PORTUCEL – EMPRE<strong>SA</strong> PRODUTORA DE PASTA E PAPEL, S.A.ANEXO AO BALANÇO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2010 E À DEMONSTRAÇÃO DOS RESULTADOSPARA O EXERCÍCIO FINDO NESTA DATA(Montantes expressos em Euros)31-12-2010 31-12-2009Nome Nº <strong>de</strong> Acções % Nº <strong>de</strong> Acções %Seinpar Investments, BV 241.583.015 31,48% 241.583.015 31,48%Seinpart - Participações, SGPS, S.A. 230.839.400 30,08% 230.839.400 30,08%Semapa SGPS, S.A. 105.522.241 13,75% 96.865.223 12,62%Outras entida<strong>de</strong>s do Grupo Semapa 1.179.800 0,15% 9.686.818 1,26%Bestinver Gestión, <strong>SA</strong> SGIIC 15.443.547 2,01% 15.443.547 2,01%Acções próprias <strong>de</strong>tidas indirectamente 15.054.358 1,96% 15.054.358 1,96%Capital disperso 157.877.639 20,57% 158.027.639 20,59%767.500.000 100,00% 767.500.000 100,00%Em 31 <strong>de</strong> Dezembro <strong>de</strong> 2010 as acções representativas do capital social estavam cotadas ao preço unitário <strong>de</strong>Euros 2,276 (31 <strong>de</strong> Dezembro <strong>de</strong> 2009: Euros 1,979), a que correspon<strong>de</strong> um valor <strong>de</strong> mercado à data <strong>de</strong> balanço<strong>de</strong> Euros 1.746.830.000 (31 <strong>de</strong> Dezembro <strong>de</strong> 2009: Euros 1.518.882.500).O valor <strong>de</strong> mercado das acções próprias (15.054.358 acções) <strong>de</strong>tidas em 31 <strong>de</strong> Dezembro <strong>de</strong> 2010 ascendia aEuros 34.263.719 (31 <strong>de</strong> Dezembro <strong>de</strong> 2009: Euros 29.792.574).16.2 Aplicação do resultado do período anteriorPor <strong>de</strong>liberação da Assembleia Geral da <strong>Portucel</strong>, realizada em 15 <strong>de</strong> Março <strong>de</strong> 2010, a aplicação do resultadolíquido do período <strong>de</strong> 2009 foi como segue, apresentando-se igualmente a informação relativa à aplicação doresultado líquido do exercício <strong>de</strong> 2008.Valores em Euros 2009 2008Distribuição <strong>de</strong> divi<strong>de</strong>ndos 63.318.750 80.585.500Reservas legais 4.675.620 5.333.628Resultados transitados 25.518.021 20.791.434Resultado líquido do exercício anterior - POC 93.512.391 106.710.562Transferência para Resultados transitados do ajustamento <strong>de</strong> conversão para NCRF 22.642.559 -Resultado líquido do exercício anterior - NCRF 116.154.950 106.710.56216.3 Reservas legaisOs movimentos registados em 2010 e 2009 na rubrica Reserva legais <strong>de</strong>compõe-se como segue:Valores em Euros 2010 2009Saldo inicial 42.330.225 36.994.597Aplicação do resultado do exercício anterior 4.675.620 5.335.628Saldo final 47.005.845 42.330.225A legislação comercial estabelece que, pelo menos, 5% do resultado líquido anual tem <strong>de</strong> ser <strong>de</strong>stinado ao reforçoda reserva legal até que esta represente pelo menos 20% do capital.Esta reserva não é distribuível a não ser em caso <strong>de</strong> liquidação da socieda<strong>de</strong> po<strong>de</strong>rá, contudo, ser utilizada paraabsorver prejuízos, <strong>de</strong>pois <strong>de</strong> esgotadas as outras reservas, ou incorporada no capital.16.4 Outras reservasAté 2006, os Estatutos da <strong>Empresa</strong> dispunham que pelo menos 10% do resultado líquido anual <strong>de</strong>veriam seraplicados na constituição ou reforço <strong>de</strong> uma reserva especial <strong>de</strong>stinada à estabilização <strong>de</strong> divi<strong>de</strong>ndos. Em 2006 osEstatutos da <strong>Empresa</strong> foram alterados e <strong>de</strong>ixaram <strong>de</strong> prever a constituição ou reforço daquela reserva. Por<strong>de</strong>liberação da Assembleia-geral da <strong>Portucel</strong>, realizada em 6 <strong>de</strong> Março <strong>de</strong> 2009, foi a mesma transferida pararesultados transitados.DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS INDIVIDUAIS – 31 DE DEZEMBRO DE 201084
