Helena Kolody: a poesia da inquietação. - Portugues.seed.pr.gov.br

Antonio Donizeti da Cruzleitor ou do espectador. [...] Seu verdadeiro nome éconsciência da fragilidade e precariedade da existência,consciência daquele que se sabe suspenso entre um abismoe outro. A arte japonesa, em seus momentos mais tensos etransparentes, revela esses instantes – porque são só uminstante – de equilíbrio entre a vida e a morte. Vivacidade:mortalidade". (PAZ, 1991, p. 198).Há, segundo Octavio Paz, na expressão e forma da poesia japonesa(tankas e haicais), “um modelo de concentração verbal, uma construção deextraordinária simplicidade feita de uma poucas linhas e uma pluralidade dereflexos e alusões (Paz, 1991, p. 210). Essa simplicidade (ilusória consoantePaz), apresenta-se pelo fato de em poucas palavras o poeta conseguir expressar omáximo de sentido em um espaço gráfico mínimo, repleta de lirismo eobservação atenta do poeta em relação à natureza e ao mundo, pode ser vistacomo uma experiência poética altamente elaborada na lírica de Helena Kolody.O poema haicai “Pereira em flor” (MS, p. 17), elogiado por CarlosDrummond de Andrade, é um exemplo concreto do sintetismo e lirismokolodyano. O sujeito poético afirma:PEREIRA EM FLORDe grinalda branca,Toda vestida de luar,A pereira sonha.No poema ocorre uma personificação da pereira. As imagens sãosingulares. A flor da pereira é símbolo do caráter efêmero da existência. Arespeito do haicai “Pereira em flor”, Helena relata de que forma surgiu o poema:Eu morava na Rua Carlos de Carvalho. Uma noite, ao sairda casa de uma amiga, dei com aquela pereiracompletamente florescida, banhada pela luz da lua cheia. Abeleza do quadro foi um impacto na minha sensibilidade.Fiz o poema bem mais tarde. Associei a pereira com umanoiva: a noiva toda vestida de branco, sonhando, como apereira ao luar (1986, p. 22).Helena acredita que as impressões apreendidas vão se acumulando emseu inconsciente e elaborando uma espécie de húmus, no qual se misturamimpressões de muitos tempos, e desse húmus brota o poema. Nesse sentido, o94