Maroc Telecom - Document de référence 2006

5. RAPPORT FINANCIERCOMPTES CONSOLIDES DE LA SOCIETENote 16. Dettes d’exploitation aux 31 décembre2006, 2005 et 2004en millions MAD 31 déc. 31 déc. 31 déc.2006 2005 2004Fournisseurs etcomptes rattachés 5 318 5 126 3 674Dettes sociales 555 555 404Dettes fiscaleset autres créanciers 3 002 2 658 2 521Compte de régularisation 1 403 1 041 962TOTAL 10 278 9 380 7 561Le compte « Fournisseurs et comptes rattachés » comprend lesdettes des sociétés GAM, SFR, Vivendi, Vivendi TelecomInternational, le groupe Canal+ et Casanet. Ces transactions sontdéfinies et détaillées dans la note 30 relative aux parties liées.Le poste « Dettes fiscales et autres créanciers » comprendessentiellement les dettes d'impôts et de TVA. Il comprendégalement les dettes relatives aux obligations issues du cahierdes charges de Maroc Telecom.Le poste « Compte de régularisation » comprend essentiellementles produits constatés d’avance, pour un montant de 1 350millions de dirhams, qui correspondent aux abonnementsfacturés d'avance, aux cartes vendues non consommées -activées et non activées, aux terminaux vendus non activés et àla provision relative aux programmes de fidélisation. En 2006,Maroc Telecom a procédé à une réappréciation ponctuelle descartes de recharge prépayées non activées chez les distributeurspour un montant de 109 millions de dirhams.Note 17. Chiffres d’affaires des exercices 2006,2005 et 2004 Exercice clos le 31 décembreen millions MADExercice clos le 31 décembrePublié2006 2005 2004Chiffre d’affaires brut Mobile 14 684 12 772 9 684Vente de biens 969 914 670Vente de services 13 715 11 858 9 014Chiffre d’affaires brut Fixeet Internet 12 613 11 949 11 133Vente de biens 101 73 132Vente de services 12 512 11 876 11 001Total chiffre d’affairesconsolidé brut 27 297 24 721 20 817Annulation flux internes -4 682 -4 179 -3 409Total chiffre d’affairesconsolidé 22 615 20 542 17 408en millions MADExercice clos le 31 décembrePublié2006 2005 2004Chiffre d’affaires brut. Maroc Telecom 26 300 23 815 20 390. Mauritel 997 906 427Total chiffre d’affairesconsolidé brut 27 297 24 721 20 817Annulation flux internes -4 682 -4 179 -3 409Total Chiffre d’affairesconsolidé 22 615 20 542 17 408Le chiffre d'affaires correspond aux produits servis aux clientset abonnés évalués sur la base de leur consommation et destarifs en vigueur. Il comprend également les prestationsréciproques entres les activités Fixe / Mobile qui s'analysenten flux internes éliminés pour la présentation du chiffred'affaires global.Note 18. Achats consommés des exercices 2006,2005 et 2004en millions MADExercice clos le 31 décembre2006 2005 2004Coûts des terminaux 1 466 1 771 1154Charges d'interconnexionnationale et internationale 1 892 1 784 1 491Autres achats consommés 335 324 564Total 3 693 3 879 3 209Le poste "Autres achats consommés" comprend essentiellementl'achat d'énergie (carburant et électricité), les achats de cartestéléphoniques et les autres achats non stockés.Note 19. Charges de personnel des exercices2006, 2005 et 2004en millions MADExercice clos le 31 décembre2006 2005 2004Traitements et salaires 1 709 1 819 1 489Charges sociales 274 227 199Salaires et charges 1 982 2 046 1 688Rémunérations payées en action 77 10Frais de personnel 2 060 2 056 1 688Effectif moyen 11 764 12 360 12 859Document de référence 2006 - Maroc Telecom 163