Pasaia III - Pasaiako udala

LAS IZQUIERDAS EN LA PROVINCIA
(PASAJES)
(LA VOZ DE GUIPÚZCOA, 1931ko apirilak 12)
Ultimas advertencias a los electores.- La lucha ha de ser muy reñida hoy
en el distrito de Pasajes dados los elementos que han de actuar en ella.
Precisa tener muy en cuenta que en las candidaturas de los derechistas
se han hecho una serie de mezcolanzas que se prestan a toda clase de pasteleos
y confusiones, y por ello los electores izquierdistas deben de estar
alerta para no dejarse sorprender. Estas candidaturas, en las que se han
barajado los nombres de candidatos menos afines políticamente, han sido
repartidas a domicilio en gran número.
La conjunción republicano-socialista y Acción Nacionalista Vasca tienen
que hacer presente a los simpatizantes con su idea, que en Pasajes
Ancho la candidatura única está integrada por los señores Luis Obeso,
Ignacio Uria y Genaro Gal, y esta candidatura es la que deben votar todos
los que sientan el ideal izquierdista.
Elementos que pertenecieron a la U.P. incluyen en sus candidaturas a
candidatos de las izquierdas y esto deben de rechazarlo los verdaderos
izquierdistas. O con las derechas o con las izquierdas. ¡Fuera caretas!
Votad a las izquierdas exclusivamente, vigilad a los adversarios cuidadosamente,
no dar un solo voto a los upetistas, pedid la amnistía para los
presos y emigrados políticos, votad por quien los ampara y castigad la
coacción y el soborno.
Se suplica a los electores izquierdistas que voten lo antes posible y que
pidan las candidaturas en las puertas de los colegios, con el fin de llevar
bien la elección.
EL NUEVO AYUNTAMIENTO
(“LA VOZ” EN PASAJES, 1931ko apirilak 19)
A las tres y media de la tarde se reunieron los nuevos concejales en la sala
consistorial de Pasajes de San Juan, para la constitución definitiva del
Ayuntamiento, siendo elegido alcalde para los tres barrios Don Antonio Puy.
Esta designación motivó algunas protestas por parte de los concejales
de la izquierda, por haber apoyado los concejales derechistas de Pasajes
Ancho a los derechistas de los otros dos barrios, y haber con ello hecho
que la vara sea atribuida a un concejal derechista de los elegidos por
Pasajes de San Juan.
La primera tenencia de Alcaldía será desempeñada por un concejal
elegido por Pasajes de San Pedro y la segunda por uno elegido por
Pasajes Ancho.
EL NUEVO AYUNTAMIENTO
(“LA VOZ” EN PASAJES, 1931ko apirilak 22)
Proclamada la República y elegidos concejales por elección popular, se
reunieron éstos en la Casa Consistorial de Pasajes de San Juan para dis-
tribuir los cargos, que fueron asignados en la siguiente forma: Alcalde
Presidente, Don Antonio Puy, primera tenencia Don Agustín Aldalur,
segunda don Adrián Salaverría; tercera D. Basilio Pérez de Arenaza, síndico
Don Pedro Lapazarán y suplente, Don José Mª Vergara, todos de las
derechas.
Ya están elegidos los cargos por ahora, no habiendo dejado ninguno a
las izquierdas, ni siquiera un “entremés”.
Todo el pastel estaba tan bien elaborado, que de seguro ni en la
República de Andorra habría sucedido cosa igual. Pero seguiremos de
cerca la labor de los hombres que han de regir los destinos del pueblo. Sin
embargo, en Pasajes Ancho el resultado de la elección popular fue francamente
triunfal para los antidinásticos.
No sé si me equivocaré al hacer esta apreciación; pero siempre creí que
al menos los verdaderos pasaitarras, los que han salido triunfantes en
mayoría de votos, rechazarían toda clase de alianzas con los de enfrente,
con los monárquicos.
No me inspiraban tampoco mucha confianza los del otro bando, pues
sus dirigentes parecían seguir en política las mismas huellas que los
demás mangoneadores. Pero no han podido conseguir sus propósitos.
Luego se llaman nacionalistas –cualquier cosa-: no son nacionalistas,
como pregonan, sino siervos incondicionales del jesuitismo vasco, y de
seguro que con esos elementos ningún partido puede ir más al desprestigio.
Yo me siento feliz al escribir estas líneas, y acaso un poco orgulloso de
haber contribuido, aunque no sea más que con un pequeño grano de arena,
a la obra inmensa que supone el triunfo de la República, que trae consigo
el triunfo de las libertades vascas.
Para la elección de alcalde, verificada en San Juan, el pasteleo se veía
hecho días antes, pues bien claro se vio cuando acudieron los concejales
que en departamentos aparte se hallaban reunidos los “directores” de la
democracia española” que por no dejar un puesto a las izquierdas votaron
por que la vara pase a Pasajes de San Juan. Esto lo hicieron los concejales
elegidos en Ancho. ¡Qué pasaitarras! ¡Asco da solamente el pensarlo!
(El día 23 de abril apareció una rectificación a este respecto, que el lector
encontrará a continuación).
Como de esto hemos de hablar con más detenimiento, así como de la
atención que ha de prestarse al barrio de Ancho, lo dejamos para más adelante.
Las sesiones se celebrarán a las seis y media de la tarde, comenzando
el próximo sábado.
SIN COMENTARIOS
(“LA VOZ” EN PASAJES, 1931ko apirilak 23)
En nuestra reseña de ayer sobre la constitución del Ayuntamiento, y al
hablar de los nacionalistas, nos interesa hacer saber a nuestros lectores
que no nos referíamos a los nacionalistas de Pasajes Ancho, que son de
Acción [Nacionalista Vasca], como parte integrante del bloque antimonárquico,
sino a los nacionalistas de Pasajes de San Juan.
I 59