Alberto Vacca - Il dossier Silone

convinzione che la sua vita, minata dal male, non ha più speranza di salvezza.
In questi ultimi tempi – giusto come è stato notato da un nostro informatore
che lo vigila attentamente – il Tranquilli si mantiene in attiva corrispondenza
con Parigi e con persone che, dato l'uomo, è facile intuire chi
possano essere. Tale circostanza è anch'essa non trascurabile nel senso che
tutto fa supporre che il Tranquilli smania, maturando il proposito del tentativo
di “un gesto vendicativo”, per cui è necessario prendere tutte le misure
necessarie per prevenire, da parte sua, un eventuale “atto inconsulto”.
Il Direttore Capo Divisione Polizia Politica
Di Stefano
*****
Questo rapporto, firmato da Michelangelo Di Stefano, direttore capo della
Pol Pol dal 1929 al 1938, è indirizzato alla DAGR, a cui periodicamente la
Pol Pol inviava notizie sulle persone iscritte nel CPC, al fine di poterne aggiornare
i relativi fascicoli. Silone vi è qualificato erroneamente come comunista,
mentre non lo era più, essendo stato espulso dal partito nel 1931,
ed è qualificato come persona assai pericolosa, nei cui confronti è necessaria
un’attenta vigilanza da parte della polizia. Come si evince dalle correzioni
apportate al testo, il rapporto fu inviato, con le opportune variazioni, a
tutti i prefetti del Regno e ai Consolati generali di Zurigo, Ginevra e Lugano,
perché predisponessero le opportune misure di vigilanza nei confronti
di Silone.
Particolarmente interessante – ai fini della qualificazione dell’attività informativa
svolta da Silone nel periodo 1928-1930 – è il passo in cui Di Stefano
parla del fratello Romolo:
«.Il Tranquilli, com’è noto, non fa mistero alcuno del suo profondo odio
contro il Fascismo, cui da comunista qual’è, attribuisce la morte, avvenuta
nelle carceri italiane, del fratello Romolo, che egli cercò di giovare quando
tentò di prestarsi come nostro informatore e che ritiene fermamente sia
morto in seguito a sevizie subite».
« Tentò di prestarsi come informatore » significa tentò di farsi passare
come informatore. Perché tentare significa porre in atto un’azione diretta a
realizzare un determinato evento, che non si verifica. Quindi, l’espressione
equivale a « simulò di fare l’informatore ».
Qui di seguito viene riportata la versione manoscritta del rapporto.
547