Helena Kolody: a poesia da inquietação. - Portugues.seed.pr.gov.br

Helena Kolody: a poesia da inquietaçãoespecial de dois componentes básicos do comportamento verbal: a seleção(baseada na similaridade) e a combinação (baseada na contigüidade). Em seucélebre teorema, Jakobson destaca que, “a função poética projeta o princípio deequivalência do eixo de seleção sobre o eixo de combinação” (JAKOBSON,1975, p. 130). Assim, projetando-se o eixo da seleção sobre o da combinação, afunção poética faz com que a equivalência seja promovida à condição de recursoconstitutivo da seqüência, pois a superposição da similaridade a contigüidade daum caráter simbólico e polissêmico ao poema.Para Paul Valéry, em Variedades (1991), a arte poética reside nacapacidade de o poeta comunicar uma impressão um estado iniciante de emoçãocriadora, isto é, mediante a perturbação inicial e sempre imprevista é que o poetaconstrói o objeto poético (1991, p. 215). A arte poética é capaz de coordenar omaior número de partes e de fatores independentes, como o som, o sentido, o reale o imaginário, a sintaxe, a lógica e ainda a dupla invenção do conteúdo e daforma. Já o poema é uma espécie de “máquina de produzir o estado poéticoatravés das palavras” (1991, p. 217). Valéry define a poesia como uma “arte dalinguagem”, uma vez que certas combinações de palavras podem produzir umadeterminada emoção que outras não conseguem, por essa razão, denomina-se“poética”. No dizer de Valéry, o fazer poético e a atividade reflexiva estãointerligados, isto é, a poesia é uma escolha precisa de palavras buscadas naharmonia e sensibilidade.Em As ilusões da modernidade, João Alexandre Barbosa afirma que apoesia moderna não é somente a que se situa em uma determinada faixatemporal, ou seja, a partir da segunda metade do século XIX, mas aquela queproblematiza e torna inseparáveis da poesia as relações entre o poeta e alinguagem, que entram em crise a partir desse momento. Nesse sentido, o poemamoderno é inimaginável sem a ideia de crise, isto é, de ruptura. No entanto, não ésó uma crise tematizada pelo poema (embora seja um dos fatores contínuos derealização), mas que, no interior do poema, aponta para a consciência do poeta.Por conseguinte, o poeta moderno é, essencialmente, "aquele que faz dalinguagem do poema a linguagem da poesia" (BARBOSA, 1986, p. 98. Grifosdo autor).Entre a linguagem da poesia e o leitor, o poeta se estabelece como o"operador de enigmas", convertendo a linguagem do poema em poder: em que odizer leva à reflexão. O poeta e o leitor, parceiros de um mesmo jogo,aproximam-se segundo "o grau de absorção da/na linguagem". Para Barbosa, opoeta moderno é aquele que sabe o que há de inconstante na circunstância de61