13.07.2013 Views

gaia, una nueva visión de la vida sobre la tierra - mateando con la ...

gaia, una nueva visión de la vida sobre la tierra - mateando con la ...

gaia, una nueva visión de la vida sobre la tierra - mateando con la ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

J. E. Lovelock GAIA, UNA NUEVA VISIÓN DE LA VIDA SOBRE LA TIERRA<br />

remitir, comenzando al mismo tiempo a formu<strong>la</strong>rme preguntas <strong>de</strong> índole<br />

sumamente práctica, como por ejemplo, "¿qué nos asegura que <strong>la</strong> <strong>vida</strong><br />

marciana, <strong>de</strong> existir, se nos reve<strong>la</strong>rá mediante <strong>una</strong>s pruebas diseñadas<br />

según <strong>la</strong> <strong>vida</strong> terrestre?"; otras preguntas <strong>sobre</strong> <strong>la</strong> naturaleza <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>vida</strong> y<br />

su re<strong>con</strong>ocimiento eran todavía más <strong>con</strong>turbadoras.<br />

Algunos <strong>de</strong> mis colegas aún entusiastas <strong>de</strong> los Laboratorios <strong>con</strong>fundieron<br />

mi creciente escepticismo <strong>con</strong> cínica <strong>de</strong>silusión y me interrogaron<br />

razonablemente <strong>sobre</strong> mis alternativas. En aquellos años mi respuesta era<br />

indicar vagamente que yo, en su lugar, me preocuparía en especial <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

disminución <strong>de</strong> <strong>la</strong> entropía, puesto que es algo común a todas <strong>la</strong>s formas<br />

<strong>de</strong> <strong>vida</strong>. Esta sugerencia, comprensiblemente, era <strong>con</strong>si<strong>de</strong>rada poco<br />

práctica en el mejor <strong>de</strong> los casos; otros opinaban que era producto <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

ofuscación pura y simple, ya que pocos <strong>con</strong>ceptos físicos han originado<br />

tanta <strong>con</strong>fusión y tantos malentendidos como el <strong>con</strong>cepto <strong>de</strong> entropía.<br />

Es casi sinónimo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n y, sin embargo, en tanto que medida <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

tasa <strong>de</strong> disipación <strong>de</strong> <strong>la</strong> energía térmica <strong>de</strong> un sistema dado, pue<strong>de</strong><br />

expresarse pulcramente en términos matemáticos. Ha sido <strong>la</strong> maldición <strong>de</strong><br />

generaciones enteras <strong>de</strong> estudiantes y para muchos está ominosamente<br />

asociada <strong>con</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>gradación y <strong>la</strong> <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ncia, dado que su expresión en <strong>la</strong><br />

segunda ley <strong>de</strong> <strong>la</strong> termodinámica (indicando que toda <strong>la</strong> energía se<br />

disipará más tar<strong>de</strong> o más temprano en forma <strong>de</strong> calor y <strong>de</strong>jará <strong>de</strong> estar<br />

disponible para <strong>la</strong> realización <strong>de</strong> trabajo útil) implica <strong>la</strong> inevitable y<br />

pre<strong>de</strong>stinada muerte térmica <strong>de</strong>l Universo.<br />

A pesar <strong>de</strong>l rechazo a mi sugerencia, <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> <strong>la</strong> disminución o <strong>la</strong><br />

inversión <strong>de</strong> <strong>la</strong> entropía como signo <strong>de</strong> <strong>vida</strong> se había imp<strong>la</strong>ntado en mi<br />

mente. Fue madurando poco a poco, hasta que, <strong>con</strong> <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> muchos<br />

colegas (Dian Hitchcock, Sidney Eptonn, Peter Simmonds y especialmente<br />

Lynn Margulis) se transformó en <strong>la</strong> hipótesis que <strong>con</strong>stituye el tema <strong>de</strong><br />

este libro.<br />

Cuando, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong>s visitas a los Laboratorios <strong>de</strong> Retropropulsión,<br />

volvía a casa (situada en <strong>la</strong> apacible campiña <strong>de</strong> Wiltshire), <strong>de</strong>dicaba<br />

muchos ratos a leer y a reflexionar <strong>sobre</strong> <strong>la</strong> auténtica naturaleza <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>vida</strong><br />

y <strong>sobre</strong> cómo podría re<strong>con</strong>océrse<strong>la</strong> <strong>con</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> lugares y <strong>de</strong><br />

formas. Confiaba en que, revisando <strong>la</strong> literatura científica, terminaría por<br />

en<strong>con</strong>trar en alg<strong>una</strong> parte <strong>una</strong> <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>vida</strong> como proceso físico<br />

que pudiera servir <strong>de</strong> punto <strong>de</strong> partida para diseñar experimentos<br />

encaminados a <strong>de</strong>tectar<strong>la</strong>; para mi sorpresa pu<strong>de</strong> comprobar que era<br />

muy poco lo escrito <strong>sobre</strong> <strong>la</strong> naturaleza misma <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>vida</strong>. El interés actual<br />

por <strong>la</strong> ecología y <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong>l análisis <strong>de</strong> sistemas a <strong>la</strong> biología estaban<br />

en mantil<strong>la</strong>s; en aquellos días, <strong>sobre</strong> <strong>la</strong>s ciencias <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>vida</strong> pesaba un<br />

aca<strong>de</strong>micismo inerte y polvoriento. Eran in<strong>con</strong>tables los datos acumu<strong>la</strong>dos<br />

<strong>sobre</strong> prácticamente cualquier aspecto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s distintas especies <strong>de</strong> seres<br />

vivos, pero el aluvión <strong>de</strong> hechos ignoraba <strong>la</strong> cuestión central, <strong>la</strong> <strong>vida</strong> misma.<br />

En el mejor <strong>de</strong> los casos, los artículos científicos <strong>de</strong> otro p<strong>la</strong>neta llegados a<br />

<strong>la</strong> Tierra en viaje <strong>de</strong> estudios <strong>con</strong>siguieran un televisor y dictaminaran<br />

<strong>sobre</strong> él. El químico seña<strong>la</strong>ría que en su <strong>con</strong>fección entraban <strong>la</strong> ma<strong>de</strong>ra, el<br />

vidrio y el metal, mientras que para el físico sería <strong>una</strong> fuente <strong>de</strong> radiación<br />

<strong>de</strong> luz y calor y el ingeniero haría notar que <strong>la</strong>s rue<strong>de</strong>cil<strong>la</strong>s eran <strong>de</strong>masiado<br />

pequeñas y estaban mal colocadas para que pudiesen rodar suavemente<br />

9

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!