You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
estadías fueron prolongadas (un trimestre) y le permitieron participar<br />
directamente en experiencias concretas; otras más breves le dejaron sólo<br />
eltiempo de escuchar y discutir las informaciones de otros grupos. Así se<br />
constituyó una red de investigación informal y activa, de Europa en<br />
América,de la cual fue el pivote, gracias a una inmensa correspondencia<br />
que mantuvo con gran regularidad y siempre con un carácter personal<br />
peseal amontonamiento de labores y de sus múltiples viajes. La aportaciónde<br />
esta red informal se aprecia por todas partes en Artesde hacer, sea<br />
a propósito de los relatos sobre las hazañas de los héroes populares del<br />
Brasil (pp. 19-23), la recopilación de la cultura oral en Dinamarca (pp.<br />
145-147), el espacio construido en la ciudad estadounidense (pp. 103-105)<br />
o la manera como los neoyorquinos describen su lugar de residencia (pp.<br />
131-132). Sin embargo, estos elementos, recuerdos y testimonios sobre<br />
otrolugar no funcionan como incrustación decorativa o de retoque exótico:<br />
cada vez se incorporan al análisis mismo y se ponen al servicio de la<br />
intención teórica que unifica el proyecto.<br />
Esta circulación diversa y múltiple a través del tejido social no<br />
estuvo limitada al espacio situado fuera de Francia; tuvo su equivalente<br />
en Francia dentro de los grupos más diversos: activistas de barrio que se<br />
movilizan contra grandes proyectos urbanísticos decididos por el poder<br />
tecnocrátíco, educadores del medio carcelario o de los cinturones marginales<br />
de las ciudades, asociaciones de ayuda para los inmigrantes, arquitectos<br />
responsables de la construcción de nuevas ciudades en la región<br />
parisiense, jóvenes mujeres que buscan retomar el manejo de su salud,<br />
minorías que defienden una tradición y una lengua regionales contra el<br />
Estado centralista y unificador, etcétera. Todas estas experiencias, estos<br />
encuentros, estos relatos y estos debates, y también toda una nube de<br />
folletos, de publicaciones efímeras y de reseñas de estudios realizados<br />
mediante minúsculos canales; todas estas vertientes sirvieron para irrigar<br />
la reflexión, la enriquecieron, con la misma jerarquía que el examen<br />
detenido de la literatura científica y de la "literatura gris" amontonada<br />
en los centros de investigación y los ministerios promotores. A todas estas<br />
fuentes, lo mismo que a todos estos interlocutores anónimos, Michel<br />
de Certeau debe mucho en La invención de 10 cotidiano, aun si la huella<br />
de su aportación se fundió en la masa de los materiales acumulados. Él<br />
conocía sus deudas para con ellos, y a ellos se dirigen las páginas que<br />
hacen referencia a la dimensión colectiva de todo trabajo científico (pp.<br />
y 1978(en California) ..En un sitio aparte vienen los intercambios regulares sostenidos con<br />
Bélgica, de los cuales Marie Beaumont y Georges Thlll, en Bruselas y Namur, fueron el<br />
pivote; es un caso particular debido a elles dos, por la generosidad inolvidable de Mane. el<br />
ambiente activo e inventivo que los circundaba, que intenta el paso sobre la expansión del<br />
"escamoteo", de! mundo obrero a la institución científica, allí dende se graban "los éxitos<br />
artísticos" y "los graffiti de las deudas de honor" (p. 33).<br />
XXXI