Portucel – Empresa Produtora de Pasta e Papel SA

PORTUCEL – EMPRESA PRODUTORA DE PASTA E PAPEL, S.A.ANEXO AO BALANÇO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2010 E À DEMONSTRAÇÃO DOS RESULTADOSPARA O EXERCÍCIO FINDO NESTA DATA(Montantes expressos em Euros)No decurso dos exercícios findos em 31 de Dezembro de 2010 e 2009 foram efectuadas as seguintes transacçõescom partes relacionadas:Valores em EurosAquisição de bense serviçosFornecimentos eserviços externosOutros gastos eperdas2010Juros egastossimilaresVendas eserviçosprestadosOutrosrendimentos eganhosJuros erendimentossimilaresEmpresas subsidiáriasPortucelSoporcel Papel, S.G.P.S., S.A. - - - - - - (312.997)Soporcel - Sociedade Portuguesa de Papel, S.A. 1.022.926 109.756 - - (32.182.593) (3.205.939) -PortucelSoporcel Energia, S.G.P.S., S.A. - - - - - - (35.655)Country Target, S.G.P.S., S.A. - - - - - - (18.484)Portucel International GMBH - 193.701 - - - - -PortucelSoporcel Participações, S.G.P.S., S.A. - - - - - - (116.638)1.022.926 303.457 - - (32.182.593) (3.205.939) (483.774)Empresas Associadas e empreendimentos conjuntosPortucelSoporcel Floresta, S.G.P.S., S.A. - - - 428.254 - - -PortucelSoporcel Sales & Marketing N.V. - - - - (924) - -About the Future, Empresa Produtora de Papel, S.A. 5.390.561 6.426.006 35.763.712 - (148.449.446) - -Raiz Instituto de Investigação da Floresta e do Papel - 2.123.748 - - (32.503) - -Portucel Soporcel Papel - Sales e Marketing, ACE - 1.806.174 - 6.455 (1.791.592) - -PortucelSoporcel Logística do Papel, ACE - 13.959.205 - - - (63.189) -5.390.561 24.315.133 35.763.712 434.709 (150.274.465) (63.189) -Empresas do grupoPortucel Papel Setúbal, S.A. - 19.802.466 - - - - -Portucel Florestal - Empresa de Desenvolvimento Agro-Florestal, S.A. 29.455.379 (695.656) - - (130.685) - -Arboser - Serviços Agro-Industriais, S.A. 64.956 6.487.958 - - (430.275) (954.629) -Socortel - Sociedade de Corte de Papel, S.A. - - - - (12.526) - -Enerpulp - Cogeração Energética de Pasta, S.A. - 37.726.691 - - (28.797.324) (48.219.781) -Aliança Florestal - Sociedade para o Desenvolvimento Agro-Florestal, S.A. 4.346.171 1.517.121 - - - (488.349) -Viveiros Aliança, S.A. - 255.235 - - (17.253) - -Sociedade de Vinhos da Herdade de Espirra - Produção e Comercialização de Vinhos, S.A. - 27.171 - - (18.034) - -SPCG - Sociedade Portuguesa de Co-Geração Eléctrica, S.A. - 6.702 - - (266.096) (248.162) -PortucelSoporcel Cogeração de Energia, S.A. - 4.061.623 - - (451.069) (562.702) -EMA 21 - Engenharia e Manutenção Industrial Século XXI, S.A. - 3.670.403 - - (9.271.777) (54.852) -EMA Cacia - Engenh. e Manutenção Industrial ACE - 5.420.000 - - - - -EMA Setúbal - Engenharia e Manut. Industrial ACE - 12.807.401 - - - - -Cut Paper - Transformação, Corte e Embalagem de Papel, ACE - - - - (4.191) - -Afocelca - Agrupamento Complementar de Empresas para Protecção Contra Incêndios, ACE - - - - (3.267) - -Enerforest-Empresa de Biomassa para Energia, S.A. - - - - (77.395) (28.960) -Headbox - Operação e Controlo Industrial, S.A. - 2.087.785 - - (22.011) - -Soporcel 2000 - Serviços Comerciais de Papel, Soc. Unipessoal, Lda. - 187.355 - - (16.128) - -Empremédia - Correctores de Seguros, Lda. - 134.800 - - - - -Cofotrans - Empresa de Exploração Florestal, S.A. 197.735 - - - (13.418) - -Soporcel España S.A. - 326.878 - - - - -Soporcel France EURL - 469.027 - - - - -Soporcel International BV - 246.405 - - - - -Soporcel Deutschland, GmbH - 169.413 - - - - -Soporcel United Kingdom, Ltd. - 254.837 - - - - -Soporcel Itália, SRL - 97.282 - - - - -Soporcel Handels, GMBH - 233.692 - - - - -Soporcel North America Inc. - - - - (200.115) - -Aflomec - Empresa de Exploração Florestal, S.A. - - - - (223) - -Atlantic Forests, S.A. 532.467 142 - - (11.897) - -Bosques do Atlantico, SL 56.001.511 - - - (558) (5.394) -90.598.219 95.294.729 - - (39.744.242) (50.562.829) -97.011.706 119.913.319 35.763.712 434.709 (222.201.300) (53.831.957) (483.774)DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS INDIVIDUAIS – 31 DE DEZEMBRO DE 201067