D I S C O SDVORÁK-JONGEN88DVORÁK:Los 4 Tríos con piano. TRÍO BORODIN.2 CD CHANDOS CHAN 241-24. DDD. 155’30’’.Grabaciones: Londres, Essex, VI/1983, VI/1985,VI/1992. Productor: Brian Couzens. Ingenieros:Ben Connellan (1 y 2), Ralph Couzens (3 y 4).Distribuidor: Harmonia Mundi. R PNNo constituyen novedad estos registros,pero sí una referencia sin (creemos)posible discusión. Estos dos discosgenerosos en tiempo desgranan lecturashondas, ricas en canto y danza, mastambién sugerentes y precisas de unrepertorio que al menos en su segundamitad es demasiado conocido comopara traer sorpresas. Y aun así, las trae,porque son versiones que se alejan delo tradicional, lo habitual, lo sabido.Podríamos decir que estos tres músicosrusos enfocan su Dvorák mirando haciael este, pero esto sería demasiado sencillo,aunque algo de ello encontremos enestos casi 160 minutos de música. Lagravedad del Op. 65 en sus cuatro movimientos(podríamos decir que incluidoel <strong>Scherzo</strong>, ese singular Allegretto grazioso);la implacable secuencia del Op.90, el conocidísimo Dumky, que aveces, en determinados momentoscadenciosos, no reconocemos del todo;el lirismo soñador que a menudo traspasaa las dos obras tempranas... Todoparece indicar que estamos ante propuestasmuy diferentes a lo conocido.Este Dvorák es menos alegre, menosanimado, menos vivaz. Pero no menoscantabile, y sí más poético y soñador,más melancólico en general, másdoliente en algunos momentos concretosque resultan de una belleza penetranteque el aficionado habitual de esterepertorio agradecerá por contraste ypor enriquecimiento del concepto. Estosdos discos, este bello programa que yatiene sus años, merecería un detallemayor en el comentario. Baste por elmomento con esta invitación. Empiecenpor el Op. 65 y escucharán un Dvorákdistinto. ¿Mejor? Quién sabe. Diferente,intenso, profundo. Magistral.S.M.B.FELDMAN:Christian Wolff in Cambridge. Chorus andInstruments II. For Stefan Wolpe. WOLPE:Two chinese epitaphs. Four pieces formixed chorus. THE CHOIR OF SAINT IGNATIUS OFANTIOCH. Director: HAROLD CHANEY.NEW WORLD 80550-2. DDD. 61’53’’. Grabación:Nueva York, VI/2000. Productor: Harold Chaney.Ingeniero: Adam Abeshouse. Distribuidor: Diverdi. NPNAntes de la edición en el sello Hänssleren 2002, la única grabación disponiblede For Stefan Wolpe, la obra de MortonFeldman para coro y dos vibráfonos, erala del sello norteamericano New World.Ahora, este disco se distribuye en Españay es la ocasión de comprobar la excelenciade la versión del SWR Vokalensemblede Stuttgart, su luminosa espacializacióndel sonido, con la lecturamucho más cerrada que hace el coro deSaint Ignatius of Antioch en la propuestade New World. Ese tema feldmanianopone el broche final a un registro muycuidado en cuanto a la elección del programay a la inserción de un texto verdaderamentelúcido de Steven Johnson (eleditor del esclarecedor libro The NewYork schools and visual arts) en el cuadernilloque acompaña al disco. Dosobras de Stefan Wolpe y otras dospequeñas piezas de Feldman completan,en efecto, una grabación interesante máspor lo novedoso y lo insólito del repertorioque por los resultados artísticosglobales. Las piezas de Wolpe no sonespecialmente afortunadas (demasiadoplegadas al estilo de canción/coro deprotesta que tanto predicamento tuvieraen compositores como Eisler), mientrasque la versión, como quedó dicho, deltema For Stefan Wolpe no aporta demasiadaluz sobre el discurso feldmaniano.El disco merece la pena por las dospequeñas obras que se incluyen del propioFeldman, que, en conjunto, apenassuperan los seis minutos de duración:Christian Wolff in Cambridge (que tambiénfiguraba en el disco del SWR Vokalensemble)y Chorus and Instruments IIpertenecen al período “medio” del autory, sobre todo Chorus, participan plenamentede las características de ese estilo.Chorus, en particular, se sitúa en el catálogode Feldman entre Four Instrumentsy la obra maestra que es Between