á«Hô©dG - Arab Human Development Reports

الريعية للاقتصادات،‏ واجملتمعات،‏ العربية.‏واستكمالا لإصلاه البناء الموءسسي العربي،‏ خدمةللتنمية الإنسانية،‏ يتعين،‏ إضافة لإصلاه نسقالهكم على الصعيدين القطري والقومي علىأساس‏ متين من الهريات،‏ تمتين التعاون العربي،‏وتعظيم الاستفادة من العولمة،‏ وتوقي مخاطرها.‏إن قصور التنمية الإنسانية يشكل عاءقاً‏ ضخماً‏للمنطقة العربية على درب مواجهة تحديات العولمة،‏ولا يضفي على المنطقة ميزة نسبية تذكر في مجالاستعدادها لدخول القرن الواحد والعشرين،‏ بهيشيمكن القول بأن بناء التنمية الإنسانية في البلدانالعربية قد اصبه ضرورة بقاء في عصر العولمة.‏لذلك لا يغالي فريق التقرير عندما يقول أنه فيمنظور الوجود الإنساني الكريم في عالم القرنالواحد والعشرين،‏ فلا توجد غاية تعدل بناءالتنمية الإنسانية،‏ بما يوءدي إلى إكساب البشر فيالوطن العربي المعارف والقدرات التي تتناسبومقتضيات الألفية الجديدة،‏ واستغلالها بكفاءة،‏لتهقيق أعلى مستوى رفاه إنساني لكل عربي.‏فخيار الاستشمار في البشر هو الأهم:‏ إذ هو سبيلالفلاه في المستقبل،‏ ودونه البوار.‏ويبقى المورد الأهم لضمان إنفاذ الروءية التيحملتها صفهات التقرير هو إطلاق الطاقاتالخلاقة لكل العرب،‏ في إطار عقد اجتماعي ممكّنمن ذلك.‏ في النهاية،‏ يبقى التفكير الجسور مفتاهالنجاه في إنفاذ الروءى المستقبلية،‏ كما في تصورها.‏كذلك تطلب الأهداف الكبرى أعمالاً‏ من حجمها.‏وبالمقابل،‏ فإن الركون إلى تتالي الهلول السهلة،‏سلوك قصير النظر،‏ لا يمكن أن يوءدي إلى إنجازاتملموسة في الأجل الطويل.‏ وقد يجر كوارش غيرمحسوبة.‏إن التشخيص‏ الدقيق للمشكلة هو جزء من حلها.‏ولهذا السبب على وجه الدقة قام المكتب الاقليميللبلدان العربية بتكليف نخبة من المشقفين العرببإعداد تقرير التنمية الانسانية العربية،‏ وهو الأولمن نوعه.‏ وثراء ما يهويه من تحليلات محايدةوموضوعية هو جزء من مساهمتنا المقدمة للشعبالعربي ولصانعي السياسة العرب في سعيهم نهومستقبل افضل.‏ ولن يتفق كل شخص‏ مع كل فكرةاوردها التقرير،‏ وهذا بدهي،‏ إلا أنني اعتقد انالغالبية ستسلم بان هذا العمل دقيق ويقوم علىأسس‏ راسخة،‏ وان الالتزام بمستقبل عربي أفضل،‏واضه على كل صفهة من صفهاته.‏شكر وتقديرختاما اود ان أشكر الموءلف الرءيسي الدكتور نادرفرجاني لإسهامه المتميز وجميع أعضاء فريقالتهرير على مابذلوه من جهود لا تكل.‏ وانني ممتنةبشكل خاص‏ للدعم الذي قدمه الصندوق العربيللإنماء الاقتصادي والاجتماعي،‏ وللذين ساهموابرعاية هذا التقرير وللذين تعاونوا معنا عن كشب فيإعداده.‏ وأتوجه بالشكر ايضا الى الفريقالاستشاري المستقل الذي لم يبخل علينا بتوجيهاتهالهكيمة طوال عملية إعداد التقرير،‏ وإلى السيدمارك مالوك براون،‏ مدير عام برنامج الاممالمتهدة الانماءي،‏ وإلى الزملاء العديدين علىماقدموه من مشورة ودعم.‏د.‏ ريما خلف الهنيديمساعد الأمين العام للأمم المتهدةمساعد المدير العامالمدير الاقليمي - المكتب الاقليمي للدول العربيةبرنامج الأمم المتهدة الإنماءيما يرد في هذا التقرير من تحليل ومن توصيات بشأن السياسة لا يعبر بالضرورة عن آراء برنامجالأمم المتهدة الإنماءي،‏ أو مجلسه التنفيذي،‏ أو الدول الاعضاء فيه.‏V