Helena Kolody: a poesia da inquietação. - Portugues.seed.pr.gov.br

Antonio Donizeti da Cruz4.1 Inquietação: signo e comunicação linguísticaDesde Paisagem interior (1941), livro que marca a estréia de HelenaKolody no cenário literário, até Reika (1993), a autora evolui e consolida odomínio dos recursos formais da arte poética, conseguindo em suas obras umasíntese relevante, no que se refere ao fazer poético. Kolody, com Paisageminterior, inaugura o apogeu expressivo, pela plenitude do coloquial-prosaísmo,pelos versos livres, pelo ritmo bem marcado (fator singular na poesiakolodyana), perfeito jogo sonoro. Por detrás de toda uma aparente simplicidadede construção poética, há uma riqueza do fazer poético sem limites.A obra kolodyana é marcada por uma engenhosa elaboração poética,dando ênfase à liberdade de expressão, desde a supressão de palavras dentro daestrutura do poema, à omissão ou substituição de sinais de pontuação. Nos versoslivres – que não significam ausência de ritmo – a autora dá uma organicidade aoato criativo, conseguindo ritmos inesperados a cada momento, pois a unidade demedida deixa de ser a silábica e passa a basear-se na combinação de pausas eentoações.O ritmo decorre, assim, da sucessão dos grupos de força valorizados pelaentonação, pela maior ou menor rapidez da enunciação. O verso livre kolodyanoé, antes de tudo, uma sábia melodia interior, tanto mais tocante quanto singela,em que o sujeito poético tenta desvendar os mistérios da arte e da poesia.A obra kolodyana pode ser vista como híbrida, nutrida de heterodoxagama de temas, de formas e de problemas. Na composição poética, a autora dáum sentido inusitado à arte e à poesia, pois sua poética renova-seconstantemente, numa variabilidade de invenções, numa luta e combate com aspalavras de forma original. Sua obra é um "todo orgânico", ou seja, "uma unidadeorgânica, irrepetível", um organismo vivo, um cosmo com suas próprias leis,com um centro, uma esfera e um espaço intermediário pleno de vida ativa(MARTIN, 1973, p. 49).70