203 Dic - Scherzo

CON NOMBRE PROPIO6CON NOMBREPROPIONoventa años muy útilesELISABETH SCHWARZKOPFCuando, en el momento en elque se cumplen 90 años de sunacimiento —9 de diciembre—, abrimos la ventana para recibiren loor de multitudes a ElisabethSchwarzkopf, cabe que nos hagamosla pregunta siguiente: ¿cómo una cantantede voz desigual, de emisión nopoco artificiosa, sonoridades a vecesentubadas y notas agudas no exentasde asperezas es considerada comouna de las más grandes artistas de suespecialidad del siglo XX? Son misteriosdel arte, podríamos decir; y enconexión con ellos se sitúan con frecuencia—aunque éste no sea exactamenteel caso; otros más modernos,sí— los manejos publicitarios, las campañasde captación de mercados, elmarketing bien programado. Ajenodesde luego a este tipo de enjuaguesera el tan característico supuesto deMaria Callas, una intérprete asimismoaquejada de limitaciones y más famosatodavía que la alemana. Pero tantouna como otra fueron eximias artistas,grandes comunicadoras, elaboraronuna técnica propia, supieron traducira sonidos con propiedad y personali-dad unos signos y darles vida, calor,sentido y sentimiento.Pese a aquellos sonidos a vecesásperos, de belleza discutible, a la apariciónde zonas en las que el timbrecambiaba en cierto modo de tonalidad,la verdad es que el arte deSchwarzkopf cautivaba por el manejode una técnica fabulosa, que le servíapara ensanchar a voluntad, para regularmagistralmente, oscurecer o aclarar,aun a fuer de emitir sonidos desiguales,en ocasiones nada hermosos. Elfiato, la administración del aire, suregulación eran sensacionales, y conello obtenía efectos milagrosos decoloración, de variación cromática, ypropiciaba el empleo de una soberanamessa di voce —acción de hacer creceruna nota del piano al forte y viceversa—y de unos filados excepcionales—sin la cremosidad de los de unaCaballé, muy distinta en casi todos losaspectos. No era raro que con todoello pudiera esculpir el sonido contanta elegancia y que su fraseo fueratan rico, variado y tan dado a las sfumature,con las cuales alcanzaba interpretacionesde una sutileza única.Houston Rogers