Helena Kolody: a poesia da inquietação. - Portugues.seed.pr.gov.br

Antonio Donizeti da CruzSegundo Rosa Osaki e Chiyoe Osaki, o nome (Reika) sugere na línguajaponesa, algo como um perfume que vai se espalhando pelo ar, cujo cheiro é apoesia. “A tradução é difícil de se fazer, porque, não se refere ao perfume em si,mas sim ao contágio ou vibração que vai envolvendo as pessoas pelo encanto,que a poesia dessa pessoa emite” (OSAKI, Rosa; OSAKI Chiyoe, 1993, p. 2).A concentração verbal dos haicais e tankas da obra Reika operam numaeconomia de recursos que consegue o máximo efeito estético, numa linguagemsintética, cujo lirismo é uma forma peculiar de "arranjo da linguagem" e de"recorte do mundo". Seus versos apresentam uma sonoridade rítmica e rímicamarcadas pelo processo de elaboração criativo e lúdico.Os poemas de Reika exploram basicamente uma das vertentes temáticaspreferidas da poesia de Helena: o poeta diante de si mesmo e da poesia. Ela époeta vigorosa que concilia perfeitamente a experiência da subjetividade com aobjetividade, ou seja, emoção e razão, atualizando-se pelo nítido espírito demodernidade. Sua linguagem é densa de significação. Seus versos são repletosde significados, sugestões e imaginação, que resultam numa poesia intelectual eemotiva, marcada pela síntese e pela moderna procura de uma semânticainventiva, instauradora de múltiplos sentidos, preocupada com a estética. Poressas razões, a poesia kolodyana se legitima, à definição de Octavio Paz:"Operação capaz de transformar o mundo, a atividade poética é revolucionáriapor natureza" (1982:15).Por ocasião dos 300 anos de Curitiba, Kolody escreveu a crônica, “Apraça”, publicada na Gazeta do povo, "Cultura G", a 21 de março de 1993 [emanexo, as variações do texto, em prosa e verso]. No texto, a poeta rememora opassado e vive o momento presente, olhando "a vida acontecer", numa prosasingular, de pura poesia:O cansaço anoitece nas solidões aglomeradas. Um rumor demar de ressaca ressoa no tráfego intenso [...]. Tudo seconfunde numa alucinação sonora. Luz e sombra na cidadegrande. Na praça Rui Barbosa, a vida escreve uma páginavibrante da História curitibana [...]. De minha janela, vejo avida acontecer (KOLODY, 1993, p. 1).A partir da prosa, percebe-se a coerência da autora, já registrada em1988: “Sou uma espectadora igual a uma camponesa, que se senta no fim da tardee vê a vida acontecer. E vibro com isto. Meu coração curitibano, paranaense, ficafeliz de ver isto” (KOLODY. In: SERUR, 1988, p. 8).50