Alberto Vacca - Il dossier Silone

neggiamenti presenti nel testo. Se alcuni di essi sembrano introdotti
per renderlo più scorrevole, prima di dattiloscriverlo, altri sembrano
invece dei veri e propri errori di distrazione del copista che, accortosene,
cancella le parole sbagliate, sovrascrivendovi o riscrivendo quelle
esatte.
Dal punto di vista formale il documento presenta una caratteristica
stilistica che si ritrova solo nelle relazioni redatte dall’informatore 300
HP, il quale scrive solitamente «a ½» invece di «a mezzo » e «per ½»
anziché « per mezzo ».
Il documento manoscritto attribuito da Canali a Silone è intitolato «
La dipendenza dei partiti comunisti dalla Russia, in caso di guerra » e si
trova all’interno di un fascicolo intitolato « Attività del partito comunista
(1923) ».
Il fascicolo non contiene solo il predetto documento, che è composto
di 31 foglietti manoscritti, ma anche una lettera autografa inviata
dal commissario di PS Guido Bellone al questore di Roma, Cesare Bertini
– datata Genova 22 aprile 1923 – e due altri documenti manoscritti,
intitolati rispettivamente « Come viene organizzata la lotta internazionale
contro il fascismo » e « La tattica del partito comunista e della
Terza Int. in Italia », composti il primo di due pagine e il secondo di
tre, entrambi attribuiti falsamente da Canali a Silone.
Dal documento intitolato « La dipendenza dei partiti comunisti dalla
Russia, in caso di guerra » la questura di Roma estrasse sei parti che riprodusse
in altrettante lettere che inviò alla DGPS nella terza decade
dell’aprile 1923.
Gli altri due documenti furono riprodotti nella lettera della questura
di Roma del 23 aprile 1923 inviata alla DGPS.
Sono qui di seguito riprodotti in copia il frontespizio del fascicolo; la
lettera del commissario Bellone; il documento manoscritto attribuito
falsamente a Silone, con a fronte la trascrizione del testo e le osservazioni
sui rimaneggiamenti che provano che si tratta di una copia dell’originale
utilizzata per la trascrizione del suo contenuto nelle lettere della
questura romana inviate alla DGPS nella terza decade dell’aprile 1923;
gli atri due documenti manoscritti e le lettere della questura di Roma
inviate alla DGPS nella terza decade del 1923.
10