PORTUCEL – EMPRE<strong>SA</strong> PRODUTORA DE PASTA E PAPEL, S.A.ANEXO AO BALANÇO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2010 E À DEMONSTRAÇÃO DOS RESULTADOSPARA O EXERCÍCIO FINDO NESTA DATA(Montantes expressos em Euros)16.5 Resultados transitadosOs movimentos ocorridos nesta rubrica nos exercícios findos em 31 <strong>de</strong> Dezembro <strong>de</strong> 2010 e <strong>de</strong> 2009 foram osseguintes:2010 2009Aumentos Diminuições Aumentos DiminuiçõesTransferência <strong>de</strong> parte do resultado do exercício anterior 48.160.580 - 20.791.434 -Distribuição <strong>de</strong> resultados transitados aos accionistas - (120.037.000) - -Transferência da reserva estatutária Inapa para resultados transitados - - 52.934.256 -Realização por venda das participações <strong>de</strong> ajustamentos em activos financeiros - (18.257) - (12.706.708)Realização por venda das acções próprias - - 35.649 -48.160.580 (120.055.257) 73.761.339 (12.706.708)Em 27 <strong>de</strong> Dezembro <strong>de</strong> 2010, consi<strong>de</strong>rando os níveis <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>z do grupo e o nível <strong>de</strong> reservas distribuíveisacumuladas, a Assembleia Geral <strong>de</strong>liberou no sentido da distribuição <strong>de</strong> reservas correspon<strong>de</strong>ntes a Euros 0,1564por acção, totalizando Euro 120.037.000. Este valor inclui Euros 2.354.502 relativos ao montante atribuível àsacções da <strong>Portucel</strong> <strong>de</strong>tidas por subsidiárias.16.5.1 Exce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> revalorizaçãoEm 31 <strong>de</strong> Dezembro <strong>de</strong> 2010, a rubrica <strong>de</strong> resultados transitados inclui Euros 38.311.856 relativos ao exce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>revalorização, os quais não se encontram disponíveis para distribuição. O valor do exce<strong>de</strong>nte realizado nosexercícios findos em 31 <strong>de</strong> Dezembro <strong>de</strong> 2010 e 2009, quer pela alienação, quer pelo uso dos bens, <strong>de</strong>compõe-secomo se segue:Valores em Euros 2010 2009Saldo inicial 5.656.481 6.591.594Reserva realizada no período (770.617) (1.308.696)Imposto diferido 71.981 373.583Saldo final 4.957.845 5.656.48116.6 Ajustamentos em activos financeirosA rubrica Ajustamentos em activos financeiros reflecte o efeito da utilização do método da equivalência patrimonialcomo critério <strong>de</strong> registo das participações financeiras <strong>de</strong>tidas pela <strong>Portucel</strong> (ver Nota 10), no que se refere amovimentos nos capitais próprios, <strong>de</strong>signadamente os relacionados com fundo <strong>de</strong> pensões e variações nosinstrumentos financeiros <strong>de</strong>rivados.Em 31 <strong>de</strong> Dezembro <strong>de</strong> 2010 e <strong>de</strong> 2009 a rubrica <strong>de</strong> Ajustamentos em activos financeiros <strong>de</strong>talha-se como segue:Saldo Movimentos no períodoSaldo Movimentos no períodoSaldoValores em Euros 01-01-2009 Aumentos Reduções Transferências 31-12-2009 Aumentos Reduções Tranferências 31-12-2010<strong>Empresa</strong> subsidiáriasSoporcel - Socieda<strong>de</strong> Portuguesa <strong>de</strong> <strong>Papel</strong>, S.A. (26.254.183) 8.115.642 - - (18.138.541) - (214.713.756) - (232.852.297)<strong>Portucel</strong>Soporcel Participações, S.G.P.S., S.A. (30.453) - (6.664.382) - (6.694.835) - (3.618) - (6.698.453)<strong>Portucel</strong>Soporcel Energia, S.G.P.S., S.A. - - (6.696.928) - (6.696.928) - - - (6.696.928)<strong>Portucel</strong>Soporcel Pulp, S.G.P.S., S.A. - - - - - - (3) - (3)ImpactValue S.G.P.S., S.A. - - - - - - - - -S.P.C.G. - Socieda<strong>de</strong> Portuguesa <strong>de</strong> Co-Geração