ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE 107There are many who, by native temperament <strong>of</strong> complexion 19 or by a<strong>di</strong>fferent <strong>di</strong>sposition <strong>of</strong> bo<strong>di</strong>ly instruments, 20 are born less apt to secondthis affection, or who are in any event lukewarm in it. This is a <strong>natural</strong>defect, but it is also sometimes a defect <strong>of</strong> will in which they could helpthemselves. For the lack <strong>of</strong> health, genius, or memory there is no lack <strong>of</strong>reme<strong>di</strong>es; it is, however, much easier and more usual to neglect them, an<strong>di</strong>t is equally <strong>di</strong>fficult, on the other hand, for them to rebel against their<strong>natural</strong> complexion. It is, therefore, a lesser wonder that these such like,who are not few, do not climb up to the ranks <strong>of</strong> knowledge, and they areless to blame as they need greater help, time and work than the others,and in themselves have much weaker appetite for it.To the aforesaid reasons, which are all for our part 21 and fault, let usnow add those that come from the very con<strong>di</strong>tions and ways <strong>of</strong> the doctrineitself, and it appears they amply excuse the small number <strong>of</strong> thelearned. 22 That the acquisition <strong>of</strong> the sciences has in itself, the same as allother great and laudable enterprises, enormous <strong>di</strong>fficulties, is unfortunatelyevident and only too well known. Difficulty for the hard work, forthe time and for the assiduity, that are so especially required there andwant the whole man; all the more for the attributes and needs <strong>of</strong> our ownlives, which are so <strong>of</strong>ten counterpoised. 23 It is certain, as Ficino 24 says,that scholars need nine guides: three heavenly, Mercury, Phoebus, andVenus; three from our own spirit, constant and ardent will, acute intelligence,tenacious memory; three earthly, prudent father, good maestro,good doctor; to many all, to many most <strong>of</strong> them are lacking; nor can we<strong>of</strong> our own accord, come to be provided with another except will itself,from which for our own defect, as above, 25 we are want to wander.Study for its part requires maestros that teach us with their live voices,requires books where all subjects are more fully <strong>di</strong>scovered and which communicateto us the contemplation and labor <strong>of</strong> others; the former with var-19 Complexion or combination <strong>of</strong> humors, accor<strong>di</strong>ng to the classical doctrine invogue during the Renaissance.20 Organs.21 Our part <strong>of</strong> responsibility. Recall what Cesi asked himself above: if the scarce commitmentto the search for knowledge was to be charged to the field itself, too arduous,<strong>of</strong> knowledge, or to us, who should investigate.22 They represent an extenuating circumstance for the small number <strong>of</strong> the learned.23 To the demands <strong>of</strong> research.24 De Vita, I, I.25 As explained above.
108DEL NATURAL DESIDERIO DI SAPEREe segni all’inten<strong>di</strong>mento nostro le cose accomo<strong>di</strong>no, questi ci facciano sentirela dottrina stessa delli assenti e maggiori e ci mantengano a tutte l’horenel mezzo della conversatione de’ litterati più eminenti: né questo basta,poiché, per far qualche cosa da noi, è necessario ben leggere questo grande,veri<strong>di</strong>co et universal libro del mondo; 26 è necessario dunque visitar leparti <strong>di</strong> esso et essercitarsi nello osservare et esperimentare per fondar inquesti due buoni mezzi un’acuta e pr<strong>of</strong>onda contemplatione, rappresentandociil primo le cose come sono e da sé si variano, l’altro come possiamonoi stessi alterarle e variarle; 27 quante parti perciò bisogni vedere equante <strong>di</strong>fficultà habbiano le peregrinationi e gli accessi in certi luoghi etempi, ciascuno lo consideri, né si sgomenti della morte <strong>di</strong> Plinio. 28 Se liprogressi poi dello stu<strong>di</strong>o saranno maggiori, e massime se fruttaranno abeneficio d’altri, come ogni buon filos<strong>of</strong>o deve procurare, sarà necessariol’aiuto de’ compagni et amanuensi, de scrittori e de stampe et simili.<strong>Il</strong> tempo poi che queste cose richiedono è lungo e continuato, e peresser all’incontro l’età nostra breve, 29 bisogna cominciar presto e non finirmai; né ciò faremo nelli primi anni, rifuggendolo l’imperfettione puerile,se non siamo da buon padre <strong>di</strong> famiglia e spinti e provisti, e qui ve<strong>di</strong>amoche lo stu<strong>di</strong>o secondariamente molte altre cose ricerca. 30 Provvisto al vittoin tutto e per tutto, e principalmente alla sanità, quiete et otio dall’altrefacende e brighe et occupationi familiari, e perciò l’inviamento da’ mag-26 L’immagine, <strong>di</strong>ventata celebre nella famosa versione che ne dà Galileo nelSaggiatore, è assai più antica, ma trovava illustri esempi recenti o coevi, e dal tono affinea quello cesiano, in Montaigne (Saggi, I, XXVI) ed in Cartesio (Discorso del metodo, I). Cfr.E.R. Curtius, Letteratura europea e Me<strong>di</strong>o Evo latino (1948), trad. it., Firenze 1995, pp. 354ss.; e H. Blumenberg, La leggibilità del mondo, trad. it., Bologna 1984, spec. p. 65 ss.27 Passo senz’altro importante, che manifesta nella sua articolazione l’ideale cesiano,nella gradazione dello stu<strong>di</strong>o presso i maestri, poi della lettura dei gran<strong>di</strong>, della “lettura”,infine, del libro della natura, me<strong>di</strong>ata da “osservare et esperimentare” e finalizzataad “un’acuta e pr<strong>of</strong>onda contemplatione”; è da rilevare anche che osservazione edesperimento vengano connessi rispettivamente con i mutamenti <strong>natural</strong>i od artificialidelle cose, in maniera senz’altro metodologicamente moderna.28 Riferimento alla nota vicenda <strong>di</strong> Plinio il Vecchio, morto durante la celebre eruzionedel Vesuvio del 79 d.c. per il suo <strong>desiderio</strong> <strong>di</strong> stu<strong>di</strong>arla troppo da vicino.29 Ars longa vita brevis: cfr. con la famosa espressione <strong>di</strong> Seneca, De brevitate vitae,I, I, e con l’originale <strong>di</strong> Ippocrate, Aphor., I, 1.30 Inten<strong>di</strong>: ha bisogno <strong>di</strong> molte con<strong>di</strong>zioni favorevoli.
