Helena Kolody: a poesia da inquietação. - Portugues.seed.pr.gov.br

poético. Percebe-se que a linguagem enquanto indagação é uma constante. O Eupoético, inquieto, questiona-se:ONDE?Em que furna,em que torre,em que cisterna fundadormia o poemaem mim?Helena Kolody: a poesia da inquietaçãoNos três primeiros versos é marcante a ocorrência da anáfora, iniciadopelo sintagma "em que". São constantes as equivalências, similaridades eparalelismos sintáticos e semânticos no poema, pois esses elementos dentro dodiscurso poético efetuam-se mediante o emprego da mesma figura, funçãogramatical que, junto com o retorno de uma mesma estrutura similar, concretizao discurso poético como tal. É o que ocorre no poema, salientando-se oparalelismo sintático e semântico. A singularidade gramatical de cada verso esuas relações particulares ressaltam o movimento cadenciado e dão significaçãolírica a cada verso. A indagação do sujeito poético, no texto, culmina no pontofinal, pois ele busca um sentido ao seu fazer poético, ao associar as imagens dafurna, da torre e da cisterna, com uma possível relação de interioridade do seuEu.No que diz respeito à forma poética de composição, o haicai, HelenaKolody assimilou muito bem essa forma de poesia. Como já mencionou-se, foiatravés do Jornal de Letras e da correspondência com a escritora paulista FannyDupré, que teve conhecimento da poesia japonesa, em especial do haicai e datanka.O haicai é uma forma de poesia japonesa, pequeno poema de três versos,com cinco, sete e cinco sílabas sucessivamente. Ele evoca uma singela e delicadaimpressão do mundo, da natureza, do homem, das plantas ou dos animais; àsvezes com um toque sutil de lirismo de caráter melancólico ou nostálgico, outras,com um rasgo de ligeiro humor (HUIZINGA, 1990, p. 138).A tanka é um poema clássico japonês, composto por trinta e uma sílabasdistribuídas em estrofes de cinco versos. O haicai e a tanka são formas decomposição da arte japonesa,Poemas, quadros: objetos verbais ou visuais que ao mesmotempo se oferecem à contemplação e à ação imaginativa do93