Helena Kolody: a poesia da inquietação. - Portugues.seed.pr.gov.br

Antonio Donizeti da CruzNesses versos do poema, percebe-se o cuidado com que a poeta escolheas palavras para compor o texto, assim como o pintor que escolhe as cores parasua aquarela. Na primeira estrofe, o sujeito lírico refere-se à pátria de seusantepassados, com as palavras "canções eslavas", "bétula", estepe". A metáfora"memória do sangue" remete à ideia de "consangüinidade". Se há a saudade"memorial" através do "elo" dos descendentes, na primeira estrofe; há também aconcretização de uma vivência, já que na segunda estrofe, o sujeito líricorefere-se ao país imigrado, em que "Crepita a alegria da pátria jovem" (p. 83), e"A alma se aquece na chama das cores" (p. 83). Pode-se dizer que o coração doimigrante "dança" em “ritmo sincopado", pois esse ritmo pode significar ametáfora de samba.O poema intitulado “Emigrante” (AO, p. 75) mostra a problemáticavivenciada pelo emigrante que deixa sua pátria, sua terra natal, com o "coraçãodilacerado", mas com a esperança de encontrar na "nova pátria", a terra prometida:EMIGRANTE1982Arfa no porto o mar.Soluça dentro dalma do emigranteo longo silvo do navio em despedida.Treme, na lágrima de olhar,a paisagem da pátria.O apelo fascinante do maracorda seu desejo de aventura,o anseio de partirem busca duma terra prometida.Quem dilacera assim,entre a saudade e a esperança,o coração do emigrante?É a vida ... é a vida ... é a vida.Na primeira estrofe, o emigrante, ainda em seu país, sente o soluçar do"longo silvo do escuro em despedida./ Treme, na lágrima de olhar,/ A paisagemda pátria" (p. 75). Na segunda estrofe, o emigrante sente o "apelo fascinante domar". O mar o envolve e desperta no emigrante o desejo de aventura, de partir em"busca duma terra prometida" (p. 75).O mar, na simbologia aquática, tem peculiar emprego por sua naturezade movimento constante. Chevalier e Gheerbrant consideram a conotação do122