- Page 1 and 2:
THE PONTIFICALACADEMY OFSCIENCESExt
- Page 3 and 4:
Address:The Pontifical Academy of S
- Page 5 and 6:
ISBN 88-7761-083-2© Copyright 2003
- Page 7 and 8:
Quest’edizione del Proponimento e
- Page 9 and 10:
FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA,
- Page 11 and 12:
10FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 13 and 14:
12FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 15 and 16:
14FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 17 and 18:
16FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 19 and 20:
18FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 21 and 22:
20FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 23 and 24:
22FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 25 and 26:
24FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 27 and 28:
26FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 29 and 30:
28FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 31 and 32:
30FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 33 and 34:
32FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 35 and 36:
34FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 37 and 38:
36FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 39 and 40:
38FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 41 and 42:
40FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 43 and 44:
42FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 45 and 46:
44FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 47 and 48:
46FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 49 and 50:
48FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 51 and 52:
50FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 53 and 54:
52FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 55 and 56:
54FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 57 and 58: 56FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 59 and 60: 58FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 61 and 62: 60FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 63 and 64: 62FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 65 and 66: 64FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 67 and 68: 66FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 69 and 70: 68FEDERICO CESI, LA PRIMA ACCADEMIA
- Page 72 and 73: FEDERICO CESI, THE FIRST ACADEMY, A
- Page 74 and 75: FEDERICO CESI, THE FIRST ACADEMY, A
- Page 76 and 77: FEDERICO CESI, THE FIRST ACADEMY, A
- Page 78 and 79: FEDERICO CESI, THE FIRST ACADEMY, A
- Page 80 and 81: FEDERICO CESI, THE FIRST ACADEMY, A
- Page 82 and 83: FEDERICO CESI, THE FIRST ACADEMY, A
- Page 84 and 85: FEDERICO CESI, THE FIRST ACADEMY, A
- Page 86 and 87: FEDERICO CESI, THE FIRST ACADEMY, A
- Page 88 and 89: BIOGRAPHICAL NOTEFederico Cesi (158
- Page 90 and 91: LYNCEAN RESOLUTION 1That precept, s
- Page 92 and 93: CONDENSED LYNCEAN CONSTITUTIONS 1So
- Page 94 and 95: CONDENSED LYNCEAN CONSTITUTIONS 93h
- Page 96 and 97: CONDENSED LYNCEAN CONSTITUTIONS 95I
- Page 98 and 99: CONDENSED LYNCEAN CONSTITUTIONS 97I
- Page 100 and 101: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 102 and 103: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 104 and 105: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 106 and 107: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 110 and 111: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 112 and 113: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 114 and 115: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 116 and 117: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 118 and 119: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 120 and 121: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 122 and 123: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 124 and 125: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 126 and 127: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 128 and 129: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 130 and 131: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 132 and 133: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 134 and 135: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 136 and 137: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 138 and 139: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 140 and 141: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 142 and 143: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 144 and 145: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 146 and 147: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 148 and 149: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 150 and 151: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 152 and 153: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 154 and 155: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 156 and 157: ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE
- Page 158:
ON THE NATURAL DESIRE FOR KNOWLEDGE