Panace@ Revista de Medicina y TraducciÃ³n - TremÃ©dica

More documents

Recommendations

Info

Traducción y terminologíaMMADD Cf. acidurie glutarique type 2maladie CLN8, variante épilepsie nordiquemaladie d’Alpersmaladie d’Andersenmaladie d’Anderson-Fabrymaladie de Battenmaladie de Bessel-Hagenmaladie de Canavanmaladie de Cavanaghmaladie de Corimaladie de Cori-Forbesmaladie de Danonmaladie de Fabrymaladie de Fanconi-Bickelmaladie de Farbermaladie de Forbesmaladie de Gauchermaladie de Gaucher cérébrale infantilemaladie de Gaucher cérébrale juvénile et de l’adultemaladie de Gaucher neuronopathique aiguëmaladie de Gaucher neuronopathique chroniquemaladie de Gaucher neuronopathique subaiguëmaladie de Gaucher type IImaladie de Gaucher type IIICf. CLN8enfermedad de AlpersOtras denominaciones:síndrome de Alperssíndrome de Alpers-Huttenlocherpolidistrofia de AlpersCf. glycogénose de type IVCf. maladie de FabryCf. lipofuscinose juvénileCf. exostose multiple héréditaireCf. acidurie N-acétyl aspartiqueCf. CLN5Cf. glycogénose de type IIICf. glycogénose de type IIICf. glycogénose de type IIbenfermedad de FabryCf. déficit en GLUT2enfermedad de FarberOtras denominaciones:déficit de ceramidasaCf. glycogénose de type IIIenfermedad de GaucherCf. maladie de Gaucher type IICf. maladie de Gaucher type IIICf. maladie de Gaucher type IICf. maladie de Gaucher type IIICf. maladie de Gaucher type IIIenfermedad de Gaucher tipo IIOtras denominaciones:enfermedad de Gaucher de tipo agudo neuronopáticoenfermedad de Gaucher infantil cerebralenfermedad de Gaucher tipo IIIOtras denominaciones:enfermedad de Gaucher cerebral de tipo adulto yjuvenilenfermedad de Gaucher de tipo cróniconeuronopáticoenfermedad de Gaucher de tipo subagudoneuronopático66 Panace@. Vol. XII, n. o 33. Primer semestre, 2011
Traducción y terminologíamaladie de Hagberg-Santavuorimaladie de Huntermaladie de Hurlermaladie de Jansky Bielschowskymaladie de Krabbemaladie de Kufsmaladie de l’oxydation des acides grasmaladie de Lakemaladie de Landingmaladie de Lebermaladie de Leighmaladie de Lesch-Nyhanmaladie de Luftmaladie de Maroteaux-Lamymaladie de McArdlemaladie de Menkesmaladie de Morquiomaladie de Morquio Amaladie de Morquio Bmaladie de Niemann-Pickmaladie de Niemann-Pick type Amaladie de Niemann-Pick type Bmaladie de Niemann-Pick type CCf. lipofuscinose infantileCf. mucopolysaccharidose de type IIenfermedad de HurlerOtras denominaciones:síndrome de HurlerMPS IHmucopolisacaridosis tipo IHCf. lipofuscinose infantile tardiveenfermedad de KrabbeCf. lipofuscinose adulteenfermedad de la oxidación de los ácidos grasosCf. CLN5Cf. gangliosidose à GM1Cf. neuropathie optique héréditaire de LeberCf. syndrome de Leighenfermedad de Lesch-NyhanOtras denominaciones:síndrome de Lesch-NyhanSLNdéficit de HPRT, grado IVdéficit de hipoxantina guaninafosforribosiltransferasa, grado IVenfermedad de LuftOtras denominaciones:síndrome de LuftCf. mucopolysaccharidose de type VICf. glycogénose de type Venfermedad de MenkesOtras denominaciones:síndrome de Menkessíndrome del cabello ensortijadoCf. mucopolysaccharidose de type IVsíndrome de Morquio AOtras denominaciones:MPS IVAsíndrome de Morquio BOtras denominaciones:MPS IVAenfermedad de Niemann-Pickenfermedad de Niemann-Pick Aenfermedad de Niemann-Pick Benfermedad de Niemann-Pick COtras denominaciones:enfermedad de NPCPanace@. Vol. XII, n. o 33. Primer semestre, 2011 67
Page 1 and 2:
Panace@Revista de Medicina, Lenguaj
Page 3 and 4:
ÍndicePanace@Revista de Medicina,
Page 6 and 7:
VI Panace@. Vol. XII, n. o 33. Prim
Page 8 and 9:
Editorialcon las palabras sobre la
Page 10 and 11:
Traducción y terminologíaRevisió
Page 12 and 13:
Traducción y terminologíaobservar
Page 14 and 15:
Traducción y terminologíaagrafía
Page 16 and 17:
Traducción y terminologíaPropuest
Page 18 and 19:
Traducción y terminologíacológic
Page 20 and 21:
Traducción y terminologíano (de l
Page 22 and 23: Traducción y terminologíacelotipi
Page 24 and 25: Traducción y terminologíasiste en
Page 26 and 27: Traducción y terminologíalos aspe
Page 28 and 29: Traducción y terminologíapuede se
Page 30 and 31: Traducción y terminologíacha’,
Page 32 and 33: Traducción y terminologíaComo la
Page 34 and 35: Traducción y terminologíaaparatos
Page 36 and 37: Traducción y terminologíarectific
Page 38 and 39: Traducción y terminologíajurídic
Page 40 and 41: Traducción y terminologíaCoromina
Page 42 and 43: Traducción y terminologíay repres
Page 44 and 45: Traducción y terminologíaacidurie
Page 46 and 47: Traducción y terminologíaadrénol
Page 48 and 49: Traducción y terminologíaarginin
Page 50 and 51: Traducción y terminologíaCDG-IIaC
Page 52 and 53: Traducción y terminologíaCLN5CLN6
Page 54 and 55: Traducción y terminologíadéficit
Page 64 and 65: Traducción y terminologíadystroph
Page 66 and 67: Traducción y terminologíaGgalacto
Page 68 and 69: Traducción y terminologíaglycogé
Page 70 and 71: Traducción y terminologíahypergly
Page 74 and 75: Traducción y terminologíamaladie
Page 76 and 77: Traducción y terminologíaMSUDmuco
Page 78 and 79: Traducción y terminologíaophtalmo
Page 80 and 81: Traducción y terminologíasyndrome
Page 82 and 83: Traducción y terminologíasyndrome
Page 84 and 85: Traducción y terminologíatyrosin
Page 86 and 87: Traducción y terminologíafunción
Page 88 and 89: Traducción y terminologíaStevens,
Page 90 and 91: Tribuna¿Se debe usar el término a
Page 92 and 93: Tribuna2.1. Prevención de accident
Page 94 and 95: TribunaTabla 1. Definición de acci
Page 96 and 97: Tribunacorrección, por defecto, ti
Page 98 and 99: Tribuna• Una vez terminada la lis
Page 100 and 101: TribunaFigura 10. Documento de Word
Page 102 and 103: TribunaDe esta manera, en un docume
Page 104 and 105: Tribuna¡Cuídese del revisor!: Lay
Page 106 and 107: TribunaResulta fundamental haber co
Page 108 and 109: TribunaEl traductor de patentes: de
Page 110 and 111: Tribunado sus competencias al servi
Page 112 and 113: Tribunaproceso traductivo. Para má
Page 114 and 115: TribunaLa introducción de un artí
Page 116 and 117: TribunaFigura 1. Estructura esquem
Page 118 and 119: TribunaFuentes de información en c
Page 120 and 121: Tribuna330 revistas desde 1971, con
Page 122 and 123:
TribunaFigura 5. «Rueda de búsque
Page 124 and 125:
TribunaFigura 8. Captura de un art
Page 126 and 127:
TribunaTodos estos sistemas tienen
Page 128 and 129:
El lápiz de EsculapioEl reparador
Page 130 and 131:
El lápiz de EsculapioUno de los pr
Page 132 and 133:
El lápiz de EsculapioOrgasmo: la c
Page 134 and 135:
ReseñasSobre algunos de los tópic
Page 136 and 137:
ReseñasUtilidad de la nueva Ortogr
Page 138 and 139:
ReseñasSe trata de una medida posi
Page 140 and 141:
Reseñasaparecen aislados (centrado
Page 142 and 143:
Reseñasfacilidad de acceso, los de
Page 144 and 145:
ReseñasInmunología para torpesJua
Page 146 and 147:
Congresos y actividadesVIII Jornada
Page 148 and 149:
Congresos y actividadespara entrega
Page 150 and 151:
Congresos y actividadesAgendaCongre
Page 152 and 153:
Congresos y actividadesCursos de la
Page 154 and 155:
SemblanzasGarcía Yebra defendió e
Page 156 and 157:
Semblanzasfamiliar, continúa sus e
Page 158 and 159:
Semblanzaspodrán identificarse. En
Page 160 and 161:
SemblanzasA partir de entonces segu
Page 162 and 163:
Nuestro ilustradorNuestro ilustrado
show all

Panace@ Revista de Medicina y TraducciÃ³n - TremÃ©dica

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?