Eléctrica, S.A. (12.706.708) - - 12.706.708 -Country Target, S.G.P.S., S.A. - - - - - 374.204 - - 374.204<strong>Portucel</strong>Soporcel <strong>Papel</strong>, S.G.P.S., S.A. (599.475) - (11.897.483) - (12.496.958) (131.288) - - (12.628.246)Soporcel Pulp - Socieda<strong>de</strong> Portuguesa <strong>de</strong> Celulose, S.A. - - - - - 240.587.825 - - 240.587.825(39.590.819) 8.115.642 (25.258.793) 12.706.708 (44.027.262) 240.830.741 (214.717.377) - (17.913.898)Entida<strong>de</strong>s conjuntamente controladas<strong>Portucel</strong>Soporcel Floresta, S.G.P.S., S.A. (24.992.273) 18.082.286 - - (6.909.987) - (177.833) - (7.087.820)<strong>Portucel</strong>Soporcel Sales& Marketing, NV - - (23.410) - (23.410) 109 - 1 (23.300)Raiz Instituto <strong>de</strong> Investigação da Floresta e do <strong>Papel</strong> (50.849) 41.112 - - (9.737) - (8.520) 18.257 -Tecnipapel - Socieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Transformação e Distribuição <strong>de</strong> <strong>Papel</strong>, Lda. 18.824 - - - 18.824 - - - 18.824About the Future, <strong>Empresa</strong> <strong>Produtora</strong> <strong>de</strong> <strong>Papel</strong>, S.A. 614.889 - (7.855) - 607.034 9.138 - - 616.172(24.409.409) 18.123.398 (31.265) - (6.317.276) 9.247 (186.353) 18.258 (6.476.124)(64.000.228) 26.239.040 (25.290.058) 12.706.708 (50.344.538) 240.839.988 (214.903.730) 18.258 (24.390.022)Os ajustamentos <strong>de</strong> partes <strong>de</strong> capital incluem Euros 26.787.706 relativos às acções da empresa <strong>de</strong>tidas pelassubsidiárias <strong>Portucel</strong>Soporcel Floresta, SGPS, S.A., <strong>Portucel</strong>Soporcel <strong>Papel</strong>, SGPS, S.A., <strong>Portucel</strong>SoporcelEnergia, SGPS, S.A. e <strong>Portucel</strong>Soporcel Participações, SGPS, S.A.DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS INDIVIDUAIS – 31 DE DEZEMBRO DE 201085
- Page 1 and 2:
PortucelEmpresa Produtora de Pasta
- Page 3 and 4:
Mensagem do Presidente do Conselho
- Page 5 and 6:
Estou confiante em que os próximos
- Page 7 and 8:
O quadro económico e social dos pr
- Page 9 and 10:
1. A Portucel em 2010Síntese dos p
- Page 11 and 12:
Os resultados operacionais de 2010,
- Page 13 and 14:
Por um lado, uma parte das vendas d
- Page 15 and 16:
2. Evolução do Título no Mercado
- Page 17 and 18:
3. Evolução dos MercadosEnquadram
- Page 19 and 20:
PapelMercadoA procura de papéis fi
- Page 21 and 22:
diminuíram 16,9% em relação a 20
- Page 23 and 24:
Produções de Papel nas Bobinadora
- Page 25 and 26:
5. Perspectivas FuturasAs expectati
- Page 27 and 28:
Referências FinaisApós a conclus
- Page 29 and 30:
Declaração a que se refere a alí
- Page 31 and 32:
Gonçalo Nuno Palha Gaio Picão Cal
- Page 33 and 34: d) Aquisição, alienação, onera
- Page 35 and 36: 2. Lista de participações qualifi
- Page 37 and 38: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 39 and 40: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 41 and 42: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 43 and 44: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 45 and 46: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 47 and 48: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 49 and 50: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 51 and 52: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 53 and 54: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 55 and 56: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 57 and 58: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 59 and 60: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 61 and 62: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 63 and 64: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 65 and 66: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 67 and 68: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 69 and 