52

mundo fingiera? ¿Entonces porque querer intentarlo?
Cada vez que se siente a trabajar, recuérdese: estoy retrasando la
gratificación mientras hago esto. Estoy pasando la prueba del malvavisco. Estoy
ganándome lo que desea mi ambición. Estoy haciendo una inversión en mí
mismo y no en mi ego. Dese un poco de crédito por esa decisión, pero no
demasiado, porque tiene que volver sobre la tarea y practicar, trabajar y mejorar.
Trabajo es bajar a la pista a entrenar cuando el clima mantiene a todo el
mundo bajo techo. Trabajo es navegar con paciencia la horrible etapa de los
primeros borradores y los prototipos. Es hacer caso omiso de los aplausos que
los demás están recibiendo y, más importante aún, de los aplausos que usted
mismo pueda estar recibiendo. Porque hay trabajo que hacer. El trabajo no
quiere ser bueno. Somos nosotros los que lo volvemos bueno, a pesar de tener el
viento en contra.
Hay otra vieja expresión: “Se conoce al trabajador por los rastros que deja”.
Es verdad: para juzgar adecuadamente su progreso, solo mire el piso.
1 All-American es un término usado en Estados Unidos para referirse a un equipo cuyos miembros han
sido seleccionados como los mejores jugadores amateur de cada una de las posiciones de juego dentro de
un deporte de equipo, como puede ser el baloncesto o el fútbol americano (tomado de Wikipedia). (N. del
E.)
2 Uno de los 72 becarios creados por Cecil Rhodes, escogidos anualmente en la Mancomunidad
británica y entre los estudiantes estadounidenses para cursar dos o tres años en la Universidad de Oxford, en
el Reino Unido. (N. del E.)