Profil de la politique linguistique éducative Vallée d'Aoste Rapport ...

cours particuliers : langue générale pour le préparation aux concours de recrutement de la Région
et français de spécialité ;
cours de préparation aux épreuves de français des concours de recrutement pour médecins,
infirmières, instituteurs etc.
Pour 2006, l’Alliance française a remporté un appel d’offre à hauteur de 98.800 euros, pour le
projet Le français passionnément (délibération n. 4709, 30 décembre 2005), qui bénéficie des
financements prévus par le Fonds social européen suite à la présentation par la Région, en juin 2005,
d’un plan de financement global pour les actions de formation pour adultes. Grâce à ce projet, depuis
octobre 2006, 120 personnes suivent une formation gratuite, financée par le Fonds social européen,
de 100 heures couvrant 4 niveaux : débutant (4 classes), élémentaire (une classe), intermédiaire
(deux classes) et avancé (trois classes).
Bibliothèques
Les 54 bibliothèques territoriales et la bibliothèque régionale offrent, en plus de matériel pour
l’autoformation en plusieurs langues, des cours de langues, principalement d’anglais, destinés à la
population adulte du territoire. D’autres cours sont organisés en collaboration avec les communes.
La Bibliothèque régionale d’Aoste, la plus importante sur le territoire avec 60.000 volumes, offre
un vaste ensemble de matériels pour la lecture et l’étude autonome :
des manuels et des cours interactifs pour l’apprentissage des langues, des dictionnaires, des
cassettes vidéo et des DVD ;
des ouvrages littéraires en langue originale ;
des cd et des cassettes audio qu’il est possible d’écouter sur place ;
des quotidiens et des revues en langue italienne, française, anglaise, allemande, espagnole et
arabe (600 abonnements en cours actuellement).
Associations professionnelles et agences de formation
Les associations professionnelles de catégorie qui oeuvrent dans le secteur du tourisme
organisent souvent des cours de langues. En particulier, l’Association des hôteliers de la Vallée
d’Aoste organise des cours à différents niveaux de compétence linguistique qui visent à améliorer la
communication et l’interaction des professionnels du secteur hôtelier avec les touristes qui sont
principalement anglophones (cf. 1.3). L’Association valdôtaine des moniteurs de ski organise des
cours d’anglais spécifiques pour ces associés qui sont en contact avec les nombreux touristes
étrangers. D’autres initiatives de formation sont organisées en collaboration avec les Associations
professionnelles, les bibliothèques, les communes et les agences de formation accréditées sur le
territoire, tel que EB Form (Enti bilaterali per la Formazione) et Projet Formation. Ce dernier peut
organiser aussi des certifications LCCIIEB (London Chamber of Commerce and Industry International
Certifications) en collaboration avec le Centro Studi de Milan.
Projet Vallée d’Aoste : Babel des langues
Il s’agit d’un projet de vaste envergure adressé à des adultes, des professionnels du secteur
touristique et, plus en général, à tous ceux qui souhaitent apprendre ou perfectionner la connaissance
des langues suivantes : anglais (de base, intermédiaire, avancé et conversation), espagnol, espagnol
d’Amérique, russe (cours de base), chinois (cours de base), japonais et allemand (cours de base). Les
organismes impliqués dans ce projet sont : le EB Form d’Aoste, la Fondation pour la formation
professionnelle touristique de Châtillon, le Lycée linguistique de Courmayeur, la Région Autonome
Vallée d’Aoste, le Fonds social européen et le Ministère du travail. Ces cours se proposent de
dispenser un enseignement de la langue dans un contexte communicatif en mettant l’accent sur la
langue orale et la compréhension. Pour ce qui concerne le chinois, le japonais et le russe les cours
s’adressent à des débutants qui souhaitent acquérir un niveau A1 du CECR. A la fin des cours les
participants devraient être en mesure de réussir les certifications délivrées par des organismes
internationaux. Certains cours ont déjà démarré à Aoste, Châtillon et Courmayeur, d’autres partiront
en 2008.
106