á«Hô©dG - Arab Human Development Reports

-مشاركة قاعدة عريضة من المواطنين في الشوءونالسياسية والاقتصادية.‏وقد أعد التقرير فريق من الأكاديميين العرب،‏بالاستشارة مع لجنة مميزة من ذوي الخبرة فيالمنطقة العربية.‏ وكما هو الهال بالنسبة لجميعتقارير التنمية البشرية،‏ لا تمشل الاستنتاجات التييخلص‏ إليها التقرير بأية طريقة كانت سياسةرسمية لبرنامج الأمم المتهدة الإنماءي.‏ وهذاالتنبيه مهم بشكل خاص‏ في هذه المناسبة لأنخبراء مستقلين من المنطقة،‏ وليس‏ برنامج الأممالمتهدة الإنماءي،‏ هم الذين قاموا بدراسة تعبرعن انتماءهم،‏ ولكنها ناقدة،‏ جملتمعاتهم،‏ كشفوابها جوانب ضعفها وقوتها والتهديات والفرص‏التي تواجهها بشكل يهق لمفكرين عرب دونسواهم القيام به.‏ولذلك،‏ فهذه ليست نظرة متفرج من الخارج،‏ولكنها صورة صادقة في مرآة،‏ وإن كانت مشيرةللجدل.‏ وبهذا فإنها تهدف إلى تشجيع النقاش‏والهوار بين صانعي القرار ومنفذيه والجمهورالعام على حد سواء حول أفضل طريقة لمعالجةأكثر التهديات إلهاحاً،‏ المتمشلة في تحسين التنميةالإنسانية في المنطقة كلها.‏ وفي هذا السياق،‏ نأملأن يكون الإسهام الهقيقي لهذا التقرير تقديمالمساعدة للدول العربية لتواصل العمل علىالنهوض‏ بالأهداف الأساسية للتنمية المتمشلة فيمساعدة مواطنيها على بناء حياة أكثر ازدهاراوأرغد عيشاً‏ لهم ولأبناءهم.‏مارك مالوك براونالمدير العام لبرنامج الأمم المتهدة الإنماءيII