categories.Estamos, pues, ante un materialsonoro muy concentrado, en donde launión entre las voces, la tuba y las campanastubulares es tan absoluta que casihabría que hablar de un instrumentosolo. La extrema quietud, la disposiciónaislada de los acontecimientos sonoros,la orientación vertical del discurso hacende la escucha de Chorus and InstrumentsII y, finalmente, de ChristianWolff in Cambridge, una extraordinariaexperiencia, lo que no se puede decir dela interpretación, como ya quedó apuntado,de la, por otra parte, hermosa yextensa For Stefan Wolpe. Y es que elcoro neoyorquino se fuerza aquí en aprisionarel material hasta dejarlo sin respiración.Una simple escucha de la versiónalemana (sello Hänssler) deja ver claramentelas diferencias. Lo que hay deocupación perfecta del espacio sonoroen la versión de Stuttgart, con su vívidalectura de la pieza, se reduce a unainterpretación casi oscurantista en laprestación del coro de Nueva York.Aunque la obra, en su resplandecientebelleza (y muy asequible para todo tipode oyentes), se basta a sí misma, siemprees preferible paladearla en las mejorescondiciones y esas no están, precisamente,en el registro de New World.F.R.GOLDBERG:Conciertos para clave en re menor y enmi bemol mayor. JACQUES OGG, clave.ORQUESTA BARROCA DE LA UNIVERSIDAD DESALAMANCA. Director: JACQUES OGG. VERSOVRS 2025. DDD. 65’54’’. Grabación: Salamanca,XI/2003. Productores e ingenieros: Pilar de la Vega yJosé Miguel Martínez. Distribuidor: Diverdi. N PNTriste destino póstumo el de JohannGottlieb Goldberg (1727-1756): ser mundialmentefamoso por una obra (lasVariaciones “Goldberg”) escrita por otro,el mismo además al que durante siglosse ha atribuido la única composiciónbien conocida (la Sonata en trío en domayor, BWV 1037). Visto desde el ladoopuesto y con espíritu de “no hay malque por bien no venga”, sin la falsa atribucióno el destino también cuestionabledel BWV 938 (Goldberg sólo contabacatorce años en el momento de sucomposición) no parece probable quepor ejemplo un disco como este hubieravisto nunca la luz. Lo ha hecho en Salamanca,seguramente al calor de unacapitalidad europea que, junto con elvalor que en sí mismo constituye elredescubrimiento de un compositormundialmente olvidado, hace mássoportable la idea de que, en el estadode abandono en que todavía se encuentranuestro propio patrimonio musical,se dediquen fondos públicos (de la universidaden este caso) a la promoción deotros. Las interpretaciones se caracterizanpor aquella corrección objetiva untanto perversa por cuanto, aquí sobretodo en los movimientos lentos, excluyeel punto de inspiración subjetiva que lasharía positivamente distintivas. Por otrolado, la sonoridad pareja de solista yacompañamiento resulta absolutamenteincreíble.A.B.M.GRAUN:Sinfonia Grosso en re mayor.Conciertos para violín en re menor y lamayor. Concierto para viola da gambaen la mayor. ILJA KOROL Y DANIEL SEPEC,violines; VITTORIO GHIELMI, viola da gamba.WIENER AKADEMIE. Director: MARTINHASELBÖCK.CPO 999 887-2. DDD. 68’38’’. Grabación: Viena,XI/2002. Productor: Burkhard Schmilgun. Ingeniero:Stephan Reh. Distribuidor: Diverdi. N PNTal vez menos conocido que su hermanopequeño Carl Heinrich, Johann GottliebGraun (1702-1771) ocupó un relevantepapel en la corte prusiana deFederico el Grande, llegando a sermiembro destacado de su orquesta (eraun virtuoso violinista) y maestro de capilla.Autor esencialmente de música instrumental,este disco de la Wiener Akademienos ofrece de ella una significativamuestra que incluye una sinfonía entres movimientos, dos conciertos paraviolín y uno para la viola da gamba, instrumentoque se resistía a desaparecerde la práctica profesional en Alemania,cuando ya lo había hecho prácticamentedel resto de Europa.Escrita para dos flautas, dos oboes,dos fagotes, dos trompas, tres trompetas,timbales, cuerda y continuo en la brillantetonalidad de re mayor, la sinfonía esuna obra de primer rango dentro delestilo preclásico y en ella se recrea laWiener Akademie con una impetuosidadrítmica y un equilibrio tímbrico extraordinarios.Los conciertos son formalmente
D I S C O SDVORÁK-JONGENvivaldianos, aunque de desarrollos másamplios que los típicos del barroco. Lossolistas están soberbios. Tanto Ilja Korolen el Concierto para violín en re menorcomo Daniel Sepec en el otro conciertode violín o Vittorio Ghielmi en el de violada gamba se pliegan con virtuosismoy musicalidad sobradas al concepto exuberante,contrastado y vitalista que marcaHaselböck. Especialmente sugerenteresulta el tiempo lento del Conciertopara viola, en el que Ghielmi consigueuna variedad de matices y una profundidadde sonido en verdad subyugante.P.J.V.HAENDEL:Oberturas, arias y dúos amorosos. SUZIELEBLANC, soprano; DANIEL TAYLOR, contratenor.Arion. Director: STEPHEN STUBBS. ATMA ACD 22260. DDD. 57’30’’. Grabación: Mirabel (Quebec),I y VIII/2002. Productora e ingeniera: JohanneGoyette. Distribuidor: Gaudisc. N PNVan siendo ya moda antigua (sobre todoentre sopranos, mezzosopranos y contratenores)las selecciones de númerosextraídos de las óperas de Haendel. Enesta son una soprano y un contratenorde los actualmente más renombrados enel repertorio barroco los que se entregana una extraordinaria exhibición sobretodo de hermosos timbres y musicalidadcantabile, aunque los pasajes de agilidadni faltan ni desmerecen. No se ocultaráque el auxilio de los técnicos de sonido,con una estudiada ubicación de cadalínea, cada frase y a veces hasta cadanota en el lugar más adecuado delespectro, se antoja importante para laconsecución de la resultante belleza,pero si en el estadio actual de casi omnipotenciaen que se encuentran losmedios materiales de tratamiento delsonido una grabación es como nuncaantes lo fue la expresión más acabadaposible de un ideal interpretativo, se hade reconocer que aquí se está muy cercadel ideal. Queda con ello dicho a quienestodavía prefieran aquel punto de imperfecciónque crea la impresión de vidapalpitante (el cual por otra parte tambiénpuede ser artificialmente logrado, no seolvide) el reconocimiento de los motivosobjetivos de admiración que aquí encontraránno les inducirá el deseo de volver apulsar la tecla de play con la misma fuerzaque a los por desgracia cada vez másnumerosos melómanos que prefierengastar su dinero en las tiendas discos queen las salas de conciertos.A.B.M.HAYDN:Tríos con piano. Vol. 5. TRIO 1790. CPO 999828-2. DDD. 74’44’’. Grabación: Colonia, III/2000;III/2001. Productores: Burkhard Schmilgun y WolfWerth. Ingenieros: Martin Renz, Doris Benden.Tríos con piano. Vol. 6. TRIO 1790. CPO999 829-2. DDD. 76’26’’. Grabación: Colonia,III/2000; III/2001. Productores: Burkhard SchmilgunyWolf Werth. Ingenieros: Martin Renz, Doris Benden.Distribuidor: Diverdi. N PNLos volúmenes quinto y sexto de la integralrealizada por el conjunto Trio 1790en CPO recoge los tríos con piano de lamadurez de Haydn. El quinto reúne losHob. XV: 24-26 y 31-32. El sexto losHob. XV: 27-30. Hay entre ellos nopocas joyas en las que el compositorparece mirar conjuntamente al pasado,presente y futuro de la historia de lamúsica. Algo que pocos compositoresparecen hacer tan bien como Haydn.Trio 1790, formado por Annette Wehnert(violín), Mercedes Ruiz (violonchelo) yHarald Hoeren (fortepiano), recurre ainstrumentos originales, lo que adelgazalas sonoridades y los empastes entre lascuerdas y el piano.Las piezas salen como en filigrana:ligeras, brillantes, recuperando un sentidode entretenimiento que otras lecturas“modernas” han borrado en pos de unamayor severidad de concepto. Pero ellono significa que la presente versión seasuperficial. Alguna partitura parecerequerir un peso específico que los instrumentosde la época todavía no puedengarantizar (Trío en fa sostenidomenor Hob. XV: 26), pero en generaldestaca la imagen de un Haydn capaz deentretener y entretenerse haciendo depaso gran música.Los componentes de Trio 1790 suenancon buena técnica y cohesión. Suintegral haydniana representa sin dudael punto álgido de su discografía. Perolos retos en este campo, incluso para unconjunto con instrumentos históricos,son aún muchos. Queda Mozart, quedaBeethoven… y sólo hemos nombrado alos más grandes.S.R.HAYDN:Ariadna en Naxos. BEETHOVEN:Cuatro arietas italianas op. 82. Eccoquel fiero istante WoO 124. In questatomba oscura WoO 133. Arias de Sarti,Caldara, B. Marcello, Sarro, Haendel, Lotti,Mozart y Porpora. DAVID DONG QYU LEE,contratenor; YANNICK NÉZET-SÉGUIN, piano.ATMA ACD 2 2326. DDD. 67’49’’. Grabación:Quebec, II/2004. Productora e ingeniera: JohanneGoyette. Distribuidor: Gaudisc. N PNA sus 27 años, el contratenor coreanoafincado en Vancouver David Dong QyuLee ha desarrollado su carrera básicamenteen Canadá y Estados Unidos, dondeha cosechado premios y éxitos continuados.Aquí hace su presentación discográficacon un programa que tienecomo plato fuerte la cantata Arianna aNaxos de Haydn, que interpreta conencendidos acentos y convincente dramatismo.La voz de Lee fluye con naturalidad,clara, amplia, brillante, verosímildesde el punto de vista dramático, puesel cantante es elegante, musical y siempremuy expresivo. Los recitativos haydnianosestán trabajados hasta exprimir elúltimo matiz textual y en las arias Leeresuelve los pasajes más peliagudos conaparente facilidad, lo cual vuelve repetiren piezas tan comprometidas como elAlto Giove del Polifemo de Porpora, queornamenta con gusto. Muy sugerente elPur dicesti o bocca bella de Lotti. Correctoel Lascia ch’io pianga del Rinaldohaendeliano, magníficamente articulado,pero más contenido de la cuenta. Ridentela calma Kv. 152 de Mozart nos llegaen toda su amable ligereza y las arietas ycanciones de Beethoven resultan directasy francas. El también joven pianista canadienseYannick Nézet-Séguin acompañacon un instrumento moderno, atentísimoa la respiración y las inflexiones del cantante.Un interesante descubrimiento.P.J.V.HELLER:Estudios para piano opp. 45, 46 y 47.JAN VERMEULEN, piano. BRILLIANT 92506.DDD. 69’34’’. Grabación: Bélgica, XII/2003,VII/2004. Productor e ingeniero: Jimmy Quintens.Distribuidor: Cat Music. N PEHeller fue húngaro y sólo dos años posteriora Liszt en nacimiento y muerte(1813-1888). Estudió con Carl Czerny yAnton Halm, debutando a la edad dequince años, con dos frenéticos años deactividad a continuación, residiendo luegoen Augsburgo, donde estudió composición.Con veinticinco años recaló enParís, paseando Liszt sus obras por Europa.Entre sus muchas obras destacan losEstudios que en estos dos discos expone,sin brillo especialmente destacable elpianista belga Jan Vermeulen.Los estudios se agrupan en tresOpus, dos de ellos constan de veinticincoestudios y otro de treinta. No sólovan a tratar la cuestión o el problematécnicos, sino que Heller, al igual queChopin —aunque no alcance la brillantezdel polaco— sino que el húngaro,considerado mucha veces francés, nodescarta la envoltura en exposiciónmusical, buscando que el ejercicio técnicosea también grato al posible oyente.Colección importante y ofrecida aprecio medio, debe de ser digna deatención por parte de los practicantes yde los aficionados al piano.J.A.G.G.JONGEN:Comala, cantata del Premio de Romapara orquesta, coro mixto y solistas op.14. Clair de lune op. 33 (versiones parapiano, de 1908, y para orquesta, de1915). SOPHIE MARIN-DEGOR, soprano; MARCLAHO, tenor; ROGER JOAKIN, barítono;MARCELLE MERCENIER, piano. CORO SINFÓNICODE NAMUR. ORQUESTA FILARMÓNICA DE LIEJA YDE LA COMUNIDAD WALLONIA-BRUSELAS.Director: JEAN-PIERRE HAECK. MUSIQUE ENWALLONIE MEW 0214. DDD/ADD. 55’24’’.Grabaciones: Bruselas, II/2003 (Comala), IX/2003(Clair, orquestal), 1973 (Clair, piano). Productores:Roland van der Hoeven, Christophe Pirenne,Laurette Prête. Ingeniero: Pierre-Joseph Renquin.Distribuidor: Diverdi. N PNEs Comala obra de un compositor dotadísimode 25 años. El belga Joseph Jongencompone para la variante de su país89