Pasaia III - Pasaiako udala

More documents

Recommendations

Info

58 I Biharamunean, Genaro Galek –gehiengoak hautatutako zerrendaren burua izanik, bera zen bitarteko alkate– bandoa kaleratu zuen hauteskunde oste hura jai-egun izendatzeko eta saltokiei ateak itxi zitzatela gonbidatzeko. Lanean sartzerakoan eman zitzaien langileei jai-egunaren berri. Lantokietara beharrean, beraz, bazkariak eta askariak hartu eta egun pasa atera ziren familiak mendi aldera, eguraldia ere bikaina izan baitzen. Arratsaldean, Udal Bandak erromeria eskaini zuen Antxoko Zumardian. Ondoko kronikak erakusten duenez, jendea gogo eta aldarte ederreko ibili zen egun osoan, eta errepublikaren aldeko gorak eta aldarriak hitzetik hortzera. Gizalegea eta ordena ere egun osoan eredugarriak izan zirela azpimarratzen du albisteak. Udalbatza berriaren osaera 1931ko apirilaren 18an osatu zen <strong>Pasaia</strong>ko Udalbatza berria. Antonio Puy Saiz izendatu zuten alkate, udaletxeko bozketan. Aldeko 9 boto lortu zituen Puyk. Ondoko bozketetan, Agustin Aldalur Bidaurreta izendatu zuten lehen alkateorde, eta Adrian Salaberria Gezala bigarren alkateorde. Udalbatzaren osaketan harrotu ziren protesta batzuk, Antxon eta Trintxerpe-San Pedron Errepublikar-Sozialisten eta ANVren Koalizioko hautagaiek irabazi arren, Donibaneko nazionalistek eskuineko hautagaiari eman ziotelako botoa. Hauteskunde osteko kronika haiek irakurriz jabetuko da irakurlea ezkerraren eta eskuinaren arteko tirabira haietaz:
LAS IZQUIERDAS EN LA PROVINCIA (PASAJES) (LA VOZ DE GUIPÚZCOA, 1931ko apirilak 12) Ultimas advertencias a los electores.- La lucha ha de ser muy reñida hoy en el distrito de Pasajes dados los elementos que han de actuar en ella. Precisa tener muy en cuenta que en las candidaturas de los derechistas se han hecho una serie de mezcolanzas que se prestan a toda clase de pasteleos y confusiones, y por ello los electores izquierdistas deben de estar alerta para no dejarse sorprender. Estas candidaturas, en las que se han barajado los nombres de candidatos menos afines políticamente, han sido repartidas a domicilio en gran número. La conjunción republicano-socialista y Acción Nacionalista Vasca tienen que hacer presente a los simpatizantes con su idea, que en Pasajes Ancho la candidatura única está integrada por los señores Luis Obeso, Ignacio Uria y Genaro Gal, y esta candidatura es la que deben votar todos los que sientan el ideal izquierdista. Elementos que pertenecieron a la U.P. incluyen en sus candidaturas a candidatos de las izquierdas y esto deben de rechazarlo los verdaderos izquierdistas. O con las derechas o con las izquierdas. ¡Fuera caretas! Votad a las izquierdas exclusivamente, vigilad a los adversarios cuidadosamente, no dar un solo voto a los upetistas, pedid la amnistía para los presos y emigrados políticos, votad por quien los ampara y castigad la coacción y el soborno. Se suplica a los electores izquierdistas que voten lo antes posible y que pidan las candidaturas en las puertas de los colegios, con el fin de llevar bien la elección. EL NUEVO AYUNTAMIENTO (“LA VOZ” EN PASAJES, 1931ko apirilak 19) A las tres y media de la tarde se reunieron los nuevos concejales en la sala consistorial de Pasajes de San Juan, para la constitución definitiva del Ayuntamiento, siendo elegido alcalde para los tres barrios Don Antonio Puy. Esta designación motivó algunas protestas por parte de los concejales de la izquierda, por haber apoyado los concejales derechistas de Pasajes Ancho a los derechistas de los otros dos barrios, y haber con ello hecho que la vara sea atribuida a un concejal derechista de los elegidos por Pasajes de San Juan. La primera tenencia de Alcaldía será desempeñada por un concejal elegido por Pasajes de San Pedro y la segunda por uno elegido por Pasajes Ancho. EL NUEVO AYUNTAMIENTO (“LA VOZ” EN PASAJES, 1931ko apirilak 22) Proclamada la República y elegidos concejales por elección popular, se reunieron éstos en la Casa Consistorial de Pasajes de San Juan para dis- tribuir los cargos, que fueron asignados en la siguiente forma: Alcalde Presidente, Don Antonio Puy, primera tenencia Don Agustín Aldalur, segunda don Adrián Salaverría; tercera D. Basilio Pérez de Arenaza, síndico Don Pedro Lapazarán y suplente, Don José Mª Vergara, todos de las derechas. Ya están elegidos los cargos por ahora, no habiendo dejado ninguno a las izquierdas, ni siquiera un “entremés”. Todo el pastel estaba tan bien elaborado, que de seguro ni en la República de Andorra habría sucedido cosa igual. Pero seguiremos de cerca la labor de los hombres que han de regir los destinos del pueblo. Sin embargo, en Pasajes Ancho el resultado de la elección popular fue francamente triunfal para los antidinásticos. No sé si me equivocaré al hacer esta apreciación; pero siempre creí que al menos los verdaderos pasaitarras, los que han salido triunfantes en mayoría de votos, rechazarían toda clase de alianzas con los de enfrente, con los monárquicos. No me inspiraban tampoco mucha confianza los del otro bando, pues sus dirigentes parecían seguir en política las mismas huellas que los demás mangoneadores. Pero no han podido conseguir sus propósitos. Luego se llaman nacionalistas –cualquier cosa-: no son nacionalistas, como pregonan, sino siervos incondicionales del jesuitismo vasco, y de seguro que con esos elementos ningún partido puede ir más al desprestigio. Yo me siento feliz al escribir estas líneas, y acaso un poco orgulloso de haber contribuido, aunque no sea más que con un pequeño grano de arena, a la obra inmensa que supone el triunfo de la República, que trae consigo el triunfo de las libertades vascas. Para la elección de alcalde, verificada en San Juan, el pasteleo se veía hecho días antes, pues bien claro se vio cuando acudieron los concejales que en departamentos aparte se hallaban reunidos los “directores” de la democracia española” que por no dejar un puesto a las izquierdas votaron por que la vara pase a Pasajes de San Juan. Esto lo hicieron los concejales elegidos en Ancho. ¡Qué pasaitarras! ¡Asco da solamente el pensarlo! (El día 23 de abril apareció una rectificación a este respecto, que el lector encontrará a continuación). Como de esto hemos de hablar con más detenimiento, así como de la atención que ha de prestarse al barrio de Ancho, lo dejamos para más adelante. Las sesiones se celebrarán a las seis y media de la tarde, comenzando el próximo sábado. SIN COMENTARIOS (“LA VOZ” EN PASAJES, 1931ko apirilak 23) En nuestra reseña de ayer sobre la constitución del Ayuntamiento, y al hablar de los nacionalistas, nos interesa hacer saber a nuestros lectores que no nos referíamos a los nacionalistas de Pasajes Ancho, que son de Acción [Nacionalista Vasca], como parte integrante del bloque antimonárquico, sino a los nacionalistas de Pasajes de San Juan. I 59
Page 2 and 3:
Sorginarri bilduma 3 David Zapirain
Page 4:
BABESLEA: Azala: Archivo General de
Page 8 and 9: HITZAURREA. David Zapirain Karrika
Page 11 and 12: Hitzaurrea Mila berrehun eta hiruro
Page 13: Sarrera “Lurperatzen zutena ez zi
Page 16 and 17: 16 I Pasaiako batelaria. Pasaiako U
Page 18 and 19: (goian) Luzuriagako ikuspegi nagusi
Page 20 and 21: Pasaia 1850. Georges Carpenter. Pas
Page 22 and 23: 22 I PASAIAKO INDUSTRIA ERROLDA 193
Page 24 and 25: Mapa honetan Pasaiako badiaren bere
Page 27 and 28: 2 LAN-GATAZKAK ETA LANGILEEN ANTOLA
Page 29 and 30: ANTXOKO HUELGA Txirrita, 1919 Mila
Page 31 and 32: (Porto do Sonetik, adibidez); haiet
Page 33 and 34: las reclamaciones básicas. Como es
Page 35 and 36: Nolanahi ere, Gobernadoreak, Galarz
Page 37 and 38: 2.2 Dentsitate handia sindikatutan
Page 39 and 40: 1934. urtean sortu zen “Ezker Err
Page 41 and 42: aretzen eta zauriak orbantzen. Berg
Page 43 and 44: edo Lazkanotegi ere esaten zioten l
Page 45 and 46: Garai hartako giroaren biziaz hainb
Page 47 and 48: NIÑOS - MUSICA - APOSTOLADO (El D
Page 49 and 50: Oyendo a estos pasaitarras simpáti
Page 51 and 52: 1932 - 1932ko iraila.- Kontxako 6.
Page 55 and 56: 3 TRADIZIOA ETA AURRERABIDEA NOR BA
Page 57: Herriaren eta klase politikoaren ba
Page 61 and 62: ESTATUTUA GORA ETA ESTATUTUA BEHERA
Page 63 and 64: Alabaina, Pasaiako udal politikan g
Page 65 and 66: zuten Kontzertuaren eta udal autono
Page 67: Harrezkero, gertaerak katean-katean
Page 70 and 71: Sei hildako utzi zituen urriako ira
Page 72 and 73: Bizkaia eta Bordalabordaren eraldak
Page 74 and 75: Trintxerpeko eliza ez zen eraiki et
Page 77 and 78: 5 PASAIA ALTXAMENDU FRANKISTAREN AU
Page 79 and 80: GORTEETARAKO HAUTESKUNDEAK (1936-02
Page 81 and 82: 3 4 5 6 2-3-4. EAE-ANVko gudariak s
Page 83 and 84: Ahora, dos palabras para agradecerl
Page 85 and 86: sarrera egin zuen hura, uztailaren
Page 87 and 88: El Diario Vasco (17 de octubre de 1
Page 89 and 90: Bertan bilduek, “nazioa bizitzen
Page 91: Aprovechando un paréntesis de la l
Page 94 and 95: Juan Pardo San Gil. RANCISCO FRANCO
Page 96 and 97: Metrailadorak hor dauzka, baina Biz
Page 98 and 99: Trintxerpe eta Trintxer-Alde izenek
Page 101 and 102: 7 PASAIA FRANKISTEN ESKU Francisco
Page 103 and 104: Heriotza hauek krudelak izan bazire
Page 105 and 106: Kamio, Bernardo Fusilatua Laboa Sis
Page 107 and 108: Giro itogarri horretan, beraz, fran
Page 109 and 110:
zen Pasaiatik kanpo, noiz itzuli ze
Page 111 and 112:
1976. urtean, Herri Administrazioko
Page 113 and 114:
1949ko abenduaren 10ean, Etxarri Ug
Page 115 and 116:
zuen Trintxerpera itzuli apaiz-lana
Page 117 and 118:
dos “derechas”, es de por sí e
Page 119:
El Diario Vasco, 24 de marzo de 193
Page 122 and 123:
122 I GARAIPENAREN ONDOTIK ESPAINIA
Page 124 and 125:
124 I Han egon ginen 1941 arte. Ale
Page 126 and 127:
126 I 8.3 Jesus Carballo Quiroga Sa
Page 128 and 129:
Jesus Carballo goizeroko hitzordura
Page 130 and 131:
Barriako hondartza, Rabaneda eta be
Page 132 and 133:
Anacleto Arana, ezkerrean, Antonio
Page 134 and 135:
134 I lekukotza: “Nire ustez, gur
Page 137 and 138:
Pasai Antxo, 1936 EPILOGOA: Ezarrit
Page 139 and 140:
Reservada nº 1’ izeneko dokument
Page 141 and 142:
Agintariek Errepublikaren alde egin
Page 143 and 144:
ko errepresioa eta kontrol soziala
Page 145 and 146:
erakunde armatuen jarduerak Gobernu
Page 147:
zigortuaren, amona traumatizatuaren
Page 150 and 151:
150 I 49 PUA: 1267. 50 Barruso, Ped
Page 152:
152 I - Pardo San Gil, Juan: “La
Page 155 and 156:
145. Astinza, Guillermo 146. Ausin
Page 157 and 158:
364. Elordoi San Miguel, Eugenio CN
Page 159 and 160:
585. Goñi San Gil, Félix Compañ
Page 161 and 162:
806. Martínez Núñez, Manuel UGT
Page 163 and 164:
1023. Peñamaría Campos, David UGT
Page 165 and 166:
1241. Sistiaga Quintana, Silverio E
Page 167:
I 15
show all

Pasaia III - Pasaiako udala

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?