á«Hô©dG - Arab Human Development Reports

الكبير في البهش عن الهلول للمشكلات المشتركة.‏ثقافة جودة وانفتاه-التنمية الإنسانيةهي تنمية الناس،‏ومن أجل الناس،‏ومن قِبَل ِ الناس.‏الشقافة والقيم هما روه التنمية.‏ فهما توفران زخماً‏لها وتيسران الوساءل اللازمة لتعزيزها،‏ وتحددانتصور الناس‏ لأغراضها وغاياتها.‏ اضافة الى ذلكفانهما تساعدان على تشكيل آمال الناس‏ومخاوفهم وطموحاتهم ومواقفهم وأفعالهماليومية؛ وتشكلان مُشل الناس‏ وتلهمان أحلامهم فيحياة فاضلة لهم ولأجيالهم القادمة.‏ ويدور فيالبلدان العربية كشير من الجدل حول ما إذا كانتالشقافة والقيم الساءدة تعززان أو تعرقلان التنمية.‏ومن المهم التأكيد على أن القيم،‏ في نهاية المطاف،‏ليست خادمة للتنمية ولكنها نبعها الفياض.‏وتوءدي القيم دوراً‏ هاماً‏ في الإنجازاتالاجتماعية التي لا تحركها القوى الاقتصاديةالمحضة،‏ من الإنجاز البسيط ‏(منع رمي القاذوراتفي الأماكن العامة)‏ إلى المعقد ‏(دعم اجملتمعللمهرومين وتوفير الزخم للقضاء على العزلالاقتصادي والاجتماعي).‏ ولا تستطيع الهكومات -العربية أو غيرها تقنين قيم شعوبها بمراسيمتصدرها،‏ وفي الهقيقة فإن الهكومات وأفعالهاتتشكل جزءياً‏ بالشقافة والقيم الوطنية.‏ إلا أنالهكومات تستطيع أن توءثر على القيم والشقافة منخلال دورها القيادي وتقديم الأمشلة في تصرفاتها،‏وبتشكيل التعليم وعلم أصول التدريس‏ وبناء هياكلالهوافز في اجملتمع،‏ واستخدام وساءل الإعلام.‏وبهذا تستطيع الهكومات،‏ من خلال تأثيرها علىالقيم والهوافز اجملتمعية،‏ أن توءثر على مسارالتنمية.‏وقد تختلف الشقافة والقيم العربية التقليدية فيبعض‏ أوجهها،‏ مع ثقافة العالم المتعولم وقيمه.‏ ومعازدياد التشابك والتبادل بين أقطار العالموحضاراته اخملتلفة،‏ يوفر الانفتاه والتواصل البن َّاءفرصة للبلدان العربية للمساهمة في العولمة والافادةمنها.‏ وللديمقراطية دور في عملية التوفيق بينالشقافة التقليدية والهداثة العالمية.‏ فنظرا لأنللناس‏ اخملتلفين أفضليات مختلفة،‏ حيش قد يرحبالبعض‏ بالتأثيرات العالمية،‏ وبينما قد يمقت البعض‏الآخر أثرها المتفشي،‏ فإنه في إطار ديمقراطي،‏يستطيع المواطنون أن يقرروا كيف يقيمون التغيراتالشقافية وكيف يوءثرون فيها،‏ آخذين في الاعتبارتنوع الآراء وتحقيق توازن بين الهرية الفرديةوالأفضليات الشعبية في الاختيار بين البداءل.‏ومراعاة حقوق واحتياجات المرأة والشبابوالأطفال؛ وحماية البيئة؛ ودعم شبكات الأمانالاجتماعي لهماية الضعفاء؛ وعدم التساهل معالبطالة المفرطة؛ وتقدير المعرفة والتعليم؛ ومفاهيمأخرى توءدي إلى الكرامة والرفاه الإنساني.‏ ومن بينهذه القيم،‏ يهتل احترام الشقافات الأخرى موقعاهاما،‏ لا سيما في البلدان ذات الأقليات.‏ وينبغي أنيتجاوز هذا التقدير مجرد التسامه ليشمل اتخاذموقف إيجابي من الآخرين.‏ ولا تستطيع الدول أنتشرّع أو أن تفرض‏ مشل هذه المواقف،‏ إلا أنه يمكنهاأن تحافظ على حرية الشقافة باعتبارها حقاً‏ منحقوق الإنسان.‏كذلك فإن تعزيز القيم المتصلة بالمساواة بينالجنسين مهمة للتنمية الإنسانية.‏ كما أن احترامحقوق الأطفال والشباب قيمة أخرى لها أهميةخاصة لتهقيق تنمية إنسانية حيوية ومستدامة فيالبلدان العربية.‏ فلم يتواجد قط جيل من الشبابالعربي بهجم الجيل الهالي.‏ ويفرض‏ هذا العددالهاءل للشباب ونموهم المتسارع،‏ توفير الهمايةلهم ورعايتهم.‏ وهذا أفضل استشمار للمجتمعاتالعربية في المستقبل.‏مستقبل يبنيه الجميعالتنمية الإنسانية هي تنمية الناس،‏ ومن أجلالناس،‏ ومن قبَل ِ الناس.‏ وإذا كان يتعين أن يكونالناس‏ هم محور التنمية،‏ فلا بد أن يكون لمشاركةالناس‏ دور رءيسي في تطورها.‏ وتأخذ المشاركةأشكالاً‏ كشيرة:‏ سياسية واقتصادية واجتماعيةوثقافية.‏ كما أن الهرية وتنمية القدرات الإنسانيةالأساسية والأسواق التنافسية شروط مهمةللمشاركة.‏ فضلاً‏ عن ذلك،‏ فإن التسليم بالطابعمتعدد الأبعاد لعملية التنمية،‏ وبتعدد الفئاتوالمصاله في اجملتمعات والاقتصادات يهتم تقديمدعم قوي للتعددية والمشاركة.‏لا تزال المشاركة السياسية في البلدان العربيةضعيفة،‏ كما تتجلى في عدم انتشار الديمقراطيةالتمشيلية الهقيقية بشكل واسع،‏ وفي القيود علىالهريات.‏ وفي الوقت نفسه،‏ نمت تطلعات الناس‏لمزيد من الهرية والمشاركة الأكبر في صناعةالقرار،‏ تغذيها زيادة الدخول والتعليم وتدفقالمعلومات.‏ وقد أدى التفاوت بين الطموحات وبينتحقيقها إلى النفور وما ينبشق عنه من لامبالاةواستياء،‏ الأمر الذي يستدعي اهتماماً‏ عاجلاً‏ منقبل القيادات الوطنية.‏ولتعزيز التنمية الإنسانية لابد من إيلاء اهتمامخاص‏ بعدد من القيم التي تدفع بالتنمية الىالأمام،‏ مشل التسامه واحترام الشقافات اخملتلفة؛كما أن التهرك نهو التعددية،‏ التي توفر بيئةأفضل مواتية للمشاركة الهقيقية المستدامة وتتسقمع متطلبات عالم اليوم وعالم الغد،‏ يتعين أن يكونتقرير التنمية الانسانية العربية2002 8