15-Ponsati-Murla-Oriol-San-Agustin

94
Esta revisión llegó en plena madurez de Agustín. Ya en el
año 412, en una carta dirigida al obispo Marcelino, había expresado
su voluntad de emprender la revisión de sus escritos.
Pero la redacción no llegará hasta el 427, tres años antes de
su muerte. El título en latín de esta obra es Retractationes,
aunque debe entenderse aquí retractatio no como una retractación,
sino más bien como lo que significa literalmente: un
«volver a tratar», es decir, una revisión o actualización de sus
escritos previos. Así, en el prólogo de la obra, Agustín declara:
Hace ya mucho tiempo que he estado pensando y planeando
una tarea que, con la ayuda de Dios, ahora empiezo, porque
pienso que no debería posponerla más: principalmente revisar
mis escritos, tanto libros como cartas o tratados, con
una severidad casi judicial, e indicar, como con un estilete de
censor, qué es lo que me desagrada.
Las obras afectadas por esta revisión no fueron pocas, ni
de poca importancia en el conjunto de la producción agustiniana.
El autor que ejerce de censor sometió a crítica trabajos
tan importantes como Contra los académicos, Sobre la vida
feliz, El orden, Soliloquios, Sobre la inmortalidad del alma, El
libre albedrío, Comentario al Génesis en respuesta a los maniqueos,
Sobre la música o El maestro. De forma estricta, no todas
las obras fueron revisadas en el sentido de «corregidas».
En muchos casos, Agustín se limitó a enunciar cuál era la
intención principal o idea fuerza del libro, de tal modo que
las Retractaciones ejercieron en los siglos posteriores un papel
útil y didáctico de presentación general del pensamiento
de Agustín. A grandes rasgos, cuando esta revisión se manifiesta
en forma de corrección de lo escrito años antes, viene
guiada por el rechazo de una aplicación demasiado automática
de principios filosóficos de matriz neoplatónica a la reli­