Helena Kolody: a poesia da inquietação. - Portugues.seed.pr.gov.br

Antonio Donizeti da CruzSônia Régis, ao referir-se a Sempre palavra, em seu artigo "A poesiaincisiva de Helena Kolody", publicado em O Estado de S. Paulo, a 16 de marçode 1986, expõe que a poesia de Kolody é "exercício de gestação lento elaborioso", pois "sua poesia abre espaços para uma significação plural, onde nãohá lugar para significantes associados mecanicamente" (1986, p. 10).Em 1986, Helena Kolody participa do projeto da Biblioteca Pública doParaná. É publicada a obra Helena Kolody: um escritor na Biblioteca. Aindanesse ano, é publicada a primeira edição de Poesia mínima, e a segunda deSempre palavra, pela Criar Edições. Em Poesia mínima, "a palavra depurada éabsolutamente sintética e essencial"; os temas continuam na procura do absoluto,da ligação com o divino, a pequenez diante do mundo, o conflito entre a vida reale a ânsia de plenitude (FARIA, 1992, p. 4).Em 1988, a Secretaria de Estado da Cultura do Paraná, por intermédio deRegina Benitez, institui o "Concurso de Poesia Helena Kolody", como duploreconhecimento pela brilhante atuação da poeta no magistério paranaense e pelamagnitude do conjunto de sua obra literária. Ainda em 1988, a Criar Ediçõesedita Viagem no espelho, antologia que reúne as obras de Helena Kolody, até essadata.Vários poemas da autora foram musicados. O primeiro foi “Prece", em1950, da obra Paisagem interior, pela cantora carioca Babi de Oliveira, que omusicou e cantou em seus recitais. Por volta de vinte anos mais tarde, o maestroPedro de Castro musicou-o também. No dia 29 de outubro de 1965, numconcerto de composições de Helza Camêu, apresentado pelo "Círculo de ArtesVera Janacópulus", no auditório do Conservatório Brasileiro de Música, no Riode Janeiro, foram interpretados os poemas de Helena: "Prenúncio de outono" e"A sombra no rio", cantados por Hermelindo Castello Branco, e "Música eterna",cantados por Maria Sylvia Pinto (KOLODY, 1986, p. 22).Helza Camêu (pianista e compositora) musicou alguns poemas deHelena Kolody: "Ilusão", "Crepúsculo de abril", "Sobrevivência", "Canto" e"Entardecer". Em Curitiba, o maestro Wolf Schaia retoma muitos de seuspoemas. “Carroça de tolda” foi cantado na Sociedade Ucraniana, com música einterpretação coral de Pedro Kutchma. Para a poeta, o interessante foi que ele pôsem pauta a letra em português e em ucraniano (tradução ucraniana de WiraWowk). Helena diz-se admirada "com essa intercorrência das artes" (KOLODY,1986, p. 22).No dia 22 de dezembro de 1990, o grupo da Oficina Livre de Teatro levaao palco, Helena Kolody, uma mulher, peça escrita, dirigida e interpretada pelo44