Helena Kolody: a poesia da inquietação. - Portugues.seed.pr.gov.br

Helena Kolody: a poesia da inquietaçãopoética adquire a inflexão ontológica de quem procura, através da linguagem,respostas à vida. Apresenta temas que se interligam e refletem a visão de mundoda poeta e sua atitude frente à problemática que envolve o ser humano. Cadapoema é construído a partir das coisas simples e cotidianas, que remete àsprofundas reflexões sobre o sentido da existência humana.A artista da palavra Helena Kolody tem uma voz lírica inconfundível efaz de sua poiesis um ofício cantante. Seus versos, revestidos por umaimpressionante riqueza conotativa e de associações de idéias, sentidos esímbolos, afloram sentidos múltiplos. Na visão de Jorge Luis Borges, “o maisimportante de um autor é a sua entonação; o mais importante de um livro é a vozdo autor, a voz que chega até nós (1987, p. 10). A poesia, força capaz detransfigurar a realidade do homem, aponta para o mistério oculto das coisas, emais precisamente, para o sentido da vida. Palavra essencial e luminosa, a poesiakolodyana vai além da transitoriedade do real e do humano. A trajetória poéticade Helena Kolody é animada pelo sentido de permanência, pois sua arte poética,marcada pelas “palavras da inquietação”, lirismo, síntese e poder de revelação,transmudam-se em valores que são capazes de corporificar o onírico e ofantástico, em uma dialética permanente, pois como afirma Jorge Luis Borges “alinguagem é uma criação – vem a ser uma espécie de imortalidade” (1987, p. 19).A comunicabilidade na poesia de Helena é essencialmente lírica, poisprocura sensibilizar o leitor, mostrando que a poesia pode ser vida, poder,revelação, alquimia, nostalgia. Os poemas kolodyanos analisados, a partir deuma perspectiva de análise embasada no referencial teórico de autores comoOctavio Paz, Esteban, Jakobson, entre outros, possuem uma relação de sentidoque os mantêm ligados às várias temáticas constantes da inquietação.A poesia kolodyana reveste-se de inquietação mesmo quando refere-se àinfância, em que o lírico revisita-a, como em "Três Barras, plena de sol ecigarras". A poesia foi desde cedo uma presença marcante em sua vida. Ainda nainfância, Helena ouvia poemas de Tarás Chevtchenko, poeta da Ucrânia, pois suamãe declamava-os à filha. O ambiente familiar contribuiu para despertar o seuamor à poesia. Muito dos poemas de Helena refletem o encantamento com abeleza das paisagens e motivos eslavos.Acentua-se, na poesia de Kolody, uma nostalgia inquietante, umaprofunda identificação com o legado cultural ucraniano, quando a poeta trata daquestão da imigração ucraniana. Há uma certa celebração, num sentimentotelúrico de ligação com o país de seus ancestrais e, principalmente em relação aoBrasil.131