70: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 71 and 72: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 73 and 74: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 75 and 76: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 77 and 78: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 79 and 80: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 81 and 82: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 83: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 87 and 88: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 89 and 90: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 91 and 92: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 93 and 94: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 95 and 96: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 97 and 98: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 99 and 100: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 101 and 102: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 103 and 104: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 105 and 106: PORTUCEL - EMPRESA PRODUTORA DE PAS
- Page 107 and 108: Opinião7 Em nossa opinião, as ref
- Page 109 and 110: 6. Nestes termos, tendo em consider
- Page 111 and 112: correspondência electrónico.I.3.2
- Page 113 and 114: membros não executivos feita pelo
- Page 115 and 116: actividade da empresa e a contenç
- Page 117 and 118: ser o interlocutor da empresa e o p
- Page 119 and 120: 0.3. Sem prejuízo do disposto no n
- Page 121 and 122: iii) uma parte significativa da rem
- Page 123 and 124: sociedade faz o necessário para qu
- Page 125 and 126: Capítulo IAssembleia Geral1.1. Ide
- Page 127 and 128: Assim, nos termos definidos os acci
- Page 129 and 130: 1.18. Informação sobre a interven
- Page 131 and 132: Capítulo IIÓrgãos de Administra
- Page 133 and 134: Comissão de Controlo InternoPresid
- Page 135 and 136:
2.3. Organogramas ou mapas funciona
- Page 137 and 138:
Órgão de AdministraçãoA Portuce
- Page 139 and 140:
• Adriano Augusto da Silva Silvei
- Page 141 and 142:
- ambientais;- higiene e segurança
- Page 143 and 144:
No ano de 2009, houve a integraçã
- Page 145 and 146:
Secção II - Conselho de Administr
- Page 147 and 148:
14. As cotações das acções repr
- Page 149 and 150:
A Portucel tem um Conselho de Admin
- Page 151 and 152:
- Presidente do Conselho de Adminis
- Page 153 and 154:
• Outras Sociedades / Entidades:-
- Page 155 and 156:
- Gerente da Portucel Moçambique,
- Page 157 and 158:
- Vogal da Comissão Executiva e do
- Page 159 and 160:
- Vogal do Conselho de Administraç
- Page 161 and 162:
6. Outras actividades profissionais
- Page 163 and 164:
Secção III - Conselho Geral e de
- Page 165 and 166:
(1991); Pós-Graduação em Gestão
- Page 167 and 168:
Remunerações do Conselho de Admin
- Page 169 and 170:
e. Indicação sobre o diferimento
- Page 171 and 172:
p. Estimativa do valor dos benefíc
- Page 173 and 174:
Secção V - Comissões especializa
- Page 175 and 176:
A avaliação do desempenho global
- Page 177 and 178:
Capítulo III - Informação e Audi
- Page 179 and 180:
3.3. Identificação de accionistas
- Page 181 and 182:
Durante o ano de 2010 não houve lu
- Page 183 and 184:
O Conselho Fiscal recebe também do
- Page 185 and 186:
ANEXO ICÓDIGO DE ÉTICA1. Objectiv
- Page 187 and 188:
Para efeitos do Código de Ética,
- Page 189 and 190:
conhecimento por força do exercíc
- Page 191 and 192:
4.3.3 O Grupo deverá assegurar a p
- Page 193 and 194:
6. Transacção de valores mobiliá
- Page 195 and 196:
ANEXO IINOTA SOBRE AS ACTIVIDADES D
- Page 197 and 198:
Como Presidente da Comissão de Sus
- Page 199 and 200:
ANEXO IIIRelatório e Parecer do Co
- Page 201 and 202:
ANEXO IVDECLARAÇÃO SOBRE POLÍTIC
- Page 203 and 204:
Já no que respeita aos Estatutos,
- Page 205 and 206:
3. Alínea c) do artigo 2º da Lei
- Page 207 and 208:
8ª As remunerações fixas dos mem