-Platz, der mitten
im Zentrum der Stadt liegt. Hier stehen Alt und Neu
in lebendiger Nachbarschaft zueinander. Das preisgekrönte
Ensemble und das Konzept eines Ortes der
Begegnung wurde 2008 mit dem Deutschen Städtebaupreis
ausgezeichnet. Der frei aufragende moderne
Baukubus der Hauptsynagoge Ohel Jakob mit seinem
transparenten Aufbau aus Glas und Stahl wurde von
den Saarbrücker Architekten Wolfgang Lorch und Rena
Wandel Hoefer entworfen. Der Sockel aus Natursteinen
erinnert an die Klagemauer in Jerusalem. Im
Rahmen einer Führung lässt sich der lichtdurchflutete
Innenraum besichtigen.
Mit seinen Ausstellungen spiegelt das Jüdische Museum
gegenüber die Vielfalt der jüdischen Geschichte
und Kultur in München wider. Fest im Herzen der
Stadt verankert, versteht sich das Jüdische Museum
als Treffpunkt und Kommunikationsort. Im Foyer laden
Buchhandlung und Café mit Sonnenterrasse zum
Verweilen ein. Das Ensemble aus Synagoge und Jüdischem
Museum wird von dem Jüdischen Gemeindezentrum
mit Kindergarten, Konzertsaal und koscherem
Restaurant vervollständigt. Damit ist jüdisches
Leben wieder in die Mitte der Stadt eingekehrt.
In enger Nachbarschaft zum Jüdischen Zentrum erstreckt
sich der Gebäudekomplex des Münchner
Stadtmuseums. In dem mittelalterlichen Zeughaus
und dem benachbarten (rekonstruierten) Marstall
geht es in der Dauerausstellung „Typisch München“
auf Zeitreise durch die Kulturgeschichte Münchens,
von der Gründung bis zur Residenzstadt, von der Zeit
des Nationalsozialismus bis zur Gegenwart. In fünf historisch
gegliederten Abschnitten geht die Ausstellung
der Frage nach, was seit wann und vor allem warum
typisch ist für München. Zu sehen sind über 400 Expoters
received the German Urban Construction Award
in 2008. The modern cube building of the Ohel Jakob
synagogue with its transparent construction of glass
and steel was designed by the Saarbrücken architects
Wolfgang Lorch and Rena Wandel Hoefer. The natural
stone base is reminiscent of the Wailing Wall in Jerusalem.
Tours are available for those wishing to see the
interior.
The Jewish Museum shows the diversity of Jewish history
and culture in Munich in its exhibitions. Right at
the heart of the city, the Jewish Museum is a place to
meet and communicate. The bookshop and café in the
foyer with the sunny terrace are a wonderful place to
take a moment off. The ensemble with the synagogue
and Jewish Museum is completed with the Jewish community
centre with its kindergarten, concert hall and
kosher restaurant. With it, Jewish life has returned to
the centre of town.
Close to the Jewish Centre is the Munich City Museum
building complex. In this medieval armoury and
the neighbouring (reconstructed) Marstall there is a
permanent exhibition “Typisch München” that takes
visitors on a journey through time and the cultural history
of Munich, from its founding to the coming of the
king’s residence through the period of the National
Socialists to the present day. In five historically sepa-
Munich – an introduction 57