Helena Kolody: a poesia da inquietação. - Portugues.seed.pr.gov.br

Antonio Donizeti da CruzA Babel da luz foi um dos grandes vencedores do 25º Festival de Brasíliado Cinema Brasileiro, realizado em dezembro de 1992. Premiado como melhorcurta metragem do festival, obteve, também, o prêmio de melhor montagem. Nofilme, Helena Kolody dá depoimentos, canta e declama. O cineasta define ofilme:A Babel da Luz é o tráfico metafórico entre o falado e ocalado, entre o escrito e o traduzido, entre o filmado e ogravado. A revelação do ser humano e de suascircunstâncias lastreadas no fabro lírico, gráfico esemântico do poema. Que o poema, afinal, continua a vida[...]. Helena Kolody falando em versos, pelos seus versos -como se falasse de (a) cada um de nós, e à posterioridade[...]. Helena Kolody incorpora e verbaliza aqui a vocaçãoinata do cinema, o poema deslocado do real para renascersob o signo da aura tecnológica (BACK, 1992a, p. 1).Para Sylvio Back, a obra de Helena Kolody é de uma "indiscutíveloriginalidade e permanência" (BACK, 1992a, p. 1).Para o poeta Hamilton Faria, em o Almanaque, de O Estado do Paraná,do dia 11 de outubro de 1992, por ocasião dos 80 anos de Helena, escreve que"toda poesia de Helena Kolody é um diálogo com o absoluto, com Deus, com atranscendência. Helena articula o triângulo simbólico essencial homemnatureza-Deus".Os poemas de Helena Kolody são "pequenos relâmpagos, quasehaikais, que vão se depurando no decorrer do tempo. Manifestam buscas eencontros essenciais do ser" (FARIA, 1992, p. 1).No dizer de Olga Savary, "a poesia solar de Helena Kolody nos mostra averdade, a beleza e a dignidade do ser humano e, em última instância da vida".Toda uma existência dedicada à poesia e décadas de fazer poético, só tinhaque dar em tais frutos, pois Helena Kolody, é "a alta voz da poesia brasileira"(SAVARY, 1992, p. 3).Na opinião do editor Massao Ohno, "Helena Kolody é um dos maiorespatrimônios da poesia brasileira contemporânea" (1992, p. 3).O jornalista Zeca Corrêa Leite organizou e selecionou depoimentos arespeito da poeta Helena Kolody em "80 anos de poesia", para o "Cadernodois", da Folha de Londrina, do dia 11 de outubro de 1992. Ele argumenta que "apoeta Helena Kolody desperta paixões. A pessoa e a poeta se fundem numa sóimagem e personalidade". Helena Kolody compara sua existência como umabarco se afastando do cais, indo ao alto mar. A esse respeito, Helena tece aseguinte declaração:46