Helena Kolody: a poesia da inquietação. - Portugues.seed.pr.gov.br

Helena Kolody: a poesia da inquietaçãoDessa forma, a inspiração parece ser uma agitação interior e inquietaçãodo Eu do poeta. Para Staiger, o gênero lírico é subjetivo e a poesia lírica,subjetiva; uma vez que o autor lírico apresenta seu mundo interior, pois a criaçãolírica é íntima, devendo mostrar o reflexo das coisas e dos acontecimentos naconsciência individual.Roman Jakobson, em seu artigo, “O que fazem os poetas com aspalavras”, afirma que "a poesia é um fato inelutável" (1973 p. 5-6). A questãofundamental na poesia, segundo a opinião do lingüista e teórico da literatura,reside nas relações entre som e sentido, sendo que, no verso, a repetiçãodesempenha um papel fundamental, por projetar-se na linguagem poética oprincípio de equivalência na seqüência. Assim, as sílabas, os acentos, tornam-seunidades equivalentes (JAKOBSON, 1973, p. 5-6).A poesia, segundo Jakobson, é a intensificação das possibilidades dalíngua, pois é nesta área que se evidencia mais a função linguística. Para o autor, afunção poética não é a única função a orientar a obra literária; trata-se da funçãodominante, determinante das outras funções que porventura apareçam. A funçãopoética está centrada na própria mensagem, pois esta manifesta-se no momentoem que a palavra é sentida como palavra. O que dá valor a um poema é a relaçãoentre sons e sentidos, é a estrutura dos significados - problema semântico,problema linguístico no sentido mais amplo do termo.Em O que é poesia?, Roman Jakobson salienta que é poesia que protegeo homem contra a "automatização", contra a "ferrugem" que põe em perigo anossa fórmula do amor e do ódio, da fé e da negação, da revolta e da reconciliação(1978, p. 177).Na proposta de Roman Jakobson, a noção de poesia e instável, variandode acordo com as épocas, enquanto que a função poética ou a poeticidade é umelemento irredutível a outros elementos. Na poesia, toda reiteração perceptívelda mesma classe ou conceito gramatical dentro de um texto torna-se umprocedimento poético. Ao contrário das outras manifestações linguísticas, napoesia o princípio de equivalência se projeta sobre o eixo de combinação daspalavras, tornando-se, assim equivalente e, por isso, paralelístico, onde acombinação inclui todos os elementos linguísticos das palavras. Jakobsonmostra que, junto à figura da gramática, soma-se, na poesia, a figura do som.Ambas constituem os principais elementos formadores do verso. A rima, como overso, também é uma "figura de som" recorrente. Mas, segundo Jakobson, seriapor demais simplista tratá-la somente do ponto de vista do som. A rima tambémimplica uma relação semântica. Ela ou é gramatical ou é antigramatical, mas nãoagramatical.59