Alberto Vacca - Il dossier Silone

24
in doppia busta, esternamente indirizzate ad un alto ufficiale inscritto
ai fasci. La pelliccia di petits gris che il Bombacci ha inviato in Italia, a
½ del corriere, era destinato [sic] alla signora di questo ufficiale. Non
so se questa sia la stessa persona che avvicina S.E. Acerbo.
-------
Arturo Cappa, è tornato dall'Egitto. Si recò a Parigi verso il principio di marzo
ed ora è a Berlino. Egli aveva ricevuto forti somme per la propaganda nell'Egitto
e nella Cirenaica, ma dopo averle sperperate inutilmente, e dopo averne chiesto
invano delle altre, è stato dal Comitato per i Popoli Oppressi liquidato definitivamente
come un ambizioso ecc. Nella permanenza a Parigi egli parlò nel comizio
(in cui fu arrestato il deputato tedesco
*****
Rigo 4: Si noti l’espressione « a ½ » che è tipica dei rapporti manoscritti
di Quaglino. Si veda, per esempio, il rapporto di 300 HP datato
Roma, 8/2/24. :
Righi 4-5: La parola di genere maschile « destinato », che si riferisce
alla parola di genere femminile « pelliccia », è stata qui riportata al posto
di « destinata » per un evidente errore di trascrizione.
Rigo 3: Le parole « di petits gris » furono aggiunte perché forse erroneamente
omesse in precedenza.
Rigo 7: L’espressione onorifica « S.E. » anteposta al nome « Acerbo »
probabilmente fu inserita dalla questura romana.
Righi 9-10: La frase « Si recò a Parigi verso il principio di marzo e di là
a Berlino » fu sostituita con « Si recò a Parigi verso il principio di
marzo ed ora è a Berlino » probabilmente per ragioni stilistiche.
Righi 19-20: La frase « egli ha parlato nel comizio (in cui parlò fu arrestato
il deputato tedesco » fu sostituita con « egli parlò nel comizio
(in cui fu arrestato il deputato tedesco » per correggere un evidente
errore di trascrizione.
63