203 Dic - Scherzo

D I S C O SBRITTEN-CAMPRAIan Bostridge y Simon RattleMÚSICA Y LETRABRITTEN: Las iluminaciones op. 18.Serenata op. 31. Nocturno op. 60.IAN BOSTRIDGE, tenor; RADEK BABORÁK,trompa. ORQUESTA FILARMÓNICA DE BERLÍN.Director: SIR SIMON RATTLE.EMI 5 58049 2. DDD. 74’55’’.Grabación: Berlín. : N PNPoco a poco Ian Bostridge va cumpliendola tarea de grabar la obra vocal deBritten en un ejercicio que parecieraobligatorio para quien es hoy la cabezade los tenores ingleses en ese repertorio.Tras Peter Pears y Anthony Rolfe-Johnson, le tocaba al cantante exquisitamenteformado en Oxford y Cambridgetomar el relevo. Curiosamente, repite eneste disco con una obra que ya habíagrabado nueve años atrás —con Marie-Luise Neunecker y la Sinfónica de Bambergdirigida por Ingo Metzmacher, tambiénpara EMI—, la Serenata para trompa,tenor y cuerda. Se trata, creemos,sobre todo, de requintar aún más suconcepto de la obra, pues en lo vocal elavance es más expresivo que de color ode facultades, y la voz —no especialmentebella ni poderosa— tampocoluce mejor que en su primera grabación.Precisamente por eso, por la expresividad,por la extraordinaria comprensiónde los textos —propia de alguien quecircula con soltura por el mundo dellied— es por la que valen igualmentelas versiones que Bostridge ofrece aquídel Nocturno y Las iluminaciones,extraordinariamente dichas las dos,dotadas de esa personalidad que eltenor da a lo que tiene que ver con laliteratura, de esa forma de actuar sinescena que es una de sus mejores características.Esta grabación sitúa a Bostridge a laaltura de sus pares masculinos y hastade alguna femenina, si tenemos encuenta lo maravillosamente bien quehace este repertorio la soprano FelicityLott. Cuenta para ello Bostridge con unformidable cómplice en la persona deSir Simon Rattle, quien obtiene unamagnífica prestación orquestal por partede la Filarmónica de Berlín. Partiendode esas bases puramente vocales, Bostridgeactúa con una eficacia que haceolvidar sus limitaciones, en la líneacanónica de Peter Pears, que con Brittenal mando de la orquesta sigue firmandolas versiones imprescindibles (Decca).Así este disco, más que una lecturageneracional que rompa con lo conocido,es la aportación de un cantante quedice como pocos a un panorama cortopero suficiente. No rompe la tradición,no sobrepasa a sus antecesores pero loscomplementa desde una expresividad,un buen gusto y una pertinencia técnicadignas de todo elogio. No rompe elescalafón pero lo enriquece.Claire Vaquero Williams84en el caso de la reciente Tercera protagonizadapor Tennstedt en este mismosello, no se nos dice si está hecha envivo o en estudio (también hay otraCuarta por Sanderling que no conocemos,interpretada dos años después queesta que comentamos y publicada en elsello Bells of St. Florian). Estamos anteuna versión sólida, firme y poderosa, detempi amplios, relativamente cuidada,efusiva y de buena ejecución orquestal(hay un error al principio, en 0’47’’, en larepetición del tema de la trompa por lasmaderas, en donde faltan dos notas. Seve que hubo un fallo de ejecución y alingeniero de turno no se le ocurrió otracosa que suprimirlas directamente a posteriori).No se dan en ella, como yahabrán adivinado, ni el refinamientoestilístico de un Celibidache (EMI y DG),ni la transparencia y análisis de un Wanden su versión con la Filarmónica de Berlín(RCA), a pesar de lo cual estamosante una versión que sigue fielmente lasenda de la tradición germánica, deencomiables lirismo y expresividad sinque falten ni la coherencia constructivani la claridad en el tejido sinfónico, unanotable interpretación en la línea de losJochum, Böhm, Kubelik e incluso Klemperer,con quien mantiene semejanzasen cuanto a la solemne majestuosidadcatedralicia de muchos pasajes (en elFinale sobre todo) y a la limpieza y claridadde su discurso. Una versión de interés,en suma, apoyada en una aceptablegrabación que sin la chapuza comentadahubiese estado mucho mejor. Justos,acertados y breves comentarios en alemáne inglés en el libretillo. Un testimoniobruckneriano de un gran directorespecialmente indicado para expertos enlas obras de este sinfonista único.E.P.A.BRUCKNER:Sinfonía nº 8. (VERSIÓN DE 1890, EDICIÓNROBERT HAAS). REAL ORQUESTA DELCONCERTGEBOUW DE ÁMSTERDAM.Director: BERNARD HAITINK.2 CD SACD RCO Live 05003. DDD. 85’45’’.Grabación: Ámsterdam, II/2005 (en vivo).Productor e ingeniero: Everett Porter.Distribuidor: Diverdi. N PNSi mal no recordamos, Haitink tiene tresversiones oficiales más de la Octava deBruckner, dos con la Concertgebouw(1969 y 1981) y una tercera con la Filarmónicade Viena (1995), todas en Philips,aparte de alguna que otra en vivocon la Orquesta Juvenil Europea (1989)y con la Staatskapelle de Dresde (2002)en grabaciones privadas. Esta que ahoranos llega procedente de un montaje dedos conciertos celebrados en Ámsterdamlos días 18 y 20 de febrero de este 2005,de excepcional finura orquestal, bienestructurada y equilibrada, como correspondea un director tan familiarizadocon este mundo, tiene no obstante algúnproblema puntual como la artificiosa respiraciónde la línea melódica y unostempi demasiado amplios que en ocasionesno son sostenidos con la adecuadatensión interna. Por lo demás, hay algúnmovimiento como el sublime Adagio, elcentro neurálgico de la obra, excelentementetocado y expuesto, si bien tengamosque decir que, en líneas generales,la primera versión con la Concertgebouwy la de la Filarmónica de Vienasuperan a ésta por su mayor introspección,flexibilidad y contrastes. La grabaciónSACD no es gran cosa a pesar deque, en teoría, es el no va más en tomade sonido, quedando por detrás de cualquierade las tres oficiales citadas másarriba. En conjunto pues, una notablelectura que no decepcionará a ningúnseguidor del director holandés, si bien,como saben, hay recreaciones (entreellas las tres citadas del propio Haitink, yademás, Horenstein, Tennstedt, Wand,Celibidache y un sinnúmero de versiones)mejores que ésta, un buen conciertoen vivo seguramente inolvidable paralos que asistieron in situ y que puedeservir para los demás y para las generacionesvenideras de modelo históricopara saber cómo se tocaba a Bruckneren Ámsterdam a principios del siglo XXI.E.P.A.BUTLER:Fixed Doubles. O Rio. ORQUESTA SINFÓNICADE LA BBC. Directores: MARTYN BRABBINS(Fixed Doubles) y ARTURO TAMAYO (O Rio).NMC D047M. DDD. 26’50’’. Grabación: Londres,1996. Productores: David Mottley y ColinMatthews. Ingenieros: Geoff Miles y Mike Hatch.Distribuidor: Diverdi. N PMEs una pena que este disco no sea máslargo. Ha sido filosofía de la casa NMCesto de los discos cortos, concisos y en