Helena Kolody: a poesia da inquietação. - Portugues.seed.pr.gov.br

Antonio Donizeti da CruzEm “Saga” (IP, p. 45-46), o sujeito lírico revela sua origem ucraniana,situando-se como descendente de imigrantes, junto a seus ancestrais. Destaca-se,porém um amor especial pela terra onde vive, o Brasil:SAGANo fluir secreto da vida,atravessei os milênios.Vim dos vikings navegantes,cujas naus aventureirastraçaram rotas nos mapas.Ousados conquistadores,fundaram Kiev antiga,plantando um marco na históriade meus ancestrais.Vim da Ucrânia valorora,que foi Russ e foi Rutênia.Povo indomável, não calaa sua voz sem algemas.Vim das levas imigrantesque trouxeram na equipagema coragem e a esperança.Em sua luta sofrida,correu no rosto cansado,com o suor do trabalho,o quieto pranto saudoso.Vim de meu berço selvagem,lar singelo à beira d'água,no sertão paranaense.Milhares de passarinhosme acordavam nas primeirasmadrugadas da existência.Feliz menina descalça,vim das cantigas de roda,dos jogos da amarelinha,do tempo do “era uma vez...”Por fim ancorei para sempreem teu coração planaltino,Curitiba, meu amor!O poema é composto por oito estrofes em versos livres que diferem namedida dando um tom de irregularidade ao todo, podendo-se verificar uma sériede procedimentos que identificam o predomínio do ritmo como elementofundador do poema. Em “Saga”, apesar de sua estrutura assimétrica, há muitasequivalências que lhe dão um caráter singular, fazendo-se presente os recursosrítmicos de associações dos processos reiterativos, e de enumeração. As estrofessegunda, terceira, quarta e sexta são iniciadas pelo lexema "vim". Também,nesses versos iniciais dessas estrofes ocorre paralelismo sintático e semântico.Na primeira estrofe do poema, o sujeito lírico afirma: "No fluir secreto davida / atravessei os milênios" (p. 65). Os versos remetem à segunda estrofe, quemostra a origem e fundação de Kiev. O sujeito lírico salienta: "Vim dos vikingsnavegantes" (p. 65), que fundaram "Kiev antiga", e "plantaram um marco nahistória" de seus ancestrais. Os vikings foram um dos primeiros conquistadores dasterras que no futuro viriam a ser a Ucrânia. Na terceira estrofe, o sujeito lírico alude120