203 Dic - Scherzo

ACTUALIDADITALIALección teatralNERÓN EN UNA ROMA SOÑADATeatro Ponchielli. 15-X-2005. Monteverdi, L’incoronazione di Poppea. Anna Caterina Antonacci, Sonia Prina, RobertaInvernizzi, Ángeles Blancas Gulín. Accademia Bizantina. Director musical: Ottavio Dantone. Director de escena: ThomasMoschopoulos. Escenografía: Dionisis Fotopoulos. Vestuario: Ellie Papageorgakopoulou.También para L’incoronazionedi Poppea, comopara las precedentesóperas de Monteverdi, elTeatro Ponchielli de Cremonaha colaborado conotros teatros “menores”(los de Como, Brescia,Ferrara, Pavía y Rávena),con un éxito digno de laimportancia de la propuesta:una lección para los teatroslíricos italianos convertidostodos en fundaciones, quedisponen de medios muysuperiores e ignoran (o casi)la ópera de la era barroca. Elaño pasado para Il ritorno diUlisse in patria se retomó elnotable espectáculo deCREMONAAdrian Noble, nacido en elFestival de Aix-en-Provence,este año L’incoronazione diPoppea se ha confiado a ladirección de Thomas Moschopoulos.No han sido sustituidos,en cambio, ni OttavioDantone ni la AccademiaBizantina. En L’incoronazionedi Poppea tocaba un gruporeducidísimo, como seacostumbraba en la Veneciadel siglo XVII, formado porseis arcos y los instrumentosdel bajo continuo, a los quese sumaban de cuando encuando flautas de pico y traveseras.Manteniendo tempiflexibles y equilibrados, trabajandocon una compañíaestilísticamente consciente,Dantone ha obtenido unbuen resultado global, aun sital vez pudiera haber dadomayor relieve a la variedadde las situaciones dramáticasde la última obra maestra deMonteverdi. Anna CaterinaAntonacci cantó la parte deNerón (después de habersido Poppea hace años) congran intensidad, con unaindividualización del personajetan eficaz que hacíaolvidar algunos acentos quizáno del todo pertinentespor su estilo. Sobresalierontambién el excelente Ottonede Sonia Prina y la dolienteOttavia de Roberta Invernizzi;un poco desigual, encambio, la Poppea de ÁngelesBlancas Gulín. Bueno elnivel de los otros papeles,debiendo señalarse sobretodo a Gemma Bertagnolli(Drusilla) y a Emanuela Galli(Virtù y Damigella). La escenografíaelegante, sobria yesencial de Dionisis Fotopoulosy el vestuario de ElliePapageorgakopoulou sugeríanla antigua Roma de modoestilizado, y bajo el signo deuna moderna estilización secolocó con persuasiva eficaciaaun la dirección de Moschopoulos.Paolo PetazziSzymanowski en SiciliaCAMINO DE LIBERTADTeatro Massimo. 15-XI-2005. Szymanowski, El rey Roger. Wojteck Drabkowicz, Elzbieta Szmytka, Roy Stevens, LudovitLudha. Director musical: Jan Latham-Koenig. Director de escena y escenografía: Yannis Kokkos.50Para abrir la nueva temporadadel Teatro Massimode Palermo se escogióuna obra maestrararísima, Król Roger(1918-24) de Szymanowski,rapresentada hastaahora en Italia sólo en 1949y 1992, siempre en Palermoy no por azar, dado que laacción está ambientada en laSicilia de Roger II. En unatrama toda interior, onírica yvisionaria, el encuentro deRoger con Dionisos evocalas Bacantes de Eurípides;pero el rey normando noentra en conflicto con el misteriosoPastor que predicaun dios de belleza, sensualidady libertad. De esta experiencia,Roger extrae nietzscheanamentefuerza y libertadinteriores, identificando aDionisos con el sol y superandoasí el conflicto mismoentre apolíneo y dionisíaco.La suntuosa fantasía colorísticade Szymanowski se manifiestaen esta breve peroPALERMOElzbieta Szmytka y Wojteck Drabkowicz en El rey Roger de Szymanowskidensísima ópera con extraordinariavariedad y riqueza:puede abandonarse desenfrenadaa las evocacionesmás seductoras del canto yde la danza, ligadas a laebriedad dionisíaca, tantocomo sugerir una severidadarcaica cuando en escena seencuentran los cristianos quedesean la condena del Pastor.La figura de Roger creceen el curso de la historia desdela posición de observadordesorientado a la conscienteseguridad conclusiva, queFranco Lannino / Studio Cameraconduce también a un eficacísimoatenuarse y clarificarsede la inquietud y de lastensiones del lenguaje armónicode la ópera.El relieve fundamentalde los colores de la orquestafue iluminado en Palermopor la convincente direcciónde Jan Latham-Koenig y elestupendo esfuerzo de laorquesta.El reparto estuvo bienequilibrado, el sobresalientebarítono Wojteck Drabkowicz(Roger autorizadísimo),Elzbieta Szmytka (noblepero un poco delicada Rossana),y Roy Stevens (válidoEdrisi); por desgracia, débily vocalmente poco seductorel tenor Ludovit Ludha (elPastor). Yannis Kokkos firmóuna escenografía admirableen su sobria eleganciay una dirección no tan convincenteen su cautela unpoco cohibida.Paolo Petazzi