Helena Kolody: a poesia da inquietação. - Portugues.seed.pr.gov.br

Lembra, sem o querer, numa impressão falaz,O soturno Dnipró, cantado por Tarás...Por isso é que eu surpreendo, em alta intensidade,Acordada em meu sangue, a tara da saudade.No texto, o sujeito parece estar impregnado de nostalgia da pátria de seuspais e antepassados. Ele declara uma "saudade singular da estepe" que não viu,muitas vezes tomado de lembranças e impressões do rio, "O soturno Dnipró,cantando por Tarás..." (p. 183). [O sujeito lírico refere-se à Ucrânia, aomencionar um importante rio daquele país, referindo-se também ao poetaucraniano Tarás Chevtchenko. Em Viagem no espelho, Kolody modificou onome do rio Dniepér por Dnipró (nome atual do rio que atravessa a Ucrânia)] Opoema mostra que o sujeito lírico "guarda latente" em seu ser "a remotalembrança dos dias amargos", vivido pelo povo ucraniano, "sem a ansiadaliberdade". Nos versos finais do poema, o sujeito lírico é surpreendido por umaagitada nostalgia, que "acorda" em seu "sangue, a tara da saudade" (p. 182-183).O atavismo também se faz presente no poema “A voz das raízes”(VE – SR, p. 178):A VOZ DAS RAÍZESHelena Kolody: a poesia da inquietaçãoVozes de estanho som se alteiam em meu canto.Vibram-me dentro d'alma almas que não são minhasAtrás de mim, vozeia e tumultua,Anseia e chora, e ri, arqueja e estuaA imensa multidão dos ancestrais,Que me bate e rebate, inexorável,Como o oceano em ressaca açoita o caisNote-se uma certa inquietação do eu lírico ao sentir as “vozes deestanhos sons” presentes em seu “canto”, em sua linguagem-memória e na suaforma de ver a vida e sentir as correspondências entre palavra e memória lírica.Os tênues fios da memória formam a rede de palavras em que o sujeito poéticoconstrói seu poema. A memória é o elã, isto é, a “disposição anímica” na qual estáinstaurada a base das lembranças e esquecimentos. Memória surgindo comoforma de reavivar as impressões que parecem “adormecidas”, tendo em vista que“o passado como objeto de narração pertence à memória. O passado como temalírico é um tesouro de recordação (STAIGER, 1975, p. 55).119