Profil de la politique linguistique éducative Vallée d'Aoste Rapport ...

Glossaire
Biennio En général, ce terme désigne les deux premières années de l’école
secondaire du 2 ème degré, tranche d’âge 14/16 ans. L’instruction
professionnelle utilise, par contre, le mot biennio pour indiquer les
deux dernières années de scolarité, tranche d’âge 17/19 ans
Communauté de montagne Loi nationale n. 1102 du 3.12.1971 - L.R. n. 91 du 2.11.1987
Collectivité territoriale qui remplit le rôle d’organe de décentralisation
administrative, de planification socio-économique et de concertation
en matière d’aménagement du territoire. Chaque commune est
représentée par son maire, un membre de la majorité et un de la
minorité.
Piano dell’offerta formativa Le Plan de l’offre de formation est le document officiel de chaque
établissement scolaire, élaboré chaque année à l’intention des élèves
et des familles. Il définit, de manière structurée et cohérente, les
orientations, les finalités, les objectifs, les projets, et les initiatives des
établissements scolaires ainsi que les aspects organisationnels qui
en découlent. (Décret du Président de la République n° 275 du
8.3.1999, concernant l’autonomie des établissements scolaires et Loi
régionale n° 19/2000 art. 8)
Module Ce terme acquiert deux significations différentes selon le contexte : à
l’école primaire il désigne l’organisation de la gestion de la classe
(trois enseignants – deux classes) ; à l’école secondaire il indique
l’unité horaire de cours, généralement de 50 minutes.
Triennio En général, il s’agit des trois dernières année de l’école secondaire
du 2 ème degré, tranche d’âge 16/19 ans. L’instruction professionnelle
utilise, par contre, le mot triennio pour indiquer les trois premières
années, tranche d’âge 14/17 ans, qui se terminent par un examen
donnant accès à la profession.
Distribution des communautés de montagne
141