Libro

allá celebraron el primer millonario. Yo me sorprendí de cómo
los rusos, después de pasar de la ignorancia total en todo lo
que tenía que ver con el mundo capitalista, lograron hacerse
millonarios de la noche a la mañana. Aunque, claro, no siempre
de la manera más limpia. Las desigualdades sociales empezaron
a notarse en el segundo lustro de la década de los 80.
A los nicas nos apoyaban nuestros padres ya que el estipendio
que recibíamos del gobierno ruso, era insuficiente.
Mi gran dicha y a la vez mi gran dificultad, fue casarme inmediatamente
después que llegué a la URSS. Fui la primera
nicaragüense que se casó con un nica que estaba allá y
al poco rato quedé embarazada. Allá nació mi hijo mayor.
Y sin embargo, logré destacarme en mis notas académicas.
Estando embarazada, gané las olimpiadas de Física en
mi ciudad y los rusos no podían creerlo. Los rusos creían
que los nicas recibíamos Física desde primer año y en ese
momento yo sólo había aprobado el tercer año de secundaria.
Yo estudié Física por primera vez al llegar a Rusia
y, al poco rato, estaba ganándoles a los árabes, los africanos
y los mismos rusos. Dicen que embarazada uno
se vuelve más inteligente. Yo lo comprobé estando allá.
Mi gran dificultad fue haber sido madre, esposa y estudiante
al mismo tiempo. Me daban 90 rublos para sobrevivir al mes.
A mi esposo le daban 120. Un pollo costaba 30 rublos, así que
imagínate la enorme dificultad que pasamos la gran mayoría
de los nicas. Teníamos que vender botellas de vidrio para sobrevivir.
La gente botaba las botellas en las calles, nosotros las
recogíamos, las lavábamos y luego la íbamos a vender. Sólo
comíamos “pan de centeno”, el más barato, el que nadie quería
ver y costaba 10 centavos. Ese era el pan que comíamos.
En 1990 vine a dejar a mi hijo a Nicaragua por recomendaciones
del pediatra. Mi hijo había sido afectado por la radiación